深红沙漠 - UA - 乌克兰语本地化（语音与文本）

[size=4][b]Crimson Desert 文本与配音乌克兰语化模组[/b][/size]

[size=4][b][color=#00ff00]已更新至 2026-09-19，适用于版本 2.03.00[/color]

Description[/b][/size]

• [color=#D4D4D8]《Crimson Desert》的乌克兰语本地化 [b]（文本与音频/配音）[/b][/color]
• [color=#D4D4D8]游戏中的大部分文本片段：界面、菜单、物品与技能描述、任务、对话及字幕。翻译为自动翻译，可能不准确。[/color]
• [color=#D4D4D8]游戏中的大部分音频、配音、语音、台词片段。根据乌克兰语文本翻译。部分场景可能没有配音，此时会使用英语音轨。[/color]
• [color=#D4D4D8]文本翻译写入波兰语槽位，只需在游戏语言设置中选择 "Polski"[/color]
• [color=#D4D4D8]配音翻译写入中文语言槽位，只需在游戏配音设置中选择“中文”[/color]
• [color=#D4D4D8]英语语言文件（文本与音频）保持完全未改动，因此希望以英语游玩的玩家将获得 Pearl Abyss 发布的原版英语内容。[/color]

[size=4][b]Installation instructions[/b][/size]

[b]手动安装（不使用模组管理器）[/b]

• 解压下载的 ZIP 压缩包
• 将压缩包中 [b]所有以数字命名的文件夹[/b] 以及 meta 文件夹直接复制到游戏文件夹（...\Crimson Desert）
• 同意替换文件
• 启动游戏，将文本语言设为 [b]"Polski"[/b]，将配音设为“中文”。
• 若要恢复原版：通过 Steam 验证文件完整性（右键点击游戏 → 属性 → 本地文件 → 验证游戏文件的完整性）。

[size=4][b]Main features[/b][/size]

• [color=#D4D4D8]超过 180,000 行本地化内容——玩家在游戏中所见的一切，部分翻译不准确[/color]
• [color=#D4D4D8]约 40,000 条乌克兰语配音，与乌克兰语翻译文本相对应[/color]
• [color=#D4D4D8]音色克隆：复制游戏中任何说话者的独特声音特征，包括儿童、成人、男性、女性[/color]

[size=4][b]Requirements[/b][/size]

• 不需要任何关键依赖——手动安装即可运行。
• 由于此模组使用 <波兰语> 语言槽位存放乌克兰语文本，并使用 <中文> 语言槽位存放配音，因此与其他同样修改波兰语本地化和中文音轨的模组不兼容。

[size=4][b]Shout outs[/b][/size]

• [color=#D4D4D8]使用 CrimsonForge、quickmt-en-uk、robinhad/ukrainian-tts v6、openvoice v2 制作。[/color]