新职业 - Kona · 暗黑地牢Mod

.detail-panel[hidden] { display: block !important; } .detail-tabs { display: none; } /* These three panels are rendered by the browser. */ [data-versions], [data-changelog-panel], [data-comments] { display: none; }

[center]
[size=6][color=#C084FC][b]柯娜[/b][/color][/size]
[size=4][color=#E9D5FF][i]「 Kona • 翻译版」[/i][/color][/size]

[color=#A855F7]🛡 阵线守护者 • 巨盾大师 🛡[/color]

[color=#581C87]╔══════════════════════════════╗[/color]
[size=3][color=#F3E8FF][b]保护 • 控制 • 反击 • 复仇[/b][/color][/size]
[color=#581C87]╚══════════════════════════════╝[/color]
[/center]

[center]
[color=#7E22CE]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[/color]
[size=5][color=#D8B4FE][b]✦ 关于本模组 ✦[/b][/color][/size]
[color=#7E22CE]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[/color]
[/center]

这是中文 [b]《暗黑地牢》[/b] 角色模组的完整翻译：

[center]
[size=4][color=#F3E8FF][b]卧槽呀！柯娜独立角色[/b][/color][/size]

[url=https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3493216030][color=#C084FC][b]▶ 原模组[/b][/color][/url]

[size=4][color=#E879F9][b]⚠ 无需原模组 ⚠[/b][/color][/size]
[/center]

本版本完全独立，无需订阅原模组即可安装。

[center]
[color=#581C87]╔══════════════════════════════╗[/color]
[size=5][color=#D8B4FE][b]🌐 支持语言[/b][/color][/size]
[color=#581C87]╚══════════════════════════════╝[/color]
[/center]

[center]
[color=#F3E8FF][b]英语 • 俄语 • 法语 • 德语 • 西班牙语 • 波兰语[/b][/color]
[color=#E9D5FF][b]捷克语 • 巴西葡萄牙语 • 意大利语[/b][/color]
[color=#D8B4FE][b]简体中文 • 日语 • 韩语[/b][/color]
[/center]

[center]
[color=#581C87]╔══════════════════════════════╗[/color]
[size=5][color=#D8B4FE][b]💜 支持翻译工作[/b][/color][/size]
[color=#581C87]╚══════════════════════════════╝[/color]
[/center]

如果你喜欢我的翻译并希望支持后续发布：

[list]
[][url=https://send.monobank.ua/jar/5Rna9FfH1b][color=#C084FC][b]💳 monobank[/b][/color][/url][/]
[][url=https://app.tonkeeper.com/transfer/UQAExmSn59JpiegHtRGYHwjXl1aYc321ra7wKem64l7JlQas][color=#A78BFA][b]🪙 Tonkeeper[/b][/color][/url][/]
[][url=https://www.nexusmods.com/profile/atudota][color=#E879F9][b]🌐 Nexus Mods 个人主页[/b][/color][/url][/]
[/list]
[center]
[color=#581C87]╔══════════════════════════════╗[/color]
[size=5][color=#D8B4FE][b]📜 制作名单[/b][/color][/size]
[color=#581C87]╚══════════════════════════════╝[/color]
[/center]

[color=#E9D5FF][b]角色作者：[/b][/color] 卧槽呀！
[color=#E9D5FF][b]翻译作者：[/b][/color] atudota

[center]
[color=#7E22CE]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[/color]
[size=6][color=#C084FC][b]🛡 认识柯娜 🛡[/b][/color][/size]
[color=#E9D5FF][i]“接下这一击。记住它。加倍奉还。”[/i][/color]
[color=#7E22CE]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[/color]
[/center]

柯娜是来自 [b]Resonance Solstice[/b] 的角色。

在《暗黑地牢》中，她走上 [b]老兵[/b] 的道路：一位重甲守护者，围绕保护、控制、反击，以及一面极其愤怒的巨盾构建。

她的基础属性与成长加成继承自老兵。

[center]
[size=4][color=#F0ABFC][b]✦ 暴击效果 ✦[/b][/color][/size]
[size=5][color=#F3E8FF][b]+15% 护甲[/b][/color][/size]
[/center]

