金博叔叔的枪包（适用于版本1.0）日语翻译

.detail-panel[hidden] { display: block !important; } .detail-tabs { display: none; } /* These three panels are rendered by the browser. */ [data-versions], [data-changelog-panel], [data-comments] { display: none; }

这是对模组 [[url=https://www.nexusmods.com/metalgearsolidvtpp/mods/1693]Uncle Jimbo's gunpack[/url]] 版本 1.0 的日语翻译。

此模组会将武器名称、说明文本以及收集道具的设计图名称替换为日语。（主线任务和支线任务中的设计图名称不会被更改。）（仅安装本模组不会更改武器模型或图标等。）

【使用方法】在安装上述模组的 [Base Mod]（基础模组）、任一 [Texture pack]（纹理包）以及 [hud and menu icons and descriptions]（HUD与菜单图标与描述）之后，请安装此日语翻译模组。

今后，模组作者 [[url=https://www.nexusmods.com/metalgearsolidvtpp/users/80088393]Jimlafleur89[/url]] 先生计划发布下一个版本，未来版本将包含对应的日语翻译文件，因此本模组将不再需要。

此日语翻译基于 [[url=https://www.nexusmods.com/metalgearsolidvtpp/users/3919691]TheCinnamonBun[/url]] 先生提供的名称与说明文本。承蒙允许译者可自由发挥进行翻译，因此根据日语的自然表达、换行位置、MGSV 的独特风味文本风格，以及笔者的喜好等，对文本内容进行了改写。

请使用 SnakeBite 进行安装。 [SBWM]

评论