EGM - LE 的俄语翻译

# 这是一个**翻译**！原始模组可以在[此处](https://www.nexusmods.com/masseffectlegendaryedition/mods/422)找到！

原始模组由 Kinkojiro 制作。

此模组 ME3 版本的俄语翻译由 Mari5787 创建，感谢她允许我使用她的成果，这对我帮助很大！

**描述：**

EGM:LE (Expanded Galaxy Mod: Legendary Edition) 是一个改进并扩展了《质量效应3》传奇版游戏玩法的模组。该模组恢复并添加了一些武器，允许你管理游戏过程中任务的获取顺序，升级诺曼底号，为飞船招募额外人员，召唤前几部游戏中的队友参与任务，以及更多功能！该模组的许多功能仍在导入传奇版中，因此未来其功能将会进一步扩展。

本页面提供了该模组的翻译。遗憾的是，翻译不涉及安装后打开的 EGM 设置菜单——只翻译了由于此模组而在游戏内出现的文本。如果我找到翻译设置菜单的方法，我一定会发布更新！同时，我也会检查原版模组的新更新是否涉及游戏的文本文件，如果发现更改，我会更新翻译。此翻译的版本号与原版模组版本一致（带有索引，以防我在原版更新发布之间进行修改）。

安装：

要将翻译安装到模组中，需要执行以下简单步骤！

1. 安装 EGM，否则就没有东西可以翻译了。:D
2. 通过打开本页面的“文件”选项卡，下载翻译压缩包。
3. 解压下载的文件——在压缩包中，你会找到一个名为 DLC_MOD_EGM_RUS.tlk 的文件。
4. 打开 EGM 模组文件夹：为此，请打开模组管理器，在左侧模组列表中右键点击 EGM，然后选择“打开模组文件夹”。
5. 在打开的文件夹中，打开 DLC_MOD_EGM -> CookedPCConsole。
6. 将从压缩包中提取的翻译文件拖入此文件夹。计算机会询问是否替换目标文件夹中的文件——选择同意。
7. 完成！

• 如果由于某些原因，执行所有这些操作后翻译仍未生效——请通过模组管理器重新安装 EGM（不需要再次下载它！只需在管理器中点击“应用模组”按钮！），所需的文件就会被提取到游戏中。
• 如果你从网站下载更新来更新了原始模组，并且翻译“失效”了（模组中的所有内容再次以英文显示）——请重新执行整个翻译文件的安装过程。

如果你在翻译中发现任何缺陷、错别字、错误、未翻译的片段或不一致之处，请务必告知！（私信、在模组页面发帖或提交错误报告——我都会查看，无需重复提交。）为了快速解决问题，最好引用你发现错误的文本片段，并说明这是什么：终端消息、字幕、标题、界面文字或其他内容。

我无法帮助你解决模组本身的错误、故障或类似问题！（因为我对模组制作一窍不通。完全不懂）。 如需解决模组相关问题（非翻译文本问题），请联系原作者！