龙腾世纪2 巴西葡萄牙语

[b]《龙腾世纪2》巴西葡萄牙语完整翻译[/b]。
游戏已[b]完全翻译[/b]，包括主线和[b]所有DLC[/b]，并对文本进行了修订和标准化，以在整个游戏过程中保持名称、地点、技能、物品及其他术语的一致性。

我还研究了[b]《龙腾世纪：审判》[/b]和[b]《龙腾世纪：影障守护者》[/b]中使用的术语，这两款游戏都获得了我们母语的官方本地化。在可能的情况下，我将官方已确立的术语应用于《龙腾世纪2》，以与系列较新的作品保持更高的一致性。
[heading]如何安装翻译[/heading]
安装很简单。
将翻译文件直接解压到以下文件夹：
[code]Documents\BioWare\Dragon Age 2\packages\core\override\[/code]如果[b]override[/b]文件夹不存在，只需创建它即可。
[heading]DLC[/heading]
[b]《龙腾世纪2》的所有DLC也已翻译。[/b]
[heading]推荐角色[/heading]
最好推荐使用[b]男性霍克[/b]进行游戏。
在原始文本结构中，许多术语没有性别区分。例如[b]Champion[/b]，这是用于主角的称号。在英语中，它既可以用于女性也可以用于男性。
为在整个游戏过程中保持翻译一致性，采用的标准化方案为：
[b]Champion → Campeão[/b]
因此，使用女性角色时，部分文本仍可能将霍克称为[b]Campeão[/b]而非[b]Campeã[/b]。
这不会影响游戏运行或翻译的其他部分。这只是与游戏原版中主角相关文本和引用结构方式有关的限制。

祝游戏愉快！