中文汉化

度盘崩了几次了，贴吧也吞了我无数次更新链接，无奈决定发布到N网。

感谢 Stracker 制作的 Stracker's Loader

感谢 FusionR 的 Cirilla - GMD 编辑器

感谢 JodoZT 提供的 MHWNoCHUNK

使用方法：将 nativePC 文件夹直接复制到游戏根目录

本MOD仅生效于繁体中文版游戏！

本MOD仅生效于繁体中文版游戏！

本MOD仅生效于繁体中文版游戏！

本MOD仅生效于繁体中文版游戏！

修改内容：

1. 根据日文原版将“龍”字与“竜”字进行区分，如：

   • 牙龙种雷狼龙修改为牙竜种雷狼竜
   • 機關龍彈修改为機關竜彈

2. 将一部分官方翻译组放飞自我的翻译，根据日文原版中的汉字名进行了修改，如：

   • 聚魔之地修改为引导之地
   • 痹毒龍修改为飛毒竜
   • 冰呪龍修改为冰龍
   • 天地煌啼龍修改为地啼龍

3. 将一些翻译修改为历代流传度更广的翻译，如：

   • XXX药·大 修改为 XXX药·G
   • 初阶/进阶 修改为 下位/上位
   • 部分技能名修改（见上）

4. 将部分由于中文版未引进学名而导致的脑瘫台词，在不违背原文以及用词规范的情况下进行修改，如：

   • "这就是被称为《蛮颚龙》的森林中的暴徒蛮颚龙" 修改为 "这就是被称为森林中的暴徒的蛮颚龙"
   • "钢龙，又被称为钢龙" 修改为 "钢龙，又被称为风翔龙"

5. 将繁体中文中的用语尽量贴合大陆猎人习惯，如：

   • “魔物”修改为“怪物”
   • “奖金”修改为“悬赏”

6. 替官方干他们本来该干的校对，如：

   • 将三级回避护石“回迴避護石III”修正
   • 将“扒手龙头套”修改为“搔鸟头套”

7. 将一些中文翻译根据原文进行更规整的修改，如：

   • 将全部“XX护石”修改为“XX之护石”
   • 将M位全部装备中前缀“精英·”修改为“EX·”

愿指引明路的苍蓝星为各位闪烁光辉。