[center]
[color=#581C87]╔══════════════════════════════╗[/color]
[size=5][color=#D8B4FE][b]⚙ 技能选择[/b][/color][/size]
[color=#581C87]╚══════════════════════════════╝[/color]
[/center]

柯娜使用 [b]5 技能选择系统[/b]。

要更改最大装备技能数，请编辑她的 [b].info[/b] 文件：

[center]
[color=#E9D5FF][b].number_of_selected_combat_skills_max 5[/b][/color]
[/center]

完整设置为：

[center]
[color=#C4B5FD][b]skill_selection: .can_select_combat_skills True .number_of_selected_combat_skills_max 5[/b][/color]
[/center]

[center]
[color=#581C87]╔═══════════════ ════════════ ════════════ ═══════════════╗[/color]
[color=#F0ABFC][size=5][b]💢 被动 — 巨盾复仇[/b][/size][/color]
[color=#581C87]╚═══════════════ ════════════ ════════════ ══════════════╝[/color]
[/center]

每当柯娜失去生命值时，她的终极技能获得：

[center]
[size=5][color=#E879F9][b]+20% 伤害[/b][/color][/size]
[/center]

该效果持续整场战斗，也可在战斗外叠加。

[center]
[color=#D8B4FE][i]承受打击。[/i][/color]
[color=#C084FC][i]积攒怨恨。[/i][/color]
[color=#F0ABFC][b]加倍奉还。[/b][/color]
[/center]

[center]
[color=#581C87]╔══════════════════════════════╗[/color]
[size=6][color=#D8B4FE][b]⚔ 战斗技能[/b][/color][/size]
[color=#581C87]╚══════════════════════════════╝[/color]
[/center]

[size=4][color=#C084FC][b]01 ◆ 巨盾投掷[/b][/color][/size]
[color=#E9D5FF][b]位置：[/b][/color] 1 / 2 / 3 / 4
[color=#E9D5FF][b]目标：[/b][/color] 敌方位置 1 / 2

[list]
[][color=#F3E8FF][b]15%–35% 护甲穿透[/b][/color][/]
[]从位置 4 使用时，柯娜向前移动 1[/]
[/list]
命中、伤害修正和暴击基于老兵的标准攻击。

[color=#4C1D95]──────────────────────────────[/color]

[size=4][color=#C084FC][b]02 ◆ 双重盾击[/b][/color][/size]
基于 [b]壁垒[/b]。

[list]
[][color=#D8B4FE][b]击退 2[/b][/color][/]
[]移除激活的保护[/]
[]移除被保护状态[/]
[]施加 [color=#F0ABFC][b]-2 至 -4 速度[/b][/color][/]
[]获得一次单次使用的反击[/]
[/list]
如果反击命中，速度降低效果再次施加。

[center]
[color=#E9D5FF][i]一面盾。两次冲击。绝不留情。[/i][/color]
[/center]

[color=#4C1D95]──────────────────────────────[/color]

[size=4][color=#C084FC][b]03 ◆ 战术咆哮[/b][/color][/size]
[color=#E9D5FF][b]位置：[/b][/color] 1 / 2 / 3 / 4
[color=#E9D5FF][b]目标：[/b][/color] 敌方位置 1 / 2 / 3 / 4
[color=#E9D5FF][b]命中：[/b][/color] 100–120
[color=#E9D5FF][b]伤害：[/b][/color] 无
[color=#E9D5FF][b]可暴击：[/b][/color] 是

施加：
[list]
[][color=#F3E8FF][b]-6% 至 -10% 命中[/b][/color][/]
[][color=#F0ABFC][b]-6% 至 -10% 暴击[/b][/color][/]
[][color=#C4B5FD][b]-10% 至 -18% 造成的压力[/b][/color][/]
[/list]
一个战场范围的干扰技能，旨在削弱整个敌方阵型。

[color=#4C1D95]──────────────────────────────[/color]

[size=4][color=#C084FC][b]04 ◆ 保护[/b][/color][/size]
与老兵的 [b]防御者[/b] 功能相同。

简单。
可靠。
有效。

[center]
[size=4][color=#D8B4FE][b]🛡 站在巨盾之后。🛡[/b][/color][/size]
[/center]

