KCD2阿拉伯语从右到左本地化

KCD2 阿拉伯语 RTL 本地化

完整的《天国：拯救 II》阿拉伯语本地化，支持 RTL

关于本地化

为 《天国：拯救 II》 提供的全面阿拉伯语本地化，并支持专门的从右到左（RTL）书写显示。

该项目不仅仅是翻译文字；还处理了大量界面、多行文本、书籍、教程和通知，以适配游戏引擎内的阿拉伯语显示。

包含内容

• 菜单、设置和用户界面元素。
• 对话和字幕。
• 主线与支线任务及其目标。
• 日志、百科、书籍和手稿。
• 武器、盔甲、工具和技能的描述。
• 教程、游戏指南和帮助覆盖层。
• 阿拉伯语文本和多行文本的 RTL 支持。
• 书籍和首字下沉的处理。
• 保留所需的键盘按键、控制器按钮和拉丁符号。
• 保留游戏使用的占位符和输入标记。

版本

v1.0.0 — 首个稳定公开版本。

该项目经过了大规模的翻译、RTL 和结构审查，本地化数据库包含超过 204,000 行文本。

此外，在准备此公开版本之前，还对百科名称、学习通知、书籍以及存档/读档界面进行了专项审查。

安装

建议手动安装。

1. 关闭游戏。
2. 解压文件。
3. 将文件夹： KCD2_Arabic_RTL 复制到： KingdomComeDeliverance2\Mods\ 最终路径应为： KingdomComeDeliverance2\Mods\KCD2_Arabic_RTL\
4. 将 Steam 中的游戏语言设置为： English
5. 启动游戏。

最终文件夹应包含： KCD2_Arabic_RTL\Data\zzz_kcd2_arabic_rtl.pak KCD2_Arabic_RTL\Localization\English_xml.pak KCD2_Arabic_RTL\mod.manifest

与其他模组的兼容性

该模组通常与不替换相同 Localization 或 UI/GFX 文件的模组兼容。

通常可以正常运行：

• 玩法模组。
• 战斗、平衡和经济调整。
• 武器、盔甲和物品模组。
• 技能模组。
• 大多数 NPC 和马匹模组。
• 不替换相同 UI/GFX 文件的纹理/视觉模组。

可能会冲突：

• 任何其他游戏翻译。
• 替换相同英文 Localization 文件的模组。
• 替换 RTL 支持所用相同 GFX 文件的 UI/HUD 模组。
• 通过替换相同 Localization 文件来更改物品名称或文本的模组。

不建议同时使用两个完整的翻译。

卸载本地化

删除文件夹： KingdomComeDeliverance2\Mods\KCD2_Arabic_RTL

游戏更新后

游戏更新可能会添加新文本或更改 Localization 文件。

如果在新补丁后出现新的英文文本或问题：

• 检查是否有更新版本的本地化。
• 在安装本地化更新之前，先删除旧版本。
• 不要混合使用两个不同版本的文件。

问题反馈

如果您发现未翻译的文本、错误的 RTL 排序，或标签如 <br/> 或 <font> 出现在游戏中，或任何文本超出其边界：

请发送：

• 游戏内截图。
• 任务、界面或地点的名称（如果可能）。
• 所使用的本地化版本。
• 您正在使用的其他 UI/Localization 模组名称。

备注与版权

• 这是一个非官方的粉丝制作项目。
• 与 Warhorse Studios 或 PLAION 无关，也未获得其认可。
• 《天国：拯救 II》及其游戏资产和权利归其各自所有者所有。
• 该项目在翻译和审校过程中广泛使用了人工智能工具，并辅以人工审阅和多阶段技术检查。

English

A comprehensive Arabic localization for Kingdom Come: Deliverance II with dedicated RTL support.

The mod covers UI, subtitles, dialogue, quests, journals, codex/books, item descriptions, tutorials and help overlays, with special handling for multiline Arabic text and game input tokens.

Installation Extract KCD2_Arabic_RTL into: KingdomComeDeliverance2\Mods\ Keep the game's text language set to English.

Compatibility Generally compatible with gameplay/content mods that do not replace the same Localization or UI/GFX files. It may conflict with other translations or UI/HUD mods that overwrite the same files.

This is an unofficial fan-made localization and is not affiliated with or endorsed by Warhorse Studios or PLAION.