完整俄语配音大修

描述：

我在网上没找到类似的，所以自己做了这个项目——一个混合了三种当前俄语配音的整合版。

基础是 “Replica” v0.4（2025年8月10日） 的配音。

在此基础上，添加了来自 Eloquence Studio 配音的 缺失的 .wem 文件（约 6000 句台词）。所有已在“Replica”中存在的台词都会自动跳过，没有重复。

另外，还使用了由 SynthVoice（神经网络） 生成的 缺失台词（约 11000 个文件）。

游戏中共使用了约 26000 个配音文件。

最终结果：

• ~9000 句台词 — Replica

• ~6000 句台词 — Eloquence Studio

• ~11000 句台词 — SynthVoice

• 目前为止最完整的俄语混合配音

理论上，模组兼容任何游戏版本，因为声音事件的 ID 没有改变。

UPD 添加了第二种配音版本，其中主角和部分剧情由 Eloquence Studio 配音，Replica 进行补充，而前两者都未配音的部分则由神经网络 SynthVoice 补充。别忘了删除之前下载的旧配音文件或其他任何你之前下载过的文件。

UPD 2 添加了不含 SynthVoice 的版本 3 和 4。另外还加入了一些由 Voice of Folk 制作的不完整台词。

UPD 3 作为可选文件，添加了来自 Voice Of Folk 的新台词。兼容所有 4 种配音版本。不需要动主配音文件，只需将其作为补充文件添加到已有文件里即可。

请确保在游戏设置中选择了乌克兰语配音。另外，有些玩家说，如果角色仍然说乌克兰语，将文件夹 ~mods 重命名为例如 ~res 会有所帮助。还要注意，游戏开头的过场动画未翻译，如果介意，你可以在网上单独找到并下载它。

Make sure that Ukrainian voice acting is selected in the game settings. Some users also reported that renaming the ~mods folder to, for example, ~res helps if the characters still speak Ukrainian.

你也可以安装我的另一个模组，替换潜行者来自原版三部曲的喊话（替换了土匪、中立派、纪律团/自由团、黑石的台词）：Russian Combat Shouts for Stalkers

演示视频 版本 1（基础 - Replica（主角-Shimoro）+ Eloquence Studio + SynthVoice）：

[youtube]_fS5uKaROUQ[/youtube]

演示视频 版本 2（基础 - Eloquence Studio + Replica + SynthVoice）：

[youtube]e1Xl7BXVJzw[/youtube]

安装：

下载你想要的配音版本。压缩包里的所有 4 个文件都必须放在 S.T.A.L.K.E.R. 2\Stalker2\Content\Paks\~mods 文件夹中。

可选包兼容所有 4 个配音版本，将其放入已有的模组文件夹中，路径为 S.T.A.L.K.E.R. 2\Stalker2\Content\Paks\~mods。

卸载：

从文件夹 盘符:\S.T.A.L.K.E.R. 2\Stalker2\Content\Paks\~mods 中删除已下载的文件。

PS 别忘了 删除 旧的配音文件（如果存在）：

对于 Eloquence Studio 是这些文件：

zz_pakchunk0-Windows_RUS_EQ_P.pak zz_pakchunk0-Windows_RUS_EQ_P.ucas zz_pakchunk0-Windows_RUS_EQ_P.utoc zz_pakchunk21-Windows_RUS_EQ_P.pak zz_pakchunk21-Windows_RUS_EQ_P.ucas zz_pakchunk21-Windows_RUS_EQ_P.utoc

对于 Replica：

Rus_REPLIKA.pak z_replicaTx_P.pak z_replicaTx_P.utoc z_replicaTx_P.ucas

对于 SynthVoice：

SynthVoiceRu.pak