Stalker 2 社区中文翻译

1. 大部分名词替换为老三部曲时期汉化的名词（具体替换名单见文末），小部分仍有争议的名词暂且保持原状，经讨论后敲定最终翻译，并在后续随潜2更新时进行修改
2. 修改了大量机翻错翻文本，并对原有文本进行润色
3. 将错译的人名改正（如多个不同人名翻译成同一个）
4. 修复CG的难崩翻译
5. HUD右下角现在会正确显示子弹类型（而不是官方翻译中的仅显示口径）

有问题欢迎反馈

名词替换列表：

阵营相关：

• 责任组织 → 纪律团
• 自由组织 → 自由团
• 秘碑 → 黑石

lore相关：

• 变异区 → 特异区
• 超自然体 → 神器
• 大喷发 → 电磁风暴

怪物相关：

• 呼吸管 → 史诺克
• 剥皮猪 → 豚兽
• 骚灵 → 吵闹鬼
• 巨身兽 → 大脚怪
• 夺心鬼 → 脑波怪

地区相关：

• 警戒区 → 封锁线
• 死水湾 → 河湾
• 废料场 → 废弃区
• 荒野岛 → 荒岛

人名相关：

• 步枪手 → 史特列洛克
• 伤疤 → 疤脸
• 游民 → 神行客
• 机灵鬼 → 明眼

应该还有一些，但是记不太清了

解压后覆盖根目录即可

汉化人员名单：Kiri，雅叔（军用巧克力/wzyddg）、意面安丘比、CapturedZergling、Spetsnaz（PACT）、Telegin、Черновская、柯颖、EN55555、Rodan Scryer、葛朗台、UMA、Heinrich、花鳥月露、Glowingone、千禧年、西酞普兰、zpzd002/4/5、AC6