KCD2烹饪模组 - 中文本地化修复

KCD2烹饪模组 - 中文本地化修复

This mod restores and improves the long-outdated Chinese localization of the KCD2 Cooking Mod.本模组旨在修复《天国拯救2》烹饪模组的中文本地化。

游戏玩法

本模组旨在修复《天国拯救2》烹饪模组的中文本地化,对大量料理名称与说明进行了重新翻译与统一润色,使其更贴合游戏的中世纪风格与官方语气。

我将持续维护本项目,后续会根据游戏更新与社区反馈改进文本质量。

繁中目前为简中转化而来,未作润色与校对。

部分译文沿用了Venus原版汉化,感谢大佬对社区的贡献!

新增文本使用GPT翻译并进行人工校验,尽量保证贴合KCD2语言风格,中文通俗易懂不出戏。

皇家菜品增加了 皇家 前缀,方便选取。

使用方法:

Chineses_xml.pak 或 Chineset_xml.pak 复制到模组的 localization 文件夹下即可,和 English_xml.pak 相同位置。

如后续版本更新导致汉化失效,可尝试重新复制粘贴。

第一次制作汉化,欢迎大家勘误及提出意见!