UK英语拼写为LE1

质量效应 美式英语转英式英语翻译！

翻译基础游戏以及神堡空间站（Pinnacle Station）模组中的所有字幕。

对于《质量效应：传奇版 2》，请查看 《质量效应2：传奇版》英式拼写！

---

如果你和莱克斯（Wrex）一样，想要找回一些"armour"（盔甲）的感觉，那么别担心！

修改过的拼写包括一些你最喜欢的单词，例如：

armour（盔甲）

artefact（文物）

behaviour（行为）

fraternisation（亲敌行为）

修改了超过 700 个 tlk 文件！！！

只需选择英文（English），然后就可以开始了！ 适用于任何使用英式英语（EN-GB）拼写的国家/地区 （说的就是你们，爱尔兰/澳大利亚/新西兰），当然也适用于其他地区。

恐怕只有字幕会显示英式英语（EN-GB）拼写。 游戏中诸如枪械或建筑上的文字将保持不变。 （选择除英文以外的任何语言都不会改变字幕。） 祝玩得开心！

有两个版本！ 一个版本兼容 《质量效应1：传奇版》社区补丁 （也一定程度上兼容 《质量效应1：传奇版》多样化项目。） 另一个版本则不会改动这些模组中的拼写。

---

安装方法：

有两个版本！ 一个版本兼容 《质量效应1：传奇版》社区补丁（也一定程度上兼容 《质量效应1：传奇版》多样化项目。） 另一个版本则不会改动这些模组中的拼写。

ME3Tweaks 模组管理器：

解压文件夹，然后将 UKSpellingforLE1.7z 文件拖入你的模组管理器窗口。 选择直接安装，或者先导入再从你的模组库列表中进行安装。

---

模组兼容性：

社区补丁：完全兼容，运行完美！

多样化项目：额外的笔记/数据板已更新，但在神堡不同地点出现的 NPC 角色使用北美拼写。我不太确定如何修复这个问题，但... 就这样吧。 另外，任何新增的离开诺曼底号的场景（比如萨隆博士的船上）也不使用英式拼写。

---

由衷感谢！

我想感谢 ccboxes/inkdesign， 他们的模组 简体中文汉化 帮助我弄清楚了如何让神堡空间站的字幕真正生效，所以谢谢你们！:)

感谢 《质量效应1：传奇版》社区补丁 模组背后的每一个人 :) 还有 《质量效应1：传奇版》多样化项目模组！你们让我的每一次重玩都精彩绝伦 :D

---

我的英式拼写模组：

《心灵杀手》英式拼写 《心灵杀手》 《博德之门2》英式拼写 《博德之门2》 《堡垒》英式拼写 《堡垒》 《控制》英式拼写 《控制》 《辐射：新维加斯》英式拼写 《辐射：新维加斯》 《哈迪斯》英式拼写 《哈迪斯》 《半条命2》英式拼写 《半条命2》 《天国：拯救2》英式拼写 《天国：拯救2》 《旧共和国武士》英式拼写 《旧共和国武士》 《旧共和国武士2》英式拼写 《旧共和国武士2》 《质量效应2：传奇版》英式拼写 《质量效应2：传奇版》 《量子破碎》英式拼写 《量子破碎》 《传送门》英式拼写 《传送门》 《传送门2》英式拼写 《传送门2》 《上古卷轴4：湮没》英式拼写 《上古卷轴4：湮没》 《巫师》英式拼写 《巫师：加强版》 《晶体管》英式拼写 《晶体管》

我的加拿大拼写模组：

《博德之门2》加拿大拼写 《博德之门2》 《光与影：33号远征队》加拿大拼写 《光与影：33号远征队》 《天国：拯救2》加拿大拼写 《天国：拯救2》