Blade and Sorcery 的俄语

BLADE & SORCERY 俄化补丁

游戏全部文本、男爵的俄语配音以及一些本地梗

Blade & Sorcery: Nomad 1.3 (Quest) 和 PC 版本 1.x — 版本 0.2.3

包含内容

文本 — 新语言 RUSSIAN：游戏全部文本，3059 行。菜单和设置、书籍、教程、物品名称和描述、背景故事、关卡、男爵的台词和字幕。设置名称已改写为通俗易懂的语言。配音 — 男爵：商店中全部 432 条台词和讲述，下颌会随俄语语音而动。敌人：43 条战斗喊叫，5 种声音。每条台词都有各自的情感和表现方式。男爵商店的招牌 — «购买» 和 «出售»。20 个彩蛋 — 俄语网络梗分布在 22 个地方：游戏世界中的文字、图画和标牌。有些显而易见，有些需要寻找，还有一个藏得非常隐蔽。具体在哪里 — 我们不会说。声音和商店招牌仅在 RUSSIAN 语言下启用：使用任何其他语言时，游戏的声音和外观都与原版一致。

要求

Blade & Sorcery: Nomad 1.3

安装

Quest (Nomad) 与其他模组相同 更新：替换整个 RuLocalization 文件夹。

如何启用俄语

在游戏中：设置 → 语言 → RUSSIAN。

文本立即更改。首次选择时声音会加载几秒钟；正在播放的台词会以原版播放完毕，后续台词将为俄语。

卸载

恢复语言（设置 → 语言 → ENGLISH）并删除 Mods/RuLocalization 文件夹。

未翻译的内容

最初加载画面（模组加载之前）。游戏对于“非拉丁”语言会自行将某些文字保留为原文。教学视频中的文字。游戏世界中几乎无法辨认的小字。某些名字中的重音可能听起来不习惯。其他作者的模组保持其原有语言。

如果出现问题

可以在模组的评论中反馈

致谢

感谢 Warpfrog 创建 Blade & Sorcery！ 使用 Claude Code 制作。

作者：Dddvvvddyy

顺便说一句，我太无能了，连这个页面都是 Claude 写的