家庭友好型本地化补丁

描述

最初是为了让我能和儿子一起享受《怪物猎人：世界》而制作的，这样我就不用不停地解释为什么物品、技能或怪物似乎总是与恶魔、魔鬼或神祇有关。这个模组对游戏进行了广泛的文本修改，替换了特定的术语，同时保留了所有游戏玩法、机制、成长和平衡性。

安装说明

将压缩包内容复制粘贴到你的 nativePC 文件夹中。 该文件夹应位于你的 .exe 文件所在位置。

提供两个主要文件，请选择一个：

• V1.0：独立版本
• V1.1：包含 V1.0 的所有文件，以及针对 Clarify 和 Useful Event Quest Descriptions 模组的修补文件。 你需要先下载并安装这两个模组，补丁才能正常工作，否则会缺少文件。 该补丁是为 Clarify 的经典名称版本制作的。

主要特性

• 对《怪物猎人：世界》术语和界面文本进行全面文本重写
• 用替代命名规则替换涉及恶魔、魔鬼和神祇的特定引用
• 重命名部分怪物、物品、技能、武器、防具和任务的文本条目以保持一致性
• 在适用情况下更新教程、按键指南和猎人笔记的文本
• 保持原始游戏玩法、数值、机制和成长不变
• 纯粹是本地化和命名修订，不涉及平衡性或内容改动

需求

https://www.nexusmods.com/monsterhunterworld/mods/1982 。Stracker's Loader

致谢

https://www.nexusmods.com/monsterhunterworld/mods/1874 。这里包含了所有我需要的资讯 https://www.nexusmods.com/monsterhunterworld/mods/6?tab=description 。用于提取游戏分块文件的工具 https://www.nexusmods.com/monsterhunterworld/mods/110?tab=description 。用于进行实际编辑的工具

部分武器名称（已完成）、任务板条目（已完成）以及少量剩余的文本引用仍在审查中，将在未来版本中随着发现或报告而更新。 针对 Clarify 和 Useful Event Quest Descriptions 的补丁正在制作中。（已完成）

以下是我工作时做的笔记，主要为了存档： 更改 nativePC-common-text-steam-item_eng.gmd（chunkG8） 将所有恶魔名称和神祇名称更改 将所有角龙部件更名为 Kaldaros 将所有“精灵加护”更名为 Guardian Instinct 将恐暴龙更名为 Malgaroth 将 divineapple 更名为 Tough apple 重命名冥灯龙的翅膀描述 将 devils blight 更名为 Ka-Boom shroom

更改 nativePC-common-text-em_names_eng.gmd（chuckG7） 将恐暴龙更名为 Malgaroth 将角龙更名为 Kaldaros

更改 nativePC-common-text-weaponTutorial_eng.gmd（chunkG3） 将鬼人化模式更名为 Frenzy mode 将鬼人化•强化模式更名为 Fever Frenzy mode 将“精灵加护”更名为 Guardian Instinct

更改 nativePC-common-text-buttonGuide_eng.gmd（chunkG1） 将所有鬼人化模式的条目更名为 Frenzy mode

更改 nativePC-common-text-steam-s_axe_eng.gmd（chunkG8） 将斧of恶魔更名为斧of狂乱 更改爆鳞龙斩斧的描述 将角龙武器更名为 Kaldaros 将恐暴龙武器更名为 Malgaroth 更改绚辉龙的描述

更改 nativePC-common-text-steam-c_axe_eng.gmd（chunkG8） 将角龙名称更名为 Kaldaros 将恐暴龙武器更名为 Malgaroth 更改钢龙的描述 但丁的剑名称 更改绚辉龙的描述 更改金狮子的描述

更改 nativePC-common-text-quest-q67605_eng.gmd（chunkG60） 更改但丁任务描述

更改 nativePC-common-text-steam-wep_series_eng.gmd（chuckG7） 将角龙更名为 Kaldaros 将恐暴龙更名为 Malgaroth 将恶魔之剑更名为猎人剑 将杰洛特之剑更名为白狼

更改 nativePC-common-text-vfont-skill_eng.gmd（chunkG8） 将“精灵加护”提及改为 Guardian Instinct 将 devils blight 改为 ka boom shroom

更改 nativePC-common-text-vfont-skill_pt_eng.gmd（chunkG8） 将“精灵加护”提及改为 Guardian Instinct 将恐暴龙精髓改为 Malgaroth

更改 nativePC-common-text-steam-armor_eng.gmd（chunkG8） 角龙 - Kaldaros 恐暴龙 - Malgaroth 将“精灵加护”改为 Guardian Instinct 但丁相关引用，将恶魔替换为怪物 将魔王改为军阀 炎王龙防具描述 大凶豺龙防具描述更改 更改所有涉及“god”的引用 将护符之加护改为 Guardian Instinct

更改 nativePC-common-text-steam-armor_series_eng.gmd（chunkG8） 角龙 - Kaldaros 恐暴龙 - Malgaroth 将魔王改为军阀

更改 nativePC-common-text-em_info_eng.gmd（chuckG7） 角龙 - Kaldaros 恐暴龙 - Malgaroth