[color=#4C1D95]──────────────────────────────[/color]

[size=4][color=#F0ABFC][b]05 ◆ 巨盾复仇[/b][/color][/size]

[center]
[size=4][color=#E879F9][b]★ 终极技能 ★[/b][/color][/size]
[/center]

老兵基础攻击的大幅强化版本。

对受保护目标：

[center]
[size=5][color=#F3E8FF][b]110%–150% 眩晕几率[/b][/color][/size]
[/center]

使用后，柯娜移除：
[list]
[]她激活的保护[/]
[]她自身施加的护甲增益[/]
[]她自身施加的易伤[/]
[]她自身施加的终极技能相关增益[/]
[/list]
然后她获得：

[center]
[size=5][color=#FB7185][b]+50% 易伤[/b][/color][/size]
[/center]

[center]
[color=#D8B4FE][b]巨大回报。[/b][/color]
[color=#F0ABFC][b]随后巨大破绽。[/b][/color]
[/center]

[color=#4C1D95]──────────────────────────────[/color]

[size=4][color=#C084FC][b]06 ◆ 战场指挥[/b][/color][/size]
老兵 [b]指挥[/b] 的变体。

其通常的保护相关加成替换为：
[list]
[][color=#E9D5FF][b]+10% 至 +20% 眩晕几率[/b][/color][/]
[][color=#F0ABFC][b]+20% 至 +36% 治疗技能[/b][/color][/]
[/list]
一个专注于进攻性控制与恢复的辅助能力。

[color=#4C1D95]──────────────────────────────[/color]

[size=4][color=#C084FC][b]07 ◆ 电击疗法[/b][/color][/size]
可目标 [b]任意友方[/b]，无视位置。

目标首先受到：

[center]
[color=#FB7185][b]2–4 伤害[/b][/color]
[/center]

然后移除：
[list]
[][color=#FB7185][b]流血[/b][/color][/]
[][color=#A3E635][b]腐蚀[/b][/color][/]
[][color=#D8B4FE][b]恐惧[/b][/color][/]
[/list]
并获得：
[list]
[][color=#F87171][b]+10% 至 +20% 流血抗性[/b][/color][/]
[][color=#A3E635][b]+10% 至 +20% 腐蚀抗性[/b][/color][/]
[/list]
[center]
[color=#E9D5FF][b]冷却：4 回合[/b][/color]
[/center]

此技能创建的所有增益在战斗结束后移除。

[center]
[color=#581C87]╔══════════════════════════════╗[/color]
[size=6][color=#D8B4FE][b]🔥 扎营技能[/b][/color][/size]
[color=#581C87]╚══════════════════════════════╝[/color]
[/center]

三个标准扎营技能保持不变。

[size=4][color=#C084FC][b]04 ◆ 紧实腹肌[/b][/color][/size]
[list]
[][color=#E9D5FF][b]自身：+15% 护甲[/b][/color][/]
[][color=#E9D5FF][b]-15% 受到的压力[/b][/color][/]
[][color=#F0ABFC][b]消耗：3[/b][/color][/]
[/list]
[color=#4C1D95]──────────────────────────────[/color]

[size=4][color=#C084FC][b]05 ◆ 战术指导[/b][/color][/size]
[list]
[][color=#E9D5FF][b]一名友方：+10% 命中[/b][/color][/]
[][color=#E9D5FF][b]+8% 暴击[/b][/color][/]
[][color=#F0ABFC][b]消耗：3[/b][/color][/]
[/list]
[color=#4C1D95]──────────────────────────────[/color]

[size=4][color=#C084FC][b]06 ◆ 夜班咖啡[/b][/color][/size]
[list]
[][color=#E9D5FF][b]防止夜间伏击[/b][/color][/]
[][color=#E9D5FF][b]自身：+3 速度[/b][/color][/]
[][color=#F0ABFC][b]消耗：4[/b][/color][/]
[/list]
[color=#4C1D95]──────────────────────────────[/color]

[size=4][color=#C084FC][b]07 ◆ 接受[/b][/color][/size]

[center]
[color=#F0ABFC][b][Blushing].jpg[/b][/color]
[color=#F3E8FF][b]消耗：3[/b][/color]
[/center]

