MSC Translate PT-BR 2026 · 我的夏日汽车Mod

.detail-panel[hidden] { display: block !important; } .detail-tabs { display: none; } /* These three panels are rendered by the browser. */ [data-versions], [data-changelog-panel], [data-comments] { display: none; }

[center][url=https://www.nexusmods.com/mywintercar/mods/213][img]https://i.postimg.cc/Gt4W6rZy/533502465-21ff0998-8f5b-4762-abe2-bfc1ebd0abbb.png[/img][/url][/center]

[center][b][font=Tahoma][color=#cc0000][size=6]《我的夏季汽车》巴西葡萄牙语翻译[/size][/color][/font][/b][/center]

[center][b]MSC Localization Core BR[/b][/center]

本模组为 [b]My Summer Car[/b] 添加了完整的巴西葡萄牙语翻译，包括菜单、HUD、物品、NPC、工作、文件、电脑、图文电视、电视、动态文本，现在还支持[b]已翻译的 PNG 纹理[/b]。

翻译已重构为独立的框架，名为：

[url=https://github.com/LucasMonFC/MWC_Localization_Core_BR/tree/MSC_Localization_Core_BR]MSC Localization Core BR[/url]

本项目不再使用 ROMAN266 的旧俄语框架。现在它使用自有的 DLL、独立的翻译文件和自有结构来处理文本、字体、调整和纹理。

[color=yellow][b]当前版本的新特性[/b][/color]

[list] []支持使用 [b]textures[/b] 文件夹替换 PNG 纹理。[/] []已翻译的纹理，用于文件、标志、横幅、商店、拉力赛、收据、钱包、逮捕令、地图及其他视觉元素。[/] []替换加载在游戏材质中的纹理。[/] []支持头盔/摄像机面罩等叠加层。[/] []纹理在游戏场景加载时应用，也可在使用 [b]F8[/b] 时应用。[/] []纹理 [b]drivers_lincence.png[/b] 也会在主菜单中应用。[/] []改进了对使用 TextMesh 和 Unity UI Text 的 MOD 文本的支持。[/] []为 [b]Mod Shop[/b] 的购物车/框提供本地化支持。[/] []为 [b]Delivery Jobs[/b] 提供本地化支持。[/] []翻译了菜单中的 CD Player。[/] []改进了 Better MSC 的翻译，包括 Suski IA 的新对话。[/] []性能调整，减少对已处理表面的不必要检查。[/] [/list]

[color=yellow][b]已翻译的内容[/b][/color]

[list] []主菜单及内部菜单已翻译。[/] []HUD 及游戏动态文本已翻译。[/] []物品、物体及交互已翻译。[/] []NPC 对话已翻译。[/] []工作及房屋地图文本已翻译。[/] []夏季剧院已翻译。[/] []电视及图文电视已翻译。[/] []电脑已翻译。[/] []拉力赛、单据、成绩、报名及相关文本已翻译。[/] []开场场景及结局场景已翻译。[/] []多个界面中由 FSM 生成的文本已翻译。[/] []文件、标志、横幅和视觉界面中的 PNG 纹理已翻译。[/] []支持带有正确巴西葡萄牙语重音和字符的自定义字体。[/] []调整位置、大小、间距和宽度，以便更好地用葡萄牙语阅读。[/] []在游戏内使用 [b]F8[/b] 快速重新加载翻译、字体、调整和纹理。[/] []支持多种已翻译的 MOD。[/] [/list]

[color=yellow][b]核心功能[/b][/color]

[list] [][b]TextMesh 自动翻译[/b] - 定位场景中的文本并应用翻译。[/] [][b]FSM GUI Translation[/b] - 向 PlayMaker 的 FSM 注入轻量操作以翻译游戏指示器，而不必仅依赖持续轮询。[/] [][b]PlayMaker FSM Hooks[/b] - 翻译菜单、HUD、单据、拉力赛、电脑和图文电视所使用的字段和变量。[/] [][b]独立的图文电视[/b] - 使用 [b]translate_teletext.txt[/b] 处理电视/图文电视页面。[/] [][b]动态文本[/b] - 支持含可变值的模式，如罚款、数字、名称及游戏生成的句子。[/] [][b]长字幕时间[/b] - 使用对应音频的时间来调整某些长字幕。[/] [][b]自定义字体[/b] - 允许使用支持重音和特殊字符的字体。[/] [][b]PNG 纹理替换[/b] - 允许用已翻译的版本替换游戏纹理。[/] [][b]按对象路径调整[/b] - 允许通过 [b]config.txt[/b] 移动、调整大小及调整特定文本。[/] [][b]Live Reload[/b] - 按 [b]F8[/b] 即可重新加载翻译、字体、纹理、缓存和调整，无需重启游戏。[/] [/list]

