ELDEN VINS PTBR

[heading]Elden Vins 的巴西葡萄牙语翻译[/heading]

[b]基于《艾尔登法环》官方本地化内容的 Elden Vins 模组完整巴西葡萄牙语翻译。[/b] 本翻译以游戏的巴西葡萄牙语官方文件为基础开发，确保对《艾尔登法环》世界中术语、名称、描述和背景故事的最高忠实度。

特点 [list] []基于《艾尔登法环》官方 PT-BR 本地化的翻译。[/] []保留 FromSoftware 官方术语。[/] []翻译模组新增的原创内容。[/] []修正未翻译的文本和占位符。[/] []与当前模组版本兼容。[/] []注重一致性、沉浸感和背景故事忠实度。[/] [/list]方法论 翻译通过对比以下内容完成： [list] []《艾尔登法环》原始英文文件。[/] []官方巴西葡萄牙语翻译。[/] []模组修改后的文件。[/] [/list]当文本与游戏原版一致时，使用官方翻译。当模组添加或更改内容时，这些内容会被翻译和调整，以保持与官方术语的一致性。

术语示例 [list] []Tarnished → 褪色者 [/] []Erdtree → 黄金树 [/] []Sites of Grace → 赐福点 [/] []Finger Maiden → 指头女巫 [/] []Roundtable Hold → 圆桌厅堂 [/] [/list]安装 [list=1] []安装 Elden Vins 模组。[/] []解压本翻译文件。[/] []将文件复制到模组文件夹的 mod/msg 目录中。[/] []启动游戏。[/] [/list]注意事项 尽管已在游戏内进行过审查和测试，翻译仍可能包含小错误或需要调整的段落。如果发现问题，请在模组页面发表评论，以便在未来的更新中修正。

致谢 [list] []FromSoftware — 《艾尔登法环》 [/] []《艾尔登法环》官方 PT-BR 本地化团队 [/] []模组社区工具 [/] []PT-BR 翻译和改编：[b]Gooky[/b][/] [/list]