[color=#4C1D95]──────────────────────────────[/color]

[size=4][color=#C084FC][b]08 ◆ 被动描述[/b][/color][/size]
一个非功能性技能，仅用于说明柯娜的被动。

[center]
[color=#581C87]╔══════════════════════════════╗[/color]
[size=6][color=#D8B4FE][b]💎 饰品库[/b][/color][/size]
[color=#581C87]╚══════════════════════════════╝[/color]
[/center]

[size=4][color=#C084FC][b]01 ◆ 巨怨之拥[/b][/color][/size]
最高命中的反击，伤害较低。

[list]
[]反击施加一层柯娜的被动[/]
[][color=#FB7185][b]+10% 受到的压力[/b][/color][/]
[/list]
[color=#4C1D95]──────────────────────────────[/color]

[size=4][color=#C084FC][b]02 ◆ 间奏与痛击[/b][/color][/size]
[list]
[][color=#E9D5FF][b]+20% 眩晕抗性[/b][/color][/]
[][color=#E9D5FF][b]+20% 压力治疗[/b][/color][/]
[][color=#FB7185][b]-6% 命中[/b][/color][/]
[][color=#FB7185][b]-6% 暴击[/b][/color][/]
[/list]
使用友方目标或远程技能后：

[center]
[color=#F0ABFC][b]下一次行动时命中与暴击惩罚反转。[/b][/color]
[/center]

[color=#4C1D95]──────────────────────────────[/color]

[size=4][color=#C084FC][b]03 ◆ 叫叫叫叫[/b][/color][/size]
[list]
[]受击时：受到 [color=#FB7185][b]1 点额外伤害[/b][/color][/]
[]击杀时：治疗 [color=#86EFAC][b]20% 生命值[/b][/color][/]
[][color=#FB7185][b]+15% 受到的压力[/b][/color][/]
[/list]
[color=#4C1D95]──────────────────────────────[/color]

[size=4][color=#C084FC][b]04 ◆ 独角兽列车少女[/b][/color][/size]
[list]
[]+20% 减益几率[/]
[]+20% 位移几率[/]
[]+4 第 1 回合速度[/]
[]+4 第 1 回合暴击[/]
[][color=#FB7185][b]-20% 生命值[/b][/color][/]
[/list]
暴击时：

[center]
[color=#D8B4FE][b]友方治疗 2 点压力。[/b][/color]
[/center]

[color=#4C1D95]──────────────────────────────[/color]

[size=4][color=#C084FC][b]05 ◆ 玻璃纤维盾[/b][/color][/size]
[list]
[][color=#FB7185][b]-33% 巨盾投掷伤害[/b][/color][/]
[][color=#FB7185][b]-33% 巨盾投掷防御成长[/b][/color][/]
[][color=#E9D5FF][b]+6 速度[/b][/color][/]
[/list]
在保护状态下使用友方目标技能后：

[center]
[size=4][color=#F0ABFC][b]+30% 伤害反弹[/b][/color][/size]
[color=#E9D5FF][b]持续时间：4 回合[/b][/color]
[/center]

终极技能可移除此反弹增益。

[color=#4C1D95]──────────────────────────────[/color]

[size=4][color=#C084FC][b]06 ◆ 巨型橙子[/b][/color][/size]
[list]
[]+15% 美德几率[/]
[]+15% 生命值[/]
[]+15% 护甲[/]
[]+15% 位移抗性[/]
[][color=#FB7185][b]-3 速度[/b][/color][/]
[]陷阱抗性设为 0[/]
[/list]
[center]
[size=5][color=#F0ABFC][b]大就是正义！[/b][/color][/size]
[/center]

[color=#4C1D95]──────────────────────────────[/color]

[size=4][color=#C084FC][b]07 ◆ 真诚与决心[/b][/color][/size]
[list]
[][color=#E9D5FF][b]+25% 美德几率[/b][/color][/]
[]压力高于 80 时：[color=#D8B4FE][b]+40% 受到的压力治疗[/b][/color][/]
[]既非美德也非折磨时：[color=#F0ABFC][b]+6% 命中[/b][/color][/]
[/list]
[color=#4C1D95]──────────────────────────────[/color]

