DAME (LE3) - 法语翻译

这个文件是做什么的？

这个文件为模组 "Datapad App Messages Expanded (LE3)" (DAME) 的英文文本提供了法语版本，该模组由 Cirosan 设计。

存在两个略有不同的文件。

第一个包含对 Expanded Galaxy Mod (LE) 的忠实翻译，也就是说，我修改了所有邮件的标题，使其与 EGM 模组中使用的邮件格式相似。实际上，在该模组中，邮件标题前会显示发件人的身份。

第二个包含对 Cirosan 模组的完全忠实翻译。

我自作主张做了这个修改，因为我认为大多数会给游戏安装模组的玩家都会安装 EGM。此外，为了让 DAME 添加的邮件能与其他邮件和谐地融为一体，我修改了它们的结构。

这只是形式上的修改。邮件正文内容不受影响。

显而易见，你只能安装这两个翻译文件中的一个。选择最适合你的那个即可。

安装

快速安装

如果你已经安装了 "Datapad App Messages Expanded (LE3)"，最简单的方法是将你选择的压缩包解压，然后用得到的文件（"DLC_MOD_DAE_FRA.tlk"）替换游戏安装目录中同名文件：...\Mass Effect Legendary Edition\Game\ME3\BioGame\DLC\DLC_MOD_DAE\CookedPCConsole\

就这样。

使用 ME3TweaksModManager 安装

由于这不是一个完整的模组，请不要像安装其他模组那样尝试安装它（即通过拖放或导入压缩包），因为它没有正确的格式，ME3TweaksModManager 将无法识别。

你必须按照下面说明的方式进行操作。

注意！ 只有在你没有安装任何纹理的情况下，才能使用这种安装方式。

具体操作如下：

1. 如果尚未导入，请将模组 "Datapad App Messages Expanded (LE3)" 导入到 ME3TweaksModManager 中。
2. 打开包含模组库的目录（启动 ME3TweaksModManager，点击 "Mod Management"，然后点击 "Open mods library directory"）。
3. 在刚打开的窗口中，打开 "LE3"，然后打开 "Datapad App Messages Expanded"，再打开 "DLC_MOD_DAE"，最后打开 "CookedPCConsole"。
4. 用解压所选压缩包得到的文件（同名）替换 "DLC_MOD_DAE_FRA.tlk" 文件。
5. 如果模组尚未安装，请跳到第 6 步。否则，在 ME3TweaksModManager 中，在 "Manage Target" 按钮前选择 LE3，然后点击该按钮。在刚打开的窗口中，选择 "Datapad App Messages Expanded 1.4"，点击 "Disable"，然后点击 "Delete"。确认并关闭窗口。
6. 在 ME3TweaksModManager 中，应用模组 "Datapad App Messages Expanded"。

完成了。

祝游戏愉快！