深海迷航 印度尼西亚语 马来语 菲律宾语（南岛语系补丁器）

[size=5][b][color=#00FFFF]深海迷航[/color][/b][/size]
[size=4][i]印度尼西亚语、马来语和菲律宾语翻译模组[/i][/size]

[img]http://karyain.net/released[/img]

[size=2]此补丁包含一个用于生成您自己的自动化翻译的工具。您完全可以自由地重新打包和再分发它！然而，自动生成的翻译较为平淡，有时甚至是直译。此包中提供的即用型印尼语/马来语/菲律宾语翻译是使用我的[url=https://karyain.net/pipeline]翻译架构[/url]精心打造的，以捕捉游戏的文化细微差别。

如果您喜欢我量身定制的翻译，通过 [url=https://trakteer.id/skripsimu.myid/]Trakteer[/url] 或 [url=https://ko-fi.com/skripsimumyid]Ko-Fi[/url] 支持我的工作对我意义重大。祝您游戏愉快！[/size]**

[line]
[b][size=4][color=#00FFFF]模组描述[/color][/size][/b]

为了避免在4546B区域深处发生完全的通信熵增，我部署了一个本地化的认知界面。本项目提供了一种高度合成的生存体验，并改编为[b]印度尼西亚语、马来语和菲律宾语[/b]。

这不是简单的数据转换。它传达了[b]阿尔特拉公司[/b]令人窒息的威权主义、你的[b]PDA[/b]冷漠的漠然，以及德加斯幸存者绝望的遗言。无论你是在黑暗中吞食一条[b]窥视鱼[/b]，还是看着你的[b]氧气耗尽系统[/b]失效，对话都以本土化的、令人不寒而栗的精准度直击人心。

[b]具有三级语域系统[/b]

为确保完全沉浸，翻译分为三种语域：[b]标准、随意和正式[/b]。这些语域被独特地映射到角色原型上。从PDA的冷静指导到玛格丽特·梅达的疯狂日志，每一次传输都引起文化细微差别的共鸣。
[line]
[b][size=4][color=#00FFFF]功能[/color][/size][/b]

一个安装程序，三种语言，选择印度尼西亚语、马来语或菲律宾语，点击[b]安装[/b]，然后开始游戏。[b]还原[/b]可随时恢复原始文件。

[list]
[][b]双语：[/b]翻译加上原英文在一行显示，或使用[b]Ctrl+点击[/b]混合任意两种语言。[/]
[][b]代词和词汇规则：[/b]根据您的喜好调整称谓词（例如 aku, saya, hamba => aku），并实时预览。[/]
[][b]安全还原和包查看器：[/b]每次安装都会备份，每个包在您确认前都可以检查。[/]
[][b]自定义本地化：[/b]导出为JSON，自行翻译——手动或使用您自己的AI密钥，在200多种语言中提供辅助——然后重新构建。[/]
[/list][line]
[b][size=4][color=#00FFFF]限制（语码转换）[/color][/size][/b]

核心游戏UI、技术标签、技能、生物群系（例如[i]安全浅滩[/i]）和系统组件（例如[i]独眼巨人护盾发生器[/i]）有意保留为[b]英文[/b]。

这是有意为之，以确保您仍然可以轻松地跟随在线wiki和视频指南，而不会产生不必要的困惑。因此，您将体验到语码转换。我强烈建议在第二次游玩时使用此模组，以充分享受深奥的外星生物设施日志！（整体本地化完成度为95.8%至117.8%）。
[line]
[b][size=4][color=#00FFFF]幕后：自然语言处理与统计[/color][/size][/b]

为了管理超过[b]40,386个单词[/b]的PDA日志音频转录和UI文本，此模组利用了一个8阶段神经管道来确保语义相似性和“氛围一致性”。

[list]
[][b]各语言合成阈值：[/b]印度尼西亚语 (95.8%) | 马来语 (97.4%) | 菲律宾语 (117.8%)[/]
[][b]格式化引擎：[/b]精确解析并自动修复了37个格式化标签错误。[/]
[][b]词汇得分（源文本 vs 区域本地化）：[/b]源文本（密度：73.7%，多样性：14.3%）| 本地化平均值与此指标紧密匹配。[/]
[][b]行为概况：[/b]标准/界面 (99.2%) | 随意/粗犷 (0.7%) | 正式/神话 (0.1%)[/]
[/list][img]https://karyain.net/api/card?slug=subnautica[/img]
[size=2][i]详细来源：[url=https://karyain.net/game?slug=subnautica]深海迷航 印度尼西亚语模组[/url][/i][/size]
[line]
[b][size=4][color=#00FFFF]质量与反馈[/color][/size][/b]

本项目目前处于发布候选阶段。用神经逻辑和人心来处理4万个单词意味着我依赖您的慧眼！如果您发现某句技术台词缺乏临床准确性，或某个互动显得生硬，请告诉我。您的反馈将驱动下一个补丁！！

[b]特别感谢：[/b] Haziq Faruqi 为我们马来语本地化基调奠定了基础。特别感谢那些勇敢的探险家，他们从坠毁区幸存下来，并向我的PDA报告了缺失的字符串。
[line]
[center][/center]
[center][size=5][b]请保持模组免费！[/b][/size]
[size=3]不要让它被付费墙挡住。[/size]

[size=4][url=https://karyain.net/]karyain.net[/url] | [url=https://trakteer.id/skripsimu.myid/rewards]Trakteer[/url] | [url=https://ko-fi.com/skripsimumyid]Ko-Fi[/url] | [url=https://discord.gg/REaQdcVepg]Discord[/url][/size][/center]