[size=4][color=#C084FC][b]08 ◆ 战地医学[/b][/color][/size]
在以下每种条件下，受到的治疗获得独立的 [color=#86EFAC][b]+20% 加成[/b][/color]：

[list]
[]任何时候[/]
[]生命值低于 40%[/]
[]保护队友时[/]
[]扎营时[/]
[/list]
此外：

[center]
[color=#FB7185][b]-20% 眩晕抗性[/b][/color]
[/center]

[color=#4C1D95]──────────────────────────────[/color]

[size=4][color=#C084FC][b]09 ◆ 酥脆水晶[/b][/color][/size]
电击疗法冷却变为：

[center]
[size=4][color=#E9D5FF][b]2 回合[/b][/color][/size]
[/center]

此外：
[list]
[]+12% 命中[/]
[]无视潜行[/]
[][color=#FB7185][b]+10% 受到的压力[/b][/color][/]
[][color=#FB7185][b]-10% 美德几率[/b][/color][/]
[/list]
[color=#4C1D95]──────────────────────────────[/color]

[size=4][color=#C084FC][b]10 ◆ 蜂蜜蛋糕与狗狗[/b][/color][/size]
在位置 4 时：
[list]
[][color=#F0ABFC][b]+70% 伤害[/b][/color][/]
[]反击禁用[/]
[]-100% 食物消耗[/]
[]+10% 变得恐惧的几率[/]
[/list]
[center]
[color=#581C87]╔══════════════════════════════╗[/color]
[size=5][color=#D8B4FE][b]🎨 支持原画师[/b][/color][/size]
[color=#581C87]╚══════════════════════════════╝[/color]

[url=https://afdian.com/a/anaertailin?tab=search&q=%E8%80%81%E5%85%B5][color=#E879F9][b]▶ anaertailin — 爱发电[/b][/color][/url]
[/center]

[center]
[color=#581C87]╔══════════════════════════════╗[/color]
[size=6][color=#D8B4FE][b]🛠 更新历史[/b][/color][/size]
[color=#581C87]╚══════════════════════════════╝[/color]
[/center]

[size=4][color=#C084FC][b]2025.06.08[/b][/color][/size]
[list]
[]玻璃纤维盾被削弱；移除了其内置的保护时 +30% 伤害反弹。[/]
[]真诚与决心在既非美德也非折磨时获得 +6% 命中。[/]
[]修复了对话文本。[/]
[]添加了额外皮肤。[/]
[/list]
[color=#4C1D95]──────────────────────────────[/color]

[size=4][color=#C084FC][b]2025.06.22[/b][/color][/size]
[list]
[]蜂蜜蛋糕与狗狗失去了其位移相关效果。[/]
[]巨盾投掷现在即使攻击未命中也会使柯娜向前移动。[/]
[]电击疗法的增益现在会在战斗结束时移除。[/]
[/list]
[center]
[color=#7E22CE]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[/color]
[size=6][color=#C084FC][b]✦ 最后说明 ✦[/b][/color][/size]
[color=#7E22CE]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[/color]
[/center]

柯娜并非又一个老兵克隆体。
她的整个玩法围绕将敌人的进攻转化为势头。

[center]
[color=#F3E8FF][b]
🛡 保护队伍
⚔ 控制前线
💢 积攒巨盾复仇
↩ 以反击回击
💜 支援友方
💥 释放毁灭性终极技能
[/b][/color]
[/center]

受到伤害只会让她更加危险。

守护队伍。
让敌人击中盾牌。
让怒火积聚。

然后……

[center]
[color=#581C87]╔══════════════════════════════╗[/color]
[size=5][color=#E9D5FF][b]盾牌铭记每一次打击。[/b][/color][/size]
[size=6][color=#F0ABFC][b]💢 巨盾复仇 💢[/b][/color][/size]
[size=4][color=#C084FC][i]让他们后悔碰了你的队伍。[/i][/color][/size]
[color=#581C87]╚══════════════════════════════╝[/color]
[/center]

[center]
[size=5][color=#D8B4FE][b]🛡 祝你在哈姆雷特玩得开心！🛡[/b][/color][/size]
[/center]

评论