扩展银河系模组（LE）- 法语翻译

这个文件有什么作用？

此文件为优秀的模组“Expanded Galaxy Mod (LE)”（作者：Kinkojiro）的英文文本提供法语版本。

它兼容 EGM (LE) 的 1.0.6 版本，但也应该适用于更早的版本。 但是，它不翻译该模组特有的少数英语音频文件。 它也不会更改使用 ME3TweaksModManager（EGM 设置）进行模组配置时所使用的语言。

备注

• 尽管我在翻译时非常用心，但仍有可能会出现翻译错误或遗漏。
• 一些罕见的单词、短语或缩写保留了原始版本，因为我找不到它们的翻译。此外，您可能会遇到一些拼写错误（或更糟的情况，我简直不敢想）。
• 我尽量在必要的地方使用了阴性形式（主要是在电子邮件中），但仍有遗漏的可能。

无论如何，请随时告诉我任何问题。我会进行必要的修改或补充。 这次翻译花费了我大量时间，因为我不是专业人士，而且我的英语水平有限。无论如何，我希望您能喜欢用法语进行游戏。

安装

快速安装

最简单的方法是解压压缩包，然后用得到的文件（“DLC_MOD_EGM_FRA.tlk”）替换游戏安装目录下同名的文件：...\Mass Effect Legendary Edition\Game\ME3\BioGame\DLC\DLC_MOD_EGM\CookedPCConsole\

就这样。

使用 ME3TweaksModManager 安装

由于这不是一个完整的模组，请不要尝试像其他模组一样安装它（即通过拖放或导入压缩包），因为它不具有正确的格式，ME3TweaksModManager 将无法识别。 您必须按照以下步骤操作。 注意！ 只有在以下情况下才能使用这种安装方式：

• 您使用此应用程序安装了“Expanded Galaxy Mod (LE)”；
• 您没有安装过纹理；
• 您开始新游戏或从现有游戏的开局存档开始，否则某些功能将无法正常工作（请参阅原始 EGM (LE) 模组的描述）。

操作步骤如下：

1. 打开包含模组库的目录（启动 ME3TweaksModManager，点击“Mod Management”，然后点击“Open mods library directory”）。
2. 在刚刚打开的窗口中，打开“LE3”，然后打开“Expanded Galaxy Mod (LE)”，接着打开“DLC_MOD_EGM”，最后打开“CookedPCConsole”。
3. 将解压压缩包得到的“DLC_MOD_EGM_FRA.tlk”文件（同名）替换到该目录。
4. 在 ME3TweaksModManager 中，在“Manage Target”按钮前选择 LE3，然后点击该按钮。在刚打开的界面中，选择“EGM 1.0.6”，然后点击“Disable”，再点击“Delete”。确认并关闭界面。
5. 在 ME3TweaksModManager 中，重新应用“Expanded Galaxy Mod (LE)”模组。
6. 如果有在 EGM (LE) 之后加载并修改它的模组，请根据需要重新应用。

完成。

祝您玩得开心！