[color=yellow][b]模组结构[/b][/color]

预期的文件结构为：

[spoiler] [code] My Summer Car/ └─ Mods/ ├─ MSC_Localization_Core.dll └─ Assets/ └─ MSC_Localization_Core_BR/ ├─ config.txt ├─ translate.txt ├─ translate_magazine.txt ├─ translate_teletext.txt ├─ translate_msc.txt ├─ translate_mod.txt ├─ fonts.unity3d └─ textures.zip [/code][/spoiler]

[color=yellow][b]翻译文件[/b][/color]

[list] [][b]translate.txt[/b] - 基础游戏、UI、HUD、FSM、电脑、拉力赛、动态文本及游戏生成句子的主翻译。[/] [][b]translate_teletext.txt[/b] - 图文电视/电视的独立翻译。[/] [][b]translate_mod.txt[/b] - MOD 所使用的额外文本的翻译。[/] [][b]config.txt[/b] - 语言、字体、文本位置、大小、间距和宽度调整的配置。[/] [][b]fonts.unity3d[/b] - 可选的自定义字体包。[/] [][b]textures/[/b] - 包含已翻译 PNG 纹理的文件夹。[/] [/list]

[color=yellow][b]PNG 纹理替换[/b][/color]

现在该模组还能用已翻译的 PNG 文件替换游戏纹理。将纹理放入：

[code] Mods/Assets/MSC_Localization_Core_BR/textures/[/code] PNG 文件的名称必须与 Unity 纹理的原始名称一致，不能更改基础名称。示例： [code] Mods/Assets/MSC_Localization_Core_BR/textures/drivers_lincence.png Mods/Assets/MSC_Localization_Core_BR/textures/rally_results.png Mods/Assets/MSC_Localization_Core_BR/textures/inspection_pass.png[/code]

纹理在游戏加载时应用，也可使用 [b]F8[/b] 重新加载。要将纹理应用到 MOD，需要在 MSC_Localization_Core 的选项中勾选相应的复选框。

[color=yellow][b]已包含翻译的 MOD[/b][/color]

[color=yellow][b]安装[/b][/color]

[list=1] []下载模组文件。[/] []将内容解压到游戏的 [b]Mods[/b] 文件夹中。[/] []最终结构应为 DLL 位于 [b]Mods[/b]，文件位于 [b]Mods/Assets/MSC_Localization_Core_BR/[/b]。[/] []使用 [url=https://www.nexusmods.com/mysummercar/mods/147]MSCLoader[/url] 运行游戏。[/] []在游戏内，按 [b]F8[/b] 可在需要时重新加载翻译、字体、纹理和配置。[/] [/list] [youtube]https://www.youtube.com/watch?v=GjwZ2fHA7pA[/youtube]

[color=yellow][b]如何编辑或添加翻译[/b][/color]

你可以通过打开以下文件来编辑翻译或添加对其他 MOD 的支持：

[code] Mods/Assets/MSC_Localization_Core_BR/[/code] 使用：

[list] [][b]translate.txt[/b] 用于基础游戏、HUD、FSM、电脑、拉力赛及主要动态文本。[/] [][b]translate_teletext.txt[/b] 用于电视/图文电视页面。[/] [][b]translate_mod.txt[/b] 用于 MOD 文本。[/] [][b]config.txt[/b] 用于字体以及文本位置、大小、间距和宽度调整。[/] [][b]textures/[/b] 用于添加或替换已翻译的 PNG。[/] [/list]

[color=yellow][b]推荐[/b][/color]

[list] [][url=https://www.nexusmods.com/mysummercar/mods/12400]巴西葡萄牙语配音 (pt-BR)[/url][/] [][url=https://www.nexusmods.com/mysummercar/mods/3635?tab=posts&jump_to_comment=151335749&BH=1]Radio Subtitles - PT-BR[/url][/] [/list]

[color=yellow][b]鸣谢与致谢[/b][/color]

[list] [][url=https://github.com/potatosalad775/MWC_Localization_Core]potatosalad775[/url] - MWC Localization Core 的作者，该项目作为此框架的技术参考/分支。[/] [][url=https://github.com/LucasMonFC/MWC_Localization_Core_BR/tree/MSC_Localization_Core_BR]LucasMonFC[/url] - 移植、适配、巴西葡萄牙语翻译、MSC 调整及巴西版本的维护。[/] [/list] [center][color=red][font=Verdana][size=2][u][b]未经授权，我不允许重新上传或修改后再分发此 MOD。[/b][/u][/size][/font][/color][/center]

感谢使用我的模组！

我接受通过 Pix 捐款，以继续开发此模组及其他模组/纹理：

[b]lucas.monteiro.oficial@gmail.com[/b]

评论