EGM护甲包 for LE2 and LE3 - 法文翻译

法语版

这是什么？

这是 EGM Armors for LE2 and LE3 模组（2.5 版本）的法语翻译，原作者为 Kinkojiro。

该模组包含两个文件，一个用于 LE2，另一个用于 LE3。

目的是什么？

我为所有像我一样讲法语且更喜欢用母语玩游戏的人制作了这个翻译。

我不是专业翻译人员，也不精通英语，所以有些翻译可能……还有改进空间。 您来评判。如果您有改进建议，请随时提出。

安装说明

快速安装

最简单的方法是解压您选择的压缩包（取决于您拥有的游戏），然后用得到的文件（适用于 LE2 的 "DLC_4990_FRA.tlk" 和适用于 LE3 的 "DLC_MOD_EGM_Armors_FRA.tlk"）替换游戏安装目录中的同名文件：

• 适用于 LE2 的路径：...\Mass Effect Legendary Edition\Game\ME2\BioGame\DLC\DLC_MOD_EGM_Armors\CookedPCConsole；
• LE3 的路径相同，只需将 ME2 替换为 ME3。

就这么简单。

使用 ME3TweaksModManager 安装

由于这不是一个完整的模组，请不要像安装其他模组那样尝试安装它（即通过拖放或导入压缩包），因为格式不正确，ME3TweaksModManager 将无法识别。

您必须按照下面说明的方法操作。

注意！ 只有在以下情况下才能使用这种安装方式：

• 您已使用此应用程序安装了 EGM Armors for LE2 and LE3；
• 您没有安装任何纹理。

以下是 LE2（或 LE3）的操作步骤：

1. 打开包含模组库的目录（启动 ME3TweaksModManager，点击 "Mod Management"，然后点击 "Open mods library directory"）。
2. 在打开的窗口中，打开 "LE2"（或 "LE3"），然后打开 "EGM Armors for LE2"（或 "EGM Armors for LE3"），再打开 "DLC_MOD_EGM_Armors"，最后打开 "CookedPCConsole"。
3. 将 "DLC_4990_FRA.tlk"（或 "DLC_MOD_EGM_Armors_FRA.tlk"）文件替换为解压压缩包得到的同名文件。
4. 在 ME3TweaksModManager 中，在 "Installation target" 下选择 LE2（或 LE3），然后点击 "Manage Target"。在刚打开的窗口中，选择 "EGM Armors for LE2 1.9"（或 "EGM Armors for LE3 2.5"），依次点击 "Disable" 和 "Delete"。确认并关闭窗口。
5. 在 ME3TweaksModManager 中，重新应用 "EGM Armors for LE2"（或 "EGM Armors for LE3"）模组。

完成。