幽灵扩展模组 (LE2) - 俄语翻译

幽灵扩展模组 (LE2) - 俄语翻译

热门模组 Spectre Expansion Mod (LE2) 的俄语本地化

Описание

Русская локализация мода Spectre Expansion Mod – LE2 для Mass Effect 2 Legendary Edition.

Spectre Expansion Mod — модификация, расширяющая игровой мир Mass Effect 2 за счёт дополнительных сообщений, новых заданий, изменений галактической карты и других элементов, призванных сделать прохождение более насыщенным и атмосферным.

Мод уделяет особое внимание событиям, происходящим за пределами основных сюжетных миссий Шепарда, дополняя повествование новыми подробностями о галактике, её обитателях и последствиях принимаемых игроком решений.

Данная локализация переводит текстовые материалы мода на русский язык с использованием терминологии, принятой в русской локализации Mass Effect Legendary Edition.

Это исключительно перевод. Для его работы необходим оригинальный Spectre Expansion Mod – LE2.

Инструкция по установке

  1. Установите оригинальный Spectre Expansion Mod – LE2 и необходимые зависимости через ME3Tweaks Mod Manager.
  2. Скачайте и распакуйте архив русской локализации.
  3. Скопируйте папку мода из архива в каталог: Mass Effect Legendary Edition\Game\ME2\BioGame\DLC\
  4. При появлении соответствующего запроса подтвердите замену существующих файлов.
  5. Запустите игру с русским языком интерфейса и субтитров.

Важно:

  • Локализация устанавливается вручную, без использования ME3Tweaks Mod Manager.
  • Копировать необходимо папку из архива, сохраняя её название и внутреннюю структуру.
  • Перевод устанавливается после оригинального мода.
  • После обновления или переустановки оригинального Spectre Expansion Mod – LE2 локализацию потребуется установить повторно.

Основные особенности

  • Перевод дополнительных сообщений, поступающих на личный терминал Шепарда.
  • Локализация новых заданий, их описаний и целей.
  • Перевод текстовых материалов, связанных с дополнительными звёздными системами и планетами.
  • Локализация новых сюжетных подробностей и отсылок к событиям первой Mass Effect.
  • Сохранение терминологии, принятой в Legendary Revised Translation (MELE Improved Russian Localization.
  • Перевод не изменяет игровые механики, баланс или визуальное оформление оригинального мода.

Требования

Обязательно:

  • Mass Effect Legendary Edition — Mass Effect 2.
  • Spectre Expansion Mod – LE2.
  • Unofficial LE2 Patch — обязательная зависимость оригинального мода.

Для установки оригинальной модификации рекомендуется использовать ME3Tweaks Mod Manager.

Локализация не является самостоятельным модом и должна использоваться с совместимой версией оригинального Spectre Expansion Mod – LE2.

Благодарности

Особая благодарность TheModBreaker за создание и развитие Spectre Expansion Mod – LE2, расширяющего игровой мир Mass Effect 2 Legendary Edition.

Спасибо разработчикам ME3Tweaks Mod Manager, Legendary Explorer и сообществу моддеров Mass Effect за инструменты и вклад в развитие модификаций трилогии.