增强日本语化的模组

增强日本语化的模组

日本語訳修正や各種Modの日本語訳を追加します。（OXAなど）

用户界面

增强日本语化的模组预览查看大图

本模组说明

本模组为各种模组添加日语翻译。 支持补丁 1.8.1

基于 Zombine04 的 Japanese Localization Fix。 支持的模组列表请见页面底部。

↓↓翻译修正部分↓↓

  • 耐久性 → 持久力
  • 降ろす → 弾を抜く
  • 下ろす → 移す
  • 頻度を変更する → 周波数を変更する
  • PSY防護薬 → プサイ防護薬
  • 不思議な木の実 → 不思議なナット
  • 0.45 ACP/45口径ACP → .45 ACP
  • 故郷 → 家

↓↓↓↓ 本模组追加修正部分 ↓↓↓

  • 光熱放射 → エミッション
  • 平坦性 → 低伸性
  • 範囲 → 射程
  • 徹甲弾の威力 → 貫通
  • 素早さ → 武器の切り替え速度
  • インベントリ上限 → 所持重量上限
  • 出血時の回復量増加 → 出血自然治癒
  • 埋蔵品 → 戦利品
  • 発射速度 → 連射速度（统一译文）
  • 抗放射線薬 → アンチラッド（统一译文）
  • 本土 → メインランド（统一译文）
  • ヌースフィア → ノウアスフィア（统一译文）
  • ラボ → 研究所（统一译文）
  • 还有其他多处翻译修正（其余部分请查看 POSTS）

支持模组

以下模组将被翻译为日语。 （对于修改原版文本的模组物品说明，本模组为了确保与其他模组的兼容性，将保留原版说明。） 同时提供支持模组的简要说明。

安装方法

  1. 打开 Steam\steamapps\common\S.T.A.L.K.E.R. 2 Heart of Chornobyl\Stalker2\Content\Paks
  2. 如果没有 ~mods 文件夹，请创建（必须包含波浪号）
  3. 解压下载的 zip 文件，将里面的三种文件（.pak, .ucas, .utoc）放入 ~mods 文件夹 请删除各模组中包含的翻译文件，确保 ~mods 文件夹内除本模组外没有其他 Localization 文件。

由于使用翻译工具制作，如有未翻译、误译或需要修正的地方，请在 POST 中留言。

鸣谢

感谢各位的精彩模组。