扩展银河系模组（传奇版）- 俄语翻译

模组页面描述：

将 Expanded Galaxy Mod 移植至 LE3。新增武器、改进的“游戏体验优化”、翻新的“诺曼底号”、全新的军力准备系统以及更多内容。

模组特性：

核心模块“游戏体验优化”

新武器 - collector 冲锋枪、collector 狙击步枪、geth “火山”机枪、M-57 “短剑”。 游戏性改进 - 可以在任务开始时更换盔甲，随时更换武器，放下武器；过场动画中使用正确的武器。 任务发放时间 - 可以设置附加任务和 DLC 任务出现的时间。 “诺曼底号”便利设施 - 可以无停顿地跑过扫描仪，作战信息中心（CIC）设有军需资源终端，像 ME2 一样可以看到核心舱室。

模块“诺曼底号氛围重塑”（可选 - 需要 Community Framework）

新增与可升级船员 - 可以任命大副、步兵军官，调整步兵、医疗兵、工程师及其他船员的数量。 可升级的“诺曼底号” - 可以通过新终端设立射击训练室、购买载具及其他装备。 “诺曼底号”电台 - 可选的背景音乐电台，包含多种音乐和播放列表。也可在舰长室和银河系地图中使用。 舰长室浪漫剧情 - 可以邀请薛帕德的恋爱对象到舰长室共度时光。还增加了恋爱对象的互动照片。 导入ME2武器 - 可以以正确的等级导入ME2的武器。如果使用了导入功能，所有武器都可以在首次通关时升级至X级。 氛围改进 - 恢复了阿什利与莉亚拉之间的对话，解锁了窗户，为舰长室添加了新模型等等。

模块“访客与对话”（可选）

诺曼底号上的访客和对话，包括：驾驶舱内 EDI 的全息影像、杰克和她的学生们、古朗特和“阿拉拉克”小队、geth 战斗机、geth “主宰”、幽灵中介的团队、额外评论等等。部分访客需要他们在 ME2 中的忠诚度。此模块需要安装“诺曼底号”模块。

请使用“诺曼底号”地图来寻找访客。

模块“银河战争”（可选）

氛围感银河战争 - “诺曼底号”成为日益激烈的银河战争中的一小部分。阅读新的情报，查看反映战况的银河系地图。 扩展的银河系地图 - 包含所有游戏中的所有星系。 重制的军需资源 - 改进的军需资源系统，更好地反映世界观背景和玩家在前作中的选择。 地图设置 - 可以选择在地图上启用或禁用收割者，设置已收集资源百分比的显示方式（始终显示或仅在扫描后显示），缩短进入质量中继器的过场动画以及其他便利功能。 “诺曼底号”性能 - 可以购买影响“诺曼底号”在银河系地图上性能的升级，或者雇佣将来能帮助改进飞船的工程师。

注意： 为了使用“银河战争”模块，最好开始新游戏。否则军需资源数值会过高且无法更改。

同伴

同伴便服 - 可以为同伴设置便服，他们会穿着这些衣服出现在“诺曼底号”和神堡上。可通过模组管理器中的 EGM 设置和游戏内的模组设置进行配置。 塔莉的新盔甲 - 增加了可放下兜帽的额外盔甲。 额外同伴 - 可以在 N7 任务中选择来自 ME1/ME2 的同伴（需要安装“诺曼底号”模块）。

模组下载地址：

Expanded Galaxy Mod (LE)

模组作者：

KkJiro

汉化安装方式：

下载并解压压缩包。将文件 DLC_MOD_EGM_RUS.tlk 复制并替换到 ...\Mass Effect Legendary Edition\Game\ME3\BioGame\DLC\DLC_MOD_EGM\CookedPCConsole 文件夹中。

注意：

Nexus 上已经有 elizabethnessie 的此模组汉化（基于 mari5787 为原版 Mass Effect 3 制作的汉化），但已许久未更新。我基于该汉化制作了当前版本，并加入了以下修改：

• 修正了错误和错别字；
• 修正了不准确和机翻的内容；
• 根据官方游戏汉化统一了人名和术语的翻译；
• 为女性薛帕德添加了文本变体。

致谢：

mari5787 - 感谢为原版 Mass Effect 3 制作的模组汉化。 elizabethnessie - 感谢为 Mass Effect 3 Legendary Edition 适配和翻译了模组的大部分文本。 Vizakedzhak - 感谢提出的修改建议。

汉化中仍可能存在错误、错别字和不准确之处。如果你发现了任何问题，请务必告知！