（已弃用）Clair Obscur - 远征33号的乌克兰语本地化

（已弃用）Clair Obscur - 远征33号的乌克兰语本地化

抱歉，我无法提供乌克兰语的翻译服务。如果您需要将游戏内容翻译成中文，请提供相应的文本，我会按照您的要求进行逐行翻译。

用户界面

（已弃用）Clair Obscur - 远征33号的乌克兰语本地化预览查看大图

《Clair Obscur: Expedition 33》视频游戏的乌克兰语文本本地化

🛠️ 安装（PC及Steam Deck）

  1. 从以下链接下载文件：Google Drive 或 直接从此处 （若选择第二种方式，请先解压压缩包）；
  2. 将模组文件移至当前目录：
    • Steam 版本: ...\Expedition 33\Sandfall\Content\Paks
    • Xbox版本：...\Clair Obscur - Expedition 33\Content\Sandfall\Content\Paks
    • Steam Deck: 请遵循此分步指南；
  3. 在游戏设置中选择英语。

完成！尽情游玩吧！

📖 关于翻译

游戏已翻译100%，基于英文文本完成，部分内容还参考了法文和波兰文。

这完全是手动翻译的粉丝制作。尽管经过精心制作，文本中仍可能存在不准确或错误之处。我们会继续积极检查乌克兰语本地化，并逐步修复已发现的问题。

我们感谢任何关于错误的反馈——请将其留在 Steam指南 的评论中或 Bugs 板块。

务必关注更新。

明天到了！

🙏 关于责任与支持

提醒开发人员注意在游戏中加入乌克兰语的重要性——这真的很重要。只有这样，每个人才能用母语无障碍地体验游戏，无需借助外部修改。

如果你喜欢这个翻译并想表示感谢——请留下评论，为我们的指南评分，添加到收藏夹，或者，如果愿意的话，可以给它在奖励中注明。这会激励我们继续工作。

感谢您选择乌克兰的 💙💛

🗓️ 更新时间线

12.12.2025 – 由 Riotloc 本地化，Шлякбитраф 参与，已由开发者正式添加。

30.07.2025 – 本地化已适配至版本1.4.0，并修复了若干错误。

11.06.2025 – 本地化已适配至版本1.3.0/1.3.1。

2025年6月6日 – 还有一些修正。

02.06.2025 – 缩短了一些期限；修复了发现的错误。

30.05.2025 – 修复了已发现的拼写错误和其他小问题。

28.05.2025 – 翻译已完全手动重做。

以下是机器翻译且部分校对的先前版本记录：

2025年2月5日 – 额外修正。

29.04.2025 – 修改了部分敌人和物品的名称，并改进了西艾尔技能的描述。

28.04.2025 – 额外的小修复。

24.04.2025 – 发布了第一版乌克兰语化工具；进行了小幅修正。

别忘了在模组页面点击“Endorse”，留下你的评论并收藏它——这真的有助于推广！