
捷克语修复
捷克语字幕调整。修正了超过3500行中的拼写错误、小错误和多余的省略号。重命名了炼金术中的一些物品,以实现更合理的字母顺序排列。
查看大图模组修改了游戏的捷克语本地化。
[size=5]如果你遇到 Czechfix 未修复的错误,请通过 [url=https://forms.gle/Fo7pLt5FYzPTYbcA6]Google 表单[/url] 报告。
[/size][size=3]
解压 czechfix.zip 文件,并将 czech_fix 文件夹放入你的 Steam/commons/KingdomComeDeliverance2/Mods 库中。适用于 KCD2 1.3.2。[/size][size=5]
[/size]
修复内容:[list]
[]"Sušená bylina" 实例被重命名为 "Bylina sušená",以便在配料列表中同一种草药能够排列在一起。
[]书籍和信件中的小错别字
[]对话台词中的错别字(目前仅在主线剧情中 100% 清除)
[]限制字幕中的通用捷克语——因为我觉得那样很难看。此类批量修改的完整列表在注释中。
[]统一不同人撰写的字幕的视觉风格,恢复被省略的 j(sme -> jsme 等)
[]减少了省略号(即句子中间的三个点)的数量
[](我可能会在逗号上犯错。抱歉。牛津逗号对我影响很大。)
[]摩拉维亚人:将拼写向语音形式靠拢,以区分摩拉维亚变体与通用捷克语。
[]特罗斯科地区的一些支线任务(两条主线——磨坊主线和铁匠线,偷猎者任务线的部分内容,寻找 Vořech 等)
[]Brushes with Death DLC
[/list]
未修复:[list]
[]矿工。我就是喜欢他们那里用 sme 而不是 jsme。
[]罗姆人。同矿工。
[/list]
未来内容:[list]
[]将 "" 引号替换为捷克语引号
[]其他支线任务的文本——在我自己进行全收集游玩时遇到哪些就处理哪些——别怪我花的时间长,我偶尔也会接触一下草地。
[]Jánoš:修正斯洛伐克语拼写对我来说当然不像捷克语那么有趣,嘿?
[]Komár 的语言——有些地方被不必要地翻译了,本可以是波兰语,而另一些地方玩家肯定很想知道他在说什么,即使 Jindra 听不懂他
[/list]
正在加载版本记录…
正在加载评论…
评论在新手盒子客户端中发表,这里同步展示。