车辆头部追踪 法语翻译

[center][font=Trebuchet MS][color=#4DA6FF][size=6][b]◉ 车辆头部追踪[/b][/size][/color][/font]
[color=#69D2FF][b]🔵 神经追踪已上线[/b][/color]
[color=#FFFFFF][size=4][b]🇫🇷 法语翻译[/b][/size][/color][/center]
[color=#4DA6FF]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[/color]
[center][color=#FFCC66][b]⚠ 必须安装原版 VEHICLEHEADTRACKING 模组[/b][/color][/center]
本页面包含 [b]VehicleHeadTracking 的法语翻译[/b]。
[b]必须安装原版模组。[/b]
此翻译不会替换 VehicleHeadTracking：它翻译其界面，并同时提供其介绍与配置指南的法语版本。
[color=#4DA6FF]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[/color]
[center][b]将您的网络摄像头变成《赛博朋克 2077》车辆真正的头部追踪系统。[/b][/center]
VehicleHeadTracking 让您只需在现实中[b]转动头部[/b]，就能在车厢内自然地环顾四周。
在十字路口向左或向右看，转向副驾驶座，瞥一眼后视镜，或者只是享受更具沉浸感的第一人称驾驶——[b]无需专用头部追踪硬件。[/b]
该模组使用 [b]OpenTrack[/b] 和摄像头来追踪您的头部运动，然后通过原版模组内置的 VehicleHeadTracking 桥接将数据直接传输到《赛博朋克 2077》。
追踪仅在[b]您以第一人称驾驶时[/b]激活，以免在步行时改变您的正常视角。
[color=#4DA6FF]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[/color]
[color=#4DA6FF][size=4][b]◉ 功能[/b][/size][/color]
[color=#69D2FF][b]🔵 追踪系统 // 已上线[/b][/color]
[b]◆ 实时头部追踪[/b]
通过您的网络摄像头实现视角的自然水平与垂直运动。
[b]◆ 专为驾驶设计[/b]
当您以第一人称视角坐在方向盘后时，追踪会自动激活。
[b]◆ 自适应稳定[/b]
可根据车辆速度逐步过滤细微的无意动作，以便在高速时保持视角稳定。
[b]◆ 舒适过滤[/b]
在高速时可在保留有意头部动作的同时应用额外的稳定处理。
[b]◆ 多种配置文件[/b]
可根据您偏好的行为在 [b]Balanced、Relaxed、Responsive 和 Comfort[/b] 之间选择。
[b]◆ 可自定义的灵敏度和平滑度[/b]
调整水平和垂直灵敏度、平滑度、死区、最大角度以及各种过滤器。
[b]◆ 可选的头部位置追踪[/b]
可使用横向和垂直位移，并提供实验性的前后移动。
[b]◆ 按车辆保存视角位置[/b]
您可以为不同车辆保存自定义的座椅和视角位置。
[b]◆ 支持 CET + Native Settings[/b]
所有重要设置均可通过 CET 调整。
Native Settings 集成为可选。
[color=#4DA6FF]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[/color]
[color=#4DA6FF][size=4][b]◉ 前置要求[/b][/size][/color]
[color=#AAB8C5][b]系统检查[/b][/color]
[color=#FFCC66][b]✓ 原版 VehicleHeadTracking — 必需[/b][/color]
此翻译必须[b]与原版模组一同安装。[/b]
[b]✓ Cyber Engine Tweaks[/b]
[b]✓ RED4ext[/b]
[b]✓ OpenTrack[/b]
[b]✓ 一台至少支持 640×480 的摄像头[/b]
普通网络摄像头已完全足够。
[b]640×480 完全适用于头部追踪[/b]，因此无需使用高分辨率或昂贵的摄像头。
[color=#69D2FF][b]🔵 没有网络摄像头？[/b][/color]
您也可以使用[b]手机摄像头[/b]。
有多款应用可将 Android 手机或 iPhone 变成可在 Windows 下使用的网络摄像头。配置完成后，只需在 OpenTrack 中选择相应的虚拟摄像头即可。
[b]Native Settings — 可选[/b]
[color=#FF8A8A][b]重要：[/b][/color]
请勿将 VehicleHeadTracking 与其他使用相同 UDP 连接的头部追踪模组或工具同时使用，因为这可能导致冲突或使追踪无法正常工作。
[color=#4DA6FF]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[/color]
[center][color=#4DA6FF][size=5][b]◉ OPENTRACK 快速配置[/b][/size][/color]
