修正装备名称（1.5.3 更新）

本模组基于 SgtDornan 的 正确装备名称（1.2更新） 进行了改进，并将其更新至 1.5.3 版本。

此外，该模组还进行了一些额外的调整，并修正了战马公司提供的物品名称和描述中的拼写错误。

这不是一个 PTF 模组， 不能与其他替换 text_ui_items.xml 的模组同时使用。兼容对该表进行附加修改的模组。

SgtDornan 修改内容摘要：

武器：

• 军用剑 -> 武装剑 — "军用剑"毫无意义，因为剑本身就是军用武器。
• Balshanka — 修正描述，将其称为长柄斧而非钩镰枪。
• Voulge -> Halberd — 一种常见的误解，游戏内模型是早期形式的戟，而实际的尖戟是一种单刃带钩的武器，例如戈或钩镰枪。
• 狩猎剑 -> 梅塞尔剑
• 自制狩猎剑 -> 萨克斯

头盔：

• 撒克逊式盔帽 -> 猪面式翻盖面罩盔帽 — 并已修正描述
• 意大利式护面盔 -> 犁面护面盔
• Hounskull 和 Nuremberg — 已修正描述
• Brunswick's bascinet -> Brunswick's greathelm
• 布伦瑞克式巴锡特 -> 布伦瑞克式巨盔
• Brunswick 的 coif -> Brunswick 的 bascinet

胸甲：

• 光滑的、修补过的、生锈的骑乘式胸甲 -> 更名为胸甲，因为这些并非完整的胸甲
• 米兰式锁子甲 -> 米兰式覆盖胸甲
• 短链甲，长锁子甲 -> 短锁子甲，长锁子甲
• 意大利链甲衫, 撒克逊链甲衫 -> 短链甲衫, 长链甲衫

臂甲：

• 改正袖子、手部、护手、手臂等部件名称改为臂铠：板甲骑士、纽伦堡、马格德堡等
• 修正了描述
• 带有圆盘的层压手甲 -> 带有肩甲的板条臂铠 — 这不是层压结构
• Noble laminar hands -> Noble brigandine arm harness — 这不是层甲
• 普通层甲护手 -> 盗贼臂甲——这不是层甲
• 强化淬火护手 -> 夹板臂带——这个名称既糟糕又无用，完全看不出这是什么护甲。

腿部护甲：

• 已将腿甲、腿部护甲等修正为腿甲：巴伐利亚、贵族、撒克逊等
• 修正了描述
• Laminar knight legs -> Knight brigandine leg harness — 这不是层甲
• 旧式板甲护腿 -> 夹板腿甲 — 这不是板甲

我自己的修改摘要：

通用：

• 已更新，包含补丁 1.5.3 为止的所有物品和描述。
• 修正了名称和描述中的错别字。不再有“丹德利翁”。不再有“香肠”。不再有随意在“倾倒点”后添加句号。优先使用长破折号（—）而不是连字符（-）。优先使用省略号（…）而不是三个点（...）。

药水和书：

• 修正了大小写，并统一了标题格式以匹配该系列其他书籍/药水。（例如：On Composition of Explosives → On the Composition of Explosives）

板甲：

• 统一了描述中关于盔甲的用语。正确的术语（如护板、甲片、腰甲、胸甲）取代了翻译不当的词汇。“钢”优先于“金属”和“铁”。
• 带肩甲的夹板臂套 -> 带圆盾的夹板臂套 — 它们不完全是肩甲；恢复为圆盾，因为无论它是什么肩甲，其形状都是圆盾
• 骑士锁子甲护腿 → 带穗锁子甲护腿
• 战马板甲腿部护甲 -> 战马布面甲腿部护具
• Suchotlesky 的彼得的胸甲 -> Suchotlesky 的彼得的覆盖胸甲
• Jezhek 的头盔 -> Jezhek 的巴辛姆盔
• 杰泽克的布面甲 -> 杰泽克的覆层胸甲
• Jezhek 的手套 -> Jezhek 的护手
• Jezhek 的板甲护肩 -> Jezhek 的强盗式臂甲
• Jezhek 的板甲护腿 -> Jezhek 的土匪式腿部护具

纺织护甲：

• 长款软甲/Gambeson long -> 长款软甲
• Short gambeson/Gambeson short -> 短棉甲
• 贵族绗缝长裤 -> 贵族的绗缝腿裤

马铠：

• 移除了每件护甲对具体属性加成的引用，以体现游戏早期版本描述风格。（例如：“一副由马嚼子、面颊片、缰绳、顶革、额革和鼻革组成的简单马笼头。增加12点马匹耐力，略微提升速度。” 改为：“一副由马嚼子、面颊片、缰绳、顶革、额革和鼻革组成的简单马笼头。马笼头品质越高，对马匹耐力和速度的加成效果越强。”）

武器：

• (Name)的猎剑 -> (Name)的梅塞尔剑
• Common bolt -> 普通螺栓
• 村庄（木制）弓 ->（木制）村庄弓