OXA - Oxide的扩展武器库 CZ本地化

[color=#d4d4d8]CZ[/color]

[color=#D4D4D8]已修正的《S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl》模组 [b][url=ODKAZ_NA_MOD][/url][url=https://www.nexusmods.com/stalker2heartofchornobyl/mods/939?tab=files]OXA - Oxide's eXpanded Armory[/url][/b] 捷克语本地化。[/color]

该模组已包含捷克语，但许多文本由机器翻译生成，带有典型错误——“magazine”被译为 [b]časopis[/b]（杂志）而非弹匣，“scope”被译为 [b]rozsah[/b]（范围）而非瞄准镜，武器上的制造商信息行也存在断行问题。本语言包修正了这些错误，并补充了若干缺失条目。

[b]安装方法[/b][/color]

[list]
[][color=#D4D4D8]下载本地化语言包。[/color][/]
[][color=#D4D4D8]将其解压至以下文件夹：[/color][/]
[/list][code]S.T.A.L.K.E.R. 2 Heart of Chornobyl\Stalker2\Content\Paks\~mods[/code][color=#D4D4D8]
最终结构应如下所示：[/color]
[code]~mods\[/code][color=#D4D4D8][b]
重要！[/b] 前缀必须保留为：[/color]
[code]AAA_[/code][color=#D4D4D8]这是加载顺序所必需的。没有它，修正将不会生效。[/color]

[b]主要特性[/b]
[list]
[]修正了 127 处错误的捷克语翻译[/]
[]补充了 2 条 PSO-1 瞄准镜的缺失条目[/]
[]修正了 49 把武器上的制造商信息断行问题[/]
[]统一了枪械术语——枪口制退器、护木、机械瞄具、燕尾槽[/]
[]保留 [url=https://www.nexusmods.com/stalker2heartofchornobyl/mods/939?tab=files]OXA - Oxide's eXpanded Armory[/url] 模组的原有功能[/]
[]不影响其他 17 种语言[/]
[/list][color=#D4D4D8][b]前置要求[/b][/color]
[list]
[][color=#D4D4D8][b]OXA Standard（本模组仅适用于 OXA - Standard 版本，不适用于 OXA - Prototype）[/b][/color][/]
[][color=#D4D4D8]S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl[/color][/]
[/list][color=#D4D4D8][b]已知限制[/b]
PSO-1 瞄准镜在模组中重量和价格均为零，且其兼容性列表中缺少 SVD。这些是物品定义中的错误，而非翻译错误，本语言包不予处理。

感谢作者 [url=https://www.nexusmods.com/profile/OxideX8]OxideX8[/url] 制作了原始模组。[/color]


[line]
[color=#D4D4D8]EN

《S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl》模组 [url=https://www.nexusmods.com/stalker2heartofchornobyl/mods/939?tab=files]OXA - Oxide's eXpanded Armory[/url] 的已修正捷克语本地化。

该模组已包含捷克语，但许多文本来自机器翻译，带有常见错误——“magazine”被译为 [i]časopis[/i]（期刊）而非弹药弹匣，“scope”被译为 [i]rozsah[/i]（范围或程度）而非瞄准镜，武器上的制造商信息行也存在断行问题。本语言包修正了这些错误，并补充了若干缺失条目。
[b]
安装方法[/b][/color]
[list]
[][color=#D4D4D8]下载本地化语言包。[/color][/]
[][color=#D4D4D8]将其解压至：[/color][/]
[/list][code]S.T.A.L.K.E.R. 2 Heart of Chornobyl\Stalker2\Content\Paks\~mods[/code][color=#D4D4D8]
最终结构应如下所示：[/color]
[code]~mods\[/code][color=#D4D4D8][b]
重要！[/b] 前缀必须保留为：[/color]
[code]AAA_[/code][color=#D4D4D8]这是加载顺序所必需的。没有它，修正将不会生效。[/color]

[b]主要特性[/b]
[list]
[]修正了 127 处错误的捷克语翻译[/]
[]补充了 2 条 PSO-1 瞄准镜的缺失条目[/]
[]修正了 49 把武器上的制造商信息断行问题[/]
[]统一了枪械术语——枪口制退器、护木、机械瞄具、燕尾槽[/]
[]保留 [url=https://www.nexusmods.com/stalker2heartofchornobyl/mods/939?tab=files]OXA - Oxide's eXpanded Armory[/url] 的原有功能不变[/]
[]不影响其他 17 种语言[/]
[/list][color=#D4D4D8][b]前置要求[/b][/color]
[list]
[][color=#D4D4D8]OXA Standard（本模组仅适用于 OXA - Standard 版本，不适用于 OXA - Prototype）[/color][/]
[][color=#D4D4D8]S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl[/color][/]
[/list][color=#D4D4D8][b]已知限制[/b]
PSO-1 瞄准镜在模组中重量和价格均为零，且其兼容性列表中缺少 SVD。这些是物品定义中的错误，而非翻译错误，本语言包不予处理。

感谢 [url=https://www.nexusmods.com/profile/OxideX8]OxideX8[/url] 制作了原始模组。[/color]