Poprawki Polskiej Lokalizacji 2 - 波兰语本地化修正包 2

Poprawki Polskiej Lokalizacji 2 - 波兰语本地化修正包 2

修正波兰语字幕中的错误

用户界面

图片我会之后换上,现在懒得弄,但又不想因为这种小事推迟发布模组。



我终于通关了游戏,不幸的是,波兰语翻译的质量相比第一部并没有显著改善。“控制器”作为设置中的控制选项又回来了,对话发生在错误的时间,女客户以男性口吻谈论自己,同一物品在不同地方有三四种不同名称,NPC用“你”来称呼整个群体,巅峰技能描述完全没有翻译,随机的双空格或空格缺失,等等等等。


好吧,这次我从一开始就打开了记事本,而不是玩到一半才开,所以我希望自己抓到了大部分问题。当然,一次游戏流程中肯定没法看到所有内容,因此我很乐意接受关于我遗漏之处的反馈。


这个模组也会修改 DLC 的文本,但据我所知,即使只拥有基础游戏的人也应该能正常使用。我打算在《Mysteria Ecclesiae》发布后尽快游玩它,但恳请大家在该 DLC 上不要发送错误报告,直到我自己发布更新(或者我通知说我已经玩完且没发现问题,但这我持怀疑态度)。



安装说明:将下载的 .zip 解压到《天国:拯救 II》的 Mods 文件夹中(如果 Mods 文件夹不存在,请先创建)。