乌克兰语本地化

关于乌克兰语本地化

《漫威争锋》文本的非官方乌克兰语翻译。主要UI、菜单、英雄技能、商店、活动、战斗通行证等均已完全翻译（约60,700行本地化文本）。

这是机器翻译（DeepL/Gemini）并经过人工编辑——已修正上下文错误、超出UI边界的文本、损坏的占位符和标签。有关流程、安装及完整修改列表的更多详情，请参阅下方章节及GitHub。

依赖（必须安装！！！）

游戏会阻止未签名的模组（自2025年4月起）。没有此步骤，模组将无法加载：

• UTOC Signature Bypass Patch for Marvel Rivals - 该游戏任何模组的必需前置（不仅仅是本模组）。解压到 MarvelRivals\MarvelGame\Marvel\Binaries\Win64\，与 Marvel-Win64-Shipping.exe 放在一起。

安装

请先安装上述依赖（UTOC Signature Bypass Patch），如果尚未安装的话。

1. 在设置中将游戏客户端语言设置为 English（该模组覆盖的正是英文语言环境）。
2. 从本页面下载 .pak 文件。
3. 将其放入 MarvelRivals\MarvelGame\Marvel\Content\Paks\~mods\。
4. 确保文件名以 _P.pak 结尾——如果没有此后缀，游戏将无法识别该pak文件。
5. 启动游戏。

实用链接

• GitHub 仓库 - 源代码、翻译脚本、完整流程
• 更新日志 - 已发现并修复的翻译错误的完整列表
• Wiki - 面向想继续此翻译或想用此方法制作自己翻译的人们的详细指南（不仅适用于《漫威争锋》）

下载

• 从本页面的下载（Download）部分下载
• 从 GitHub Releases 下载乌克兰语本地化

重要提示：请始终从列表顶部的最后一个版本（Latest Release）下载文件，以确保获得最新版本的翻译及与当前游戏补丁的兼容性。

在翻译中发现了错误或不准确之处？

请在Nexus的 Bugs 部分提交bug报告，或在 GitHub Issues 上按以下模板创建任务：

主题 / 问题标题

1. 问题描述： 具体是什么未被翻译、超出边界或听起来不正确。
2. 截图或视频： 能清晰显示游戏中bug的地方。
3. 如何复现： 该文本具体位于何处（菜单、特定角色、技能描述等）。

这将有助于我们在下一个热修复中快速定位并解决问题！