收敛与克雷弗招式巴西葡萄牙语补丁

收敛与克雷弗招式巴西葡萄牙语补丁

巴西葡萄牙语兼容补丁，适用于The Convergence 3.0.1 + Clever's Moveset。修复缺失的武器、技能、物品和NPC对话文本，同时保留现有的PT-BR本地化内容。

收敛与克雷弗招式巴西葡萄牙语补丁预览查看大图

描述

这是一份针对 SkadGuidE 的《Convergence》与《Clever》整合包 的非官方 巴西葡萄牙语兼容性补丁。

该整合模组包含额外的武器、技能、物品、菜单和对话条目，这些条目仅存在于其英文本地化文件中。当以巴西葡萄牙语游玩《艾尔登法环》时，这些缺失的条目可能会显示为占位符，例如：

?WeaponName?
?ArtsName?
?EventTextForTalk?

此补丁在保留《The Convergence》现有巴西葡萄牙语（PT-BR）本地化的同时，将缺失的文本条目添加到巴西葡萄牙语消息文件中。 它允许巴西玩家在不将整个游戏语言更改为英语的情况下，使用 《The Convergence》+ Clever's Moveset。 此模组仅修改巴西葡萄牙语本地化文件。它不会修改游戏玩法、动作模组、动画、参数、图标、规则文件或游戏平衡。

安装说明

  1. 安装 《The Convergence 3.0.1》。
  2. 安装 SkadGuidE 的《Convergence》与《Clever》整合包。
  3. 下载并解压此巴西葡萄牙语补丁。
  4. 将包含的 msg 文件夹复制到你的《艾尔登法环》模组文件夹中。
  5. 如果提示，替换现有文件。
  6. 确保《艾尔登法环》的游戏语言设置为 巴西葡萄牙语。
  7. 正常启动《The Convergence》。

最终文件应位于：

Game\mod\msg\porbr\item_dlc02.msgbnd.dcx
Game\mod\msg\porbr\menu_dlc02.msgbnd.dcx

确切路径可能因你的 Mod Engine 配置或整合模组所使用的文件夹而异。

推荐安装顺序

1. The Convergence 3.0.1
2. Convergence and Clever merged
3. 可选界面或控制器UI模组
4. 本巴西葡萄牙语补丁

请最后安装此翻译补丁，因为它会替换巴西葡萄牙语消息文件。

卸载

恢复以下文件的原始副本：

msg\porbr\item_dlc02.msgbnd.dcx
msg\porbr\menu_dlc02.msgbnd.dcx

或者，重新安装《The Convergence》附带的原始葡萄牙语本地化文件。

主要功能

  • 修复缺失的武器名称。
  • 修复缺失的技能和战灰名称。
  • 修复缺失的物品和菜单文本。
  • 修复缺失的NPC对话和事件选项。
  • 移除诸如 ?WeaponName?、?ArtsName? 和 ?EventTextForTalk? 之类的占位符。
  • 保留《The Convergence》现有的巴西葡萄牙语本地化。
  • 使用正确排序的FMG文本范围，以便游戏正确加载新条目。
  • 兼容PS4 DualShock界面补丁。
  • 不修改游戏玩法或动作模组文件。

需求

  • 《艾尔登法环》。
  • 游戏语言选择巴西葡萄牙语。
  • 《The Convergence》3.0.1。
  • SkadGuidE 的《Convergence》与《Clever》整合包。
  • 可用的 Mod Engine 安装。

此补丁不包含《The Convergence》、Clever's Moveset 或整合兼容性包。

兼容性

此版本适用于：

The Convergence 3.0.1
Clever's Moveset 25.0
Convergence and Clever merged 2.0.1.2

《The Convergence》、Clever's Moveset 或整合包的未来更新可能会引入新的文本ID，并需要更新此补丁。 其他替换以下文件的翻译模组可能会产生冲突：

msg\porbr\item_dlc02.msgbnd.dcx
msg\porbr\menu_dlc02.msgbnd.dcx

通常，最后安装的模组会覆盖之前的版本。

PS4 DualShock 界面兼容性

此翻译补丁与 PS4 DualShock 界面修改兼容。 控制器界面补丁修改界面布局文件，而此翻译补丁修改巴西葡萄牙语消息文件。两者可以一起安装。 请最后安装巴西葡萄牙语补丁。

已知问题

测试期间发现的缺失武器、技能、物品和对话占位符已得到修正。 整合模组独有的某些冗长自定义描述可能仍为英文。 如果发现任何缺失或未翻译的条目，请报告并附上：

  • 截图。
  • 涉及的武器、物品、技能、菜单或NPC。
  • 确切的占位符或未翻译文本。
  • 问题发生的位置。
  • 你安装的模组版本。
  • 你正在使用的任何其他翻译模组。

应报告的占位符示例：

?WeaponName?
?ArtsName?
?EventTextForTalk?
?GoodsName?
?AccessoryName?

鸣谢

《The Convergence》的全部功劳归于 The Convergence Team。 Clever's Moveset 的全部功劳归于其创作者。 特别感谢 SkadGuidE，即 《Convergence》与《Clever》整合包 的创作者，本巴西葡萄牙语补丁以其兼容性包为基础。 这是一个非官方的巴西葡萄牙语社区兼容性补丁。