米兰达模组(LE)- 巴西葡萄牙语(PT-BR)翻译

米兰达模组(LE)- 巴西葡萄牙语(PT-BR)翻译

PTBR: Miranda Mod 的巴西葡萄牙语翻译。 EN: Miranda Mod 的巴西葡萄牙语翻译。

用户界面

巴西葡萄牙语翻译

此为 KkJiro 制作的 Miranda Mod (LE) 的巴西葡萄牙语翻译。

重要信息:

由于原版模组是以英语制作的,许多文本行不区分阴阳性,其中一些为两性共用。因此,我需要复制大量对话以适配阴性称谓。

鉴于原版模组的文本量巨大,我可能遗漏了一些需要适配为阴性称谓的文本行。因此,如果您使用女性角色进行游戏,可能会遇到将“指挥官薛帕德”称为“指挥官薛帕德先生”(或类似内容)的对话。

如果遇到此类句子,以及任何拼写错误、翻译问题、名称错误等,请在“bugs”版块中报告,我会尽快修复。

我没有任何模组翻译经验,这是我的首次尝试。因此,我欢迎任何改进建议。

安装:

下载原版模组并按照安装说明进行操作,然后手动下载我的翻译文件,并将 DLC_MOD_EGM_Miranda_INT.tlk 粘贴到 Mass Effect Legendary Edition\Game\ME3\BioGame\DLC\DLC_MOD_EGM_Miranda\CookedPCConsole 中。

致谢:

感谢 KkJiro 制作的出色模组。 感谢 LiMatk 耐心的教导我模组翻译的流程。