巴西葡萄牙语配音 (pt-BR)

🎙️ DubCORE MSC — 巴西葡萄牙语配音

🇧🇷 终于，芬兰人说我们的语言了！🍺🇫🇮

厌倦了听不懂 Fleetari 的脏话、Teimo 的闲聊或 Jokke 的醉酒故事？

DubCORE MSC 来了，将彻底改变你的 My Summer Car 体验，带来完整的巴西葡萄牙语配音，包含与游戏黑色幽默和混乱氛围相适配的语音、对话和广播节目。

该项目使用人工智能为角色配音，保留其个性，并改编台词，使笑话和情境在 PT-BR 中自然成立。

🔊 不仅仅是翻译：一种全新的 My Summer Car 游玩方式！

[youtube]PQ1mhwjwH84[/youtube]

---

🚀 新消息 — 版本 2.1

🎮 配音正在超越原版游戏！

从 2.1 版本开始，DubCORE 将开启新阶段：为其他 My Summer Car 模组配音！

其理念是将巴西葡萄牙语体验扩展到游戏原版内容之外，让其他模组对巴西社区更易上手、更具沉浸感。

📦 首批纳入的模组为：

• Driver Bus Job： 为与公交车司机工作相关的活动和对话带来更多沉浸感。
• Call You Cousin 2： 为该模组提供配音对话，扩展体验。
• 更多支持请支持项目： 见下方说明。

这仅仅是开始！ 其目标是逐步扩展对其他模组的支持，将配音带到更多社区内容中。

---

🎙️ 该模组提供什么？

• 🗣️ NPC 配音： 游戏角色说巴西葡萄牙语，声音与其个性相匹配。
• 📻 广播配音： 节目、播音员和广告改编为 PT-BR，保留游戏独特的幽默感。
• 💬 可选额外台词 — 1.6+ 版本： 额外的对话变体，以减少重复，让对话更自然。可在游戏菜单中开启或关闭。
• 🎵 Alivieska 电台的巴西音乐 — 1.6+ 版本： 可选添加 90 年代巴西音乐，可在菜单中关闭。
• 🚗 NPC 车辆中的巴西音乐 — 1.4+ 版本： 为黄色车辆司机、Astra 疯子司机和 BMW 女司机等角色的车辆提供可选音乐。
• ⚡ 性能优化： 音频加载经过专门设计，以尽量减少游戏过程中的性能影响。

---

📥 如何安装

必备要求

• 已安装 MSCLoader 并更新至与该模组兼容的版本。

步骤

1. 下载模组主文件： DubCORE_MSC.zip
2. 打开 My Summer Car 的安装文件夹。
3. 找到文件夹 Mods
4. 将内容解压至 ...\Steam\steamapps\common\My Summer Car\Mods\ 如果有旧版本，请全部替换。
5. 启动游戏，等待模组和音频完整加载。

---

🎵 如何添加或替换音乐

DubCORE 允许自定义电台和 NPC 车辆中使用的音乐。

📂 在哪里找到文件

根据音乐类型，访问以下文件夹之一：

• Mods/Assets/DubCORE/RadioNPCs — NPC 车辆的音乐。
• Mods/Assets/DubCORE/Radio — 电台音乐。

音频文件使用 .ogg 格式。

🔄 替换现有音乐

• 找到要替换的文件，例如： KTROPR - Marjatta.ogg
• 用你的音乐替换它，保持完全相同的文件名。

➕ 添加音乐变体

你也可以添加替代版本而不删除原曲。

示例：

• KTROPR - Marjatta.ogg — 原曲。
• KTROPR - Marjatta_v1.ogg — 第一个变体。
• KTROPR - Marjatta_v2.ogg — 第二个变体。
• KTROPR - Marjatta_v3.ogg — 第三个变体。

继续使用相同的基础名称并添加 _v1 _v2 _v3 以此类推。

ℹ️ 选择机制如何运作？

这些变体被视为同一音乐的替代版本。根据模组的选择系统，添加的变体文件越多，每个文件被单独选中的概率就越低。

你可以将此方法应用于其他音乐，只需遵守原文件使用的基础名称。

---

📝 制作人员

开发与编程： MaicoJoga

语音与配音： 人工智能，配以巴西葡萄牙语的指导和改编。

特别感谢： 感谢 MSCLoader 团队提供的工具，以及 My Summer Car 和 My Winter Car 整个模组社区。

---

🪙 支持项目

DubCORE 是一个为扩展巴西玩家体验而开发的项目，包含编程、对话改编、语音生成、音频编辑和测试工作。

🎯 未来目标

• 将配音扩展到其他模组，从 2.1 版本开始以 Driver Bus Job 和 Call You Cousin 2 起步。
• 继续改进可选额外台词，减少重复并添加新的有趣情境。
• 扩展巴西音乐和音频自定义选项。

如果你想为开发做出贡献并帮助实现新功能，可以直接支持该项目：

• 🔑 PIX： maico.unilever@gmail.com
• 🎯 目标： 继续扩展和改进 DubCORE，包括为新内容和模组配音。

每一份贡献都有帮助！ 感谢所有支持项目并帮助将巴西配音带给越来越多玩家的朋友们。🙌

---

🚨 已知问题和注意事项

• 初始加载： 启动游戏时，请等待 DubCORE、音频及其他模组完整加载。修改后的音频只有在模组加载完成后才会播放。
• 可能的音频冲突： 修改相同游戏音效的模组（如 Satsuma 的音效）可能导致冲突。尚未测试与所有音频模组的兼容性。

感谢你游玩 DubCORE MSC！

🍺 芬兰道路上好运 — 小心警察！