BIJIN FemShep - LE1 头部模型

MOD 简介 / MODの説明

English

BIJIN FemShep - LE1 Head Morph 是一款专为《质量效应：传奇版 1》制作的女性薛帕德自定义头部模型。 本模组的目标是在保留默认女性薛帕德的标志性特征和整体印象的同时，赋予她更柔和、更精致、更女性化的面容。 该面容通过独立雕刻并在游戏内反复调整而成，特别关注了眼睛、面部比例、侧面轮廓、下颌线、嘴唇和妆容。 设计也参考了日本游戏和角色设计中常见的美学风格，同时力求让薛帕德看起来依然像薛帕德，而不是变成一个完全不同的角色。

本模组仅使用《质量效应：传奇版》的原版资源。 不包含任何第三方模组资源或额外的依赖项。

日本語

BIJIN FemShep - LE1 Head Morph は、Mass Effect Legendary Edition 1用の女性シェパード向けカスタムHead Morphです。 デフォルトの女性シェパードが持つ雰囲気や面影を残しながら、より柔らかく、整った女性的な顔立ちに仕上げることを目標に制作しました。 目元、顔全体のバランス、横顔、顎のライン、唇、化粧などを中心に、独自に造形し、ゲーム内で確認しながら何度も調整を重ねています。 また、シェパードらしさを失って全く別のキャラクターにならないよう意識しつつ、日本のゲームやキャラクターデザインで見られる美的感覚も少し取り入れています。 使用しているのはMass Effect Legendary Editionのバニラアセットのみです。 第三者製MODのアセットや追加の依存MODは含まれていません。

使用方法 / 使用方法

English

此头部模型通过 Trilogy Save Editor 应用。

1. 下载并解压附带的 .ron 文件。
2. 在 Trilogy Save Editor 中打开你的《质量效应：传奇版 1》存档文件。
3. 将 .ron 文件作为薛帕德的头部模型导入。
4. 保存更改。
5. 在《质量效应：传奇版 1》中加载编辑后的存档。

建议在编辑前备份你的存档文件。

日本語

このHead Morphは、Mass Effect Legendary Edition対応のセーブエディタを使用して適用します。

1. ダウンロードしたファイルを展開し、同梱されている .ron ファイルを用意します。
2. Trilogy Save EditorでMass Effect Legendary Edition 1のセーブデータを開きます。
3. シェパードのHead Morphとして .ron ファイルをインポートします。
4. 変更したセーブデータを保存します。
5. Mass Effect Legendary Edition 1で編集したセーブデータをロードしてください。

編集前にセーブデータのバックアップを作成しておくことをおすすめします。

文件选项 / ファイルの種類

English

此头部模型提供两个版本：

1. 默认发型版本 专为默认女性薛帕德发型和发际线设计。 如果你想要复现截图中的外观，请选择此版本。

2. 光头 / 自定义发型基底版本 此版本未指定头发网格，并使用了原版位置的女性头部和头皮。推荐作为想要安装其他模组自定义发型的玩家的基底。 不包含自定义发型。兼容性和可能的穿模问题取决于所使用的发型模组，请遵循其作者提供的安装说明。

日本語

このHead Morphには2種類のバージョンがあります。

1. Default Hairstyle Version デフォルトの女性シェパードの髪型と生え際に合わせて調整したバージョンです。 掲載しているスクリーンショットと同じ外見で使用したい場合はこちらを選んでください。

2. Bald / Custom Hair Base Version 髪メッシュを設定せず、頭蓋と頭皮をバニラ基準の位置・形状にしたバージョンです。他のMODの髪型を使用したい場合のベースとして推奨します。 このファイルに髪型MODは含まれていません。髪型によっては位置の調整やクリッピング対策が必要になる場合があるため、使用する髪型MODの導入方法も確認してください。

兼容性 / 互換性・注意事項

English

・此模组仅适用于《质量效应：传奇版 1》。 ・根据你使用的发型模组，可能需要进行一些穿模修复或位置调整。 ・如果你使用了面部纹理、肤色、妆容或其他外观相关模组，薛帕德的外观可能与本页面显示的截图有所不同。

日本語

・本MODは Mass Effect Legendary Edition 1専用です。 ・使用する髪型MODによっては、クリッピングや位置調整が必要になる場合があります。 ・顔テクスチャ、肌、化粧など外見を変更するMODを併用した場合、掲載しているスクリーンショットとは見た目が異なる場合があります。

卸载 / 元に戻す方法

English

此模组不会直接安装文件到游戏中。 要恢复你之前的形象，可以： ・加载导入头部模型前创建的备份存档，或者 ・使用 Trilogy Save Editor 将另一个头部模型导入你的存档。

日本語

このMODはゲーム本体へ直接ファイルをインストールするタイプではありません。 元の外見に戻したい場合は、以下のどちらかの方法を使用してください。 ・Head Morphを適用する前に作成したバックアップセーブを使用する ・Trilogy Save Editorで別のHead Morphをセーブデータへインポートする

鸣谢与许可 / クレジット・利用について

English

作者：Akazonae36。 你可以自由修改、调整并将此头部模型作为你自己模组或项目的基底或参考。 但是，请勿再分发原始未修改的 .ron 文件本身。 不要求署名，但如果你使用或修改了此资源，若能提及 Akazonae36，我将不胜感激。

日本語

作者：Akazonae36。 このHead Morphは、改変したり、他のMOD制作のベース・参考として自由に使用していただいて構いません。 ただし、配布している元の .ron ファイルそのものを未改変のまま再配布することはご遠慮ください。 クレジット表記は必須ではありませんが、使用・改変した場合に Akazonae36 の名前を記載していただけると嬉しいです。