无人深空 土耳其语翻译

[u]译者：[/u]

Erdem Sarp

[u]翻译状态：[/u]

总体：%100 ± 0.01 测试与修正：已完成 您可以通过翻译说明链接查看兼容的游戏版本

[u]翻译说明：

翻译说明

[u]描述：[/u]

这个《无人深空》土耳其语翻译项目始于2018年，当时我找到了去当兵前的一个月空档期开始着手，退伍后因各种事务缠身未能继续而搁置，后来看到有需求，决定在2019年秋季重新开始，如今终于开花结果。在这段持续了共计16个月的翻译和测试过程中，我要感谢所有支持我的人。 截至2021年2月13日，随着测试和修正工作的完成，我已经完成了补丁。此后我将不再进行每周更新。只会在必要情况下以及游戏推出新更新时更新补丁。 祝您游戏愉快

[u]补丁说明：
-尽管除“贡献者”部分外，所有语言文件均已翻译，但您在游戏中可能仍会看到少量简短的英文文本。这些是游戏本身的问题，可能会随着开发者发布的更新在未来得到修复。
-当您应用土耳其语补丁后，外星语言文本（未翻译状态）将与游戏原版有所不同，这是因为我必须采用某种方法将这部分适配土耳其语语言结构。
-游戏中的许多命名是通过将词库中的单词按照特定语言规则组合而成的。由于这些单词及其组合后的命名是按照英语语言规则设置的，您可能会遇到一些奇怪的命名。
-由于外星语言中的专有名词是由游戏自动生成的，因此只能对它们添加单一类型的后缀。以撇号分隔的 -nı -ni -nın -nin 等后缀将以 "'n" 的形式出现。例如 "Drigart'n Zaferi"。
-未使用土耳其语补丁的其他玩家的自动聊天消息，您将按照那些玩家游戏所使用的语言看到。这是游戏本身的问题。
-尽管土耳其语字符问题已由开发者修复，但无法输入字母 "i" 的问题仍然存在。不过有一个解决办法。您可以通过 "Alt Gr + ı" 或在 Windows 设置中将键盘语言更改为英语来输入字母 "i"。

[u]安装说明：[/u]

注意：由于 5.50 版本后游戏的模组系统和模组目录发生了变化，安装说明也已更改。新的安装说明如下。游戏版本低于 5.50 的玩家可以从“5.50 版本之前的旧安装说明”部分获取旧的安装说明。
-前往 "No Man's Sky\GAMEDATA" 目录。如果是 Steam 版本，您可以在 "Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\No Man's Sky\GAMEDATA" 目录中找到。如果找不到，您可以打开桌面上的“此电脑”，在右上角搜索 "No Man's Sky" 来访问相关目录。
-如果此目录中不存在，请创建一个名为 "MODS" 的文件夹。
-将下载的 .zip 文件中的名为 "Turkish Localisation" 的文件夹移动到您创建的 "MODS" 文件夹中。
-现在您可以进入游戏了。如果打开游戏后仍不是土耳其语，请前往 Options-General，在 Language 部分选择 Default 或 English (UK) 设置之一并应用。
-如果您想卸载补丁，只需删除 MODS 文件夹中的 "Turkish Localisation" 文件夹即可。

[u]警告：
-土耳其语补丁（如果未更改）适用于游戏的 Windows 操作系统 Steam 和 Gamepass 版本。在这些之外的平台和操作系统上是否有效尚不确定。请在互联网上搜索，以了解您想玩游戏所在平台上的《无人深空》版本是否支持模组。如果支持模组，则有可能有效。
-当游戏更新发布时，非 Steam 平台上的游戏更新可能需要一些时间。在此期间，可能已经发布了适用于新游戏版本的土耳其语补丁版本。为了在您所拥有游戏的平台上的游戏更新之前补丁能正常工作，请下载最适合您游戏版本的土耳其语补丁文件。您可以在下载链接中的 "Eski Sürümler"（旧版本）文件夹中找到之前的版本补丁。
-在安装土耳其语补丁新版本时，请删除 "MODS" 文件夹中的旧补丁文件夹或覆盖它。

[u]旧版本：[/u] https://drive.google.com/drive/folders/1Lp_QeidFtIhHOiP6944hdQttniPUBuKe

[u]当前论坛关注链接：[/u]

[u]https://forum.shiftdelete.net/konular/no-mans-sky-turkce-yama-guncel.585180/[/u]