[color=#69D2FF][b]🔵 神经追踪器 // 配置[/b][/color][/center]
您只需要一台至少支持 [b]640×480[/b] 的摄像头。
VehicleHeadTracking 不需要更高分辨率。[b]640×480 已能提供完全足够的追踪效果，同时可限制摄像头处理带来的负担。[/b]
[color=#69D2FF][size=4][b]◆ 1 — 配置 OPENTRACK[/b][/size][/color]
打开 [b]OpenTrack[/b]，然后配置：
[color=#69D2FF][b]🔵 输入：[/b][/color] NeuralNetTracker
[color=#69D2FF][b]🔵 输出：[/b][/color] UDP over network
[color=#69D2FF][b]🔵 过滤器：[/b][/color] Accela
然后打开 [b]NeuralNetTracker[/b] 的设置。
选择您的摄像头，然后选择：
[b]640×480[/b]
如果您使用手机作为网络摄像头，只需选择手机上所使用应用创建的虚拟摄像头即可。
[color=#69D2FF][size=4][b]◆ 2 — 配置 UDP[/b][/size][/color]
打开 [b]UDP over network[/b] 的设置。
配置：
[b]IP：[/b] 127.0.0.1
[b]端口：[/b] 4242
[color=#69D2FF][size=4][b]◆ 3 — 配置重新居中[/b][/size][/color]
[color=#69D2FF][b]🔵 追踪校准[/b][/color]
打开：
[b]Options → Global shortcuts[/b]
为以下功能分配一个按键：
[b]Center[/b]
记住这个按键。
您需要在 [b]Cyber Engine Tweaks 中使用完全相同的按键。[/b]
[color=#69D2FF][size=4][b]◆ 4 — 启动追踪[/b][/size][/color]
[color=#69D2FF][b]🔵 追踪器 // 就绪[/b][/color]
在 OpenTrack 中启动追踪。
然后启动 [b]Cyberpunk 2077[/b]。
打开 [b]Cyber Engine Tweaks[/b] 菜单，然后进入：
[b]Bindings → VehicleHeadTracking[/b]
找到：
[b]Recenter[/b]
为其分配[b]与 OpenTrack 中 Center 所使用的相同按键。[/b]
[color=#69D2FF][size=4][b]◆ 5 — 驾驶[/b][/size][/color]
进入一辆车辆。
切换到[b]第一人称视角[/b]。
[center][color=#69D2FF][size=4][b]🔵 追踪已激活[/b][/size][/color][/center]
自然地移动头部，游戏视角将跟随您的动作。
[color=#4DA6FF]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[/color]
[color=#4DA6FF][size=4][b]◉ 重新居中[/b][/size][/color]
[color=#69D2FF][b]🔵 追踪校准[/b][/color]
随着时间推移，您头部的中立位置有时可能会略微偏移。
只需：
[b]直视前方，看向屏幕中心 → 按下您的重新居中按键。[/b]
由于 [b]OpenTrack Center[/b] 和 [b]VehicleHeadTracking Recenter[/b] 使用相同的按键，OpenTrack 和游戏视角将同时重新居中。
[center][color=#69D2FF][b]🔵 追踪已重新居中[/b][/color][/center]
您的中立位置将立即被正确重新对齐。
[color=#4DA6FF]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[/color]
[color=#4DA6FF][size=4][b]◉ 初始设置[/b][/size][/color]
[color=#AAB8C5][b]配置文件 // BALANCED[/b][/color]
您无需手动配置所有内容。
从 [b]Balanced[/b] 配置文件开始，然后在驾驶时测试该模组。
[b]Responsive[/b]
更快速、更直接的动作。
[b]Relaxed[/b]
更柔和、更流畅的追踪。
[b]Comfort[/b]
驾驶时更强的稳定处理。
对于希望精确调整过滤、随速度变化的稳定处理、死区、动作确认、视角限制、平移等更多内容的用户，可使用高级参数。
对于大多数玩家而言，默认设置或其中一个内置配置文件应已能提供极佳的基础体验。
[color=#4DA6FF]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[/color]
[center][font=Trebuchet MS][color=#4DA6FF][size=5][b]◉ 车辆头部追踪[/b][/size][/color][/font]
[color=#69D2FF][b]🔵 神经追踪已上线[/b][/color]
[b][i]转动头部。看向弯道。自然驾驶。[/i][/b][/center]