Femshep LE2的新护甲 - 俄语翻译

概述：

这款 DLC 模组为《质量效应 2 传奇版》中的女性薛帕德添加了一套改装护甲。自 3.0 更新起，该模组与 Expanded Shepard Armory 部分兼容。本次更新添加的护甲不包含在 ESA 中。

译者注：

• 我已翻译了 DLC_8515_RUS 文件的全部内容。
• 手动翻译，并统一了名称和描述。
• 附带翻译的 XML 文件已放入附加文件中，以便模组作者或任何需要的人自行使用。
• 翻译已为最终版本，但目前存在一个问题，导致护甲描述显示不正确。
• 欢迎任何反馈和对所做工作的指正。

本模组包含：

1. 改装版塞伯鲁斯“幽灵”护甲，包含三套纹理：塞伯鲁斯、N7 和幽灵。
2. 改装版塞伯鲁斯“阿贾克斯”护甲，包含原版纹理、黑色重制纹理以及凯登的幽灵纹理。
3. 由男性薛帕德模型改装而来的女性薛帕德版塞伯鲁斯“幽灵”护甲，包含塞伯鲁斯、N7 和幽灵纹理。
4. 改装版米兰达 AAP 护甲，包含塞伯鲁斯、N7 和幽灵纹理。
5. 女性薛帕德版凯登护甲，包含原始蓝色纹理和黑色重制纹理。
6. 来自《质量效应 3》的改版阿什利服装，采用了我重制的米兰达服装纹理——也可作为便装选项。
7. 杰克的呼吸器，作为女性薛帕德的头盔选项。我包含了红色灯光的普通版本和橙色灯光的着色版本。
8. 米兰达的视镜，作为女性薛帕德的头饰。我包含了她的原始版本和橙色灯光的着色版本。

更新 3.0 包含：

1. 瓦齐尔幽灵护甲，包含其原版纹理、两个不同标志的可着色版本，以及该护甲的三个可着色头盔。
2. 改装版阿什利盔甲，包含幽灵和 N7 纹理，以及相应的头盔。
3. N7 版本的“阿贾克斯”护甲（暂时没有头盔）。
4. “阿贾克斯”、“猎杀者”、瓦齐尔和米兰达护甲以及阿什利服装的加大版本。这些是可选项，如果在安装器中选择，将替换默认模型。

与 ESA 一起安装时：

• N7 装备可以在神堡的“罗达姆装备商店”购买。
• 所有塞伯鲁斯装备通过诺曼底号上的研究终端解锁。
• 杰克的呼吸器可以在欧米茄市场购买（此选项将解锁两个呼吸器）。
• 幽灵装备需要你再次证明自己配得上这个头衔后才能解锁。
• 此外，在序章中，女性薛帕德将使用我的塞伯鲁斯“阿贾克斯”护甲版本，而不是 ESA 的原版模型。

已知问题：

• 没有 ESA 时，此模组会为男性薛帕德添加一些无法使用的胸甲。如果你不打算使用 ESA，我建议在扮演男性角色时禁用或移除该模组。
• 杰克的呼吸器背带不会完美贴合默认女性薛帕德模型的头部，因为其头型与男性薛帕德不同，不过除非她是光头，否则这应该不是问题。这不包括使用自定义女性薛帕德头部作为基础的 [b]Customizable Default Femshep Headmorph[/b] 模组，因此背带应该会贴合其头部。
• 着色装备没有迷彩图案。
• 加大版本在女性薛帕德身上可能看起来大得不合适。如果你不确定效果是否正常，请选择缩小版本。我最初是为我自己的薛帕德制作的，她比原版女性薛帕德大得多，虽然这些版本仍然比她小，但我没有在自定义女性薛帕德上测试过（只在默认和替换模型上测试过）。

兼容性：

• 没有已知的兼容性问题，但请注意按照正确的顺序安装 ESA 和本模组，以便获得必要的补丁。
• 本翻译为模组 3.0 版本制作，早期或后期版本可能不受支持。

未来计划：

• 可能更新以实现与 ESA 的完全兼容。
• 可能会制作更好的模组图片。

安装：

• 通过 ME3Tweaks Mod Manager 下载并安装原版模组 New Armors for Femshep LE2。
• 通过 ME3Tweaks Mod Manager 下载并安装本翻译补丁。

特别鸣谢：

• Marcus22Khaar 感谢他制作的 ESA 框架以及为将我的盔甲整合到他的模组中所做的大量工作。再次感谢。