
真实武器名称俄语本地化
模组恢复了几乎所有武器和配件的真实名称和说明。
查看大图适用于游戏版本 1.9.x。本模组仅包含针对游戏俄语本地化的修改。
所有现实中真实存在的武器、大部分瞄具和枪管下挂附件均已重新命名。现在模组有两个版本——一个包含武器/附件的详细描述,另一个仅修正描述文本。同时,对话、笔记和任务中提及的武器名称也已修正。
游戏中的部分武器和附加设备是虚构的,或是多个型号的混合体。在这种情况下,我保留了原样。
为避免再次引发争议,我单独提一下卡拉什尼科夫步枪。游戏中出现的两个型号——"ксюха"和"весло"都是虚构的混合体。AKM-74С实际上是AK-74M,但配备了AKS-74H的框架式枪托,以及乌克兰边防部队使用的绿色聚合物配件。AKM-74У实际上是AKS-74У,但游戏中给它装上了AKMS的前折叠框架式枪托。另外,游戏中的"укорот"被归类为冲锋枪。没必要为了几个字母争得咬牙切齿——这两支步枪都是幻想产物,我斗胆在模组中这样命名。游戏中几乎所有武器都是如此——有些型号尽可能接近真实原型,有些则在细节上做了改动。
关于Storm Falcon 8x瞄具的真实原型——我已联系负责游戏中瞄具和武器概念图及建模的Alex Smirnov,没错,我是对的:这款瞄具完全虚构,但基于现实存在的型号。PAO 2x瞄具和Collimator Sight(反射式瞄具)终于被识别出来,尽管它们在视觉上也有改动。
所有修改内容已整理成[表格](https://docs.google.com/spreadsheets/d/172tVctPUKGgONnMlqO2EUpNDvZuuOIcvIQCeA8WJWEU/edit?usp=sharing)。这将有助于更快地更新模组,在我之后继续工作,或基于此创建新模组。如果你要制作自己的模组版本,请注明我为原始作者。
模组通过Vortex Mod Manager安装。
正在加载版本记录…
正在加载评论…
评论在新手盒子客户端中发表,这里同步展示。