乌克兰语本地化

首个由人类精心制作的专门自定义（SPECTR）乌克兰语翻译。自人类首次接触这款游戏以来，这一直是大家期待已久的。董事会一如既往，并没有促成此事。

安装说明：
1）游戏翻译：
1.1）下载并运行 [url=https://www.nexusmods.com/masseffectlegendaryedition/mods/2]ME3Tweaks Mod Manager[/url]
1.2）如需要，请在程序内创建文件备份
1.3）在 Installation target 中选择 Mass Effect 1。如果程序未找到游戏，请点击 Add Target 并选择游戏的执行文件（exe）。
1.4）在左侧确保 Mod Library 中已选择 LE1
1.5）将翻译压缩包拖拽到 ME3Tweaks Mod Manager 窗口内
1.6）在新窗口中点击 Install 或 Import mods。如果选择 Import mods，待其添加到左侧的模组列表后，选择「Українська локалізація Mass Effect 1」（Mass Effect 1 乌克兰语本地化），并在右下角点击 Apply Mod。
2）启动器翻译：将压缩包解压到游戏文件夹中

请最后安装翻译。某些模组（如 MELLO）会完全替换包含翻译的文件，程序会更新这些文件。如果在安装翻译后安装了某个模组，并在游戏中看到英文文本，请在 ME3Tweaks Mod Manager 中选择「Українська локалізація Mass Effect 1」，然后在右下角点击 Apply Mod。


卸载方法：
要么从备份中恢复所有文件，要么通过商店（重新验证）进行。


如果您想将 Paragon 一词的翻译改为其他内容，请打开
Startup_INT.GlobalTlk.GlobalTlk_tlk.xml
Startup_INT.GlobalTlk.GlobalTlk_tlk_M.xml
并将其中所有「Герой」（英雄）和「Героїня」（女英雄）替换掉，除了 id = 45483 的那条翻译。


推荐模组：
1）[url=https://www.nexusmods.com/masseffectlegendaryedition/mods/2795]Hide Enemy Outline in ME1[/url] - 用于移除敌人周围的红色轮廓线
2）[url=https://www.nexusmods.com/masseffectlegendaryedition/mods/1500]MELLO[/url] - 用于解决光照问题
3）[url=https://www.nexusmods.com/masseffectlegendaryedition/mods/428]Vignette Remover[/url] - 用于移除暗角效果
4）[url=https://www.nexusmods.com/masseffectlegendaryedition/mods/363]A Lot Of Textures (ALOT)[/url] - 特别是 Improved Static Lighting，提供更高质量的纹理


如果您的商店在安装翻译后强制更新游戏，请在商店中关闭游戏更新，或者如果无法关闭，则需要使用与商店无关的执行文件（exe）。如果合法途径无法关闭强制恢复游戏的功能，那就只能采用非合法手段了。
并使用参数 -NoHomeDir 启动 exe 文件：
"E:\Games\ME\Game\ME1\Binaries\Win64\MassEffect1.exe" -NoHomeDir