暗黑地牢 加泰罗尼亚语版

此模組會取代遊戲中的西班牙語語言槽，讓你能以加泰隆尼亞語體驗選單、教學、任務、職業、技能、物品、事件及敘事文本。

你需要擁有遊戲的原版拷貝。

[heading]翻譯狀態[/heading]

此版本是**[b]實驗性且可遊玩的預翻譯[/b]**，但仍需深入語言審校。

可能包含：

[list] []字面直譯或不自然的翻譯；[/] []西班牙語用詞；[/] []語法或術語錯誤；[/] []需進一步根據上下文調整的職業、技能或狀態名稱；[/] []不符合語境或缺乏足夠上下文而錯譯的句子；[/] []仍以西班牙語或英語顯示的片段。[/] [/list]《Darkest Dungeon》擁有大量自訂術語、敘事文本及風格獨特的描述。因此，此版本應視為一個基礎可運作的加泰隆尼亞語翻譯，並將持續進行逐步審校。

[heading]安裝方式[/heading]

[list=1] []下載並解壓縮模組包。[/] []執行以下檔案：[/] [/list][code]INSTALLA-DARKEST-DUNGEON-CA.bat[/code][list=1] []開啟遊戲。[/] []選擇 [b]Spanish / Español[/b] 作為語言。[/] [/list]西班牙語語言槽將顯示為加泰隆尼亞語。

[heading]還原方式[/heading]

執行： [code]RESTAURA-DARKEST-DUNGEON-CA.bat[/code]此操作將還原西班牙語語言槽的原始檔案。

[heading]技術說明[/heading]

此翻譯取代了西班牙語的 XML 在地化檔案，並新增了一個檔案： [code]spanish.loc2[/code]此檔案經重新生成，確保遊戲能正確載入加泰隆尼亞語文本。

翻譯不會修改遊戲原始的語音或圖形資源。

[heading]注意事項[/heading]

此為粉絲製作、實驗性、非官方且非營利的翻譯。

與 Red Hook Studios 或其遊戲版權持有公司無任何關聯、贊助或認可。

本模組不包含任何遊戲拷貝。你必須合法擁有《Darkest Dungeon》。

[heading]作者[/heading]

翻譯及技術適配： [b]Júlia Rosell Saldaña[/b] Juliars.cat

[quote]毀滅終將降臨於你。但如今，它以加泰隆尼亞語向你發出警告。[/quote]