深海迷航 法语完整配音

描述

Subnautica VF 是 Subnautica 的一款法语配音模组。 其目标是用法语语音替换游戏中的英语语音，以便法语玩家更容易理解剧情、无线电传输、音频日志、PDA 消息以及各种叙事对话。 此 1.1 版本包含数百个法语音频文件，通过专为该模组开发的插件直接集成到游戏中。

语音使用 ElevenLabs 创建，随后经过手动重新处理、剪辑和集成，以尽可能贴合原版对话、时长、无线电效果、氛围和游戏事件。 该项目完全免费，并将通过社区测试和反馈持续改进。

安装说明

1. 如果尚未安装，请为 Subnautica 安装 BepInEx。
2. 安装 Nautilus。
3. 下载 Subnautica VF 压缩包。
4. 解压文件夹

SubnauticaVF

1. 将此文件夹放入：

Subnautica\BepInEx\plugins\

您应获得类似以下的结构：

Subnautica\BepInEx\plugins\SubnauticaVF\

该文件夹主要包含：

SubnauticaVF.dll

Dialogues.tsv

FmodEvents.tsv

以及文件夹：

Audio

1. 然后正常启动 Subnautica。

无需额外激活。 该模组会自动检测兼容的音频事件，并将相关对话替换为法语版本。 建议在安装任何模组之前，备份您的文件和存档。

主要功能

• 模组支持的法语叙事对话配音
• 法语 PDA 消息
• 法语无线电通信
• Sunbeam 消息
• 日志和音频记录
• 与救生舱相关的对话
• 与 Aurora 相关的通信
• 与先驱者相关的对话和叙事元素
• 保留原版音乐、音效和氛围
• 针对某些无线电传输的特定音频处理
• 处理涉及多个角色的对话
• 专用插件，可自动替换游戏音频事件
• 通过 BepInEx 简单安装
• 兼容现有存档
• 项目将随社区反馈逐步改进

要求

必须安装 Subnautica。 模组运行需要 BepInEx 和 Nautilus。 该模组专为 PC 版 Subnautica 设计和测试。 使用该模组无需任何 ElevenLabs 软件。ElevenLabs 仅用于创建法语语音。

如遇问题，请优先检查：

• BepInEx 是否正常运行；
• 文件夹

SubnauticaVF是否确实位于 BepInEx\plugins中；

• SubnauticaVF.dll是否存在；
• 文件夹

Audio是否存在；

• 文件

Dialogues.tsv和 FmodEvents.tsv是否存在。

社区 / Discord 您想报告 bug、仍为英语的对话、同步问题，或只是想关注项目进展？加入我们的 Discord 服务器：Les Moddeurs Francophones。您可以：

• 报告 bug 和缺失的对话；
• 提出修正建议；
• 参与测试阶段；
• 关注 Subnautica VF 的未来更新；
• 了解并参与我们未来的配音和翻译项目。

Discord 链接：https://discord.gg/KWCJZzfPcK

某些直接修改对话或音频系统的其他模组可能会导致冲突。

鸣谢

项目创建者： Féfé Le Modder Francophone

感谢参与测试和提供各种反馈、帮助改进配音的人员。 感谢 ElevenLabs 提供用于创建法语语音的语音合成工具。 感谢 ChatGPT / OpenAI 在开发协助、技术研究、音频集成和项目准备方面提供的帮助。 同时感谢 Subnautica 法语社区以及未来会报告错误、缺失对话或同步问题的玩家。

Subnautica VF 是由粉丝制作的非官方项目，既未由 Unknown Worlds Entertainment 开发，也未获得其认可。

版本 1.1 此版本可能仍包含一些未替换的对话，或一些音量、同步或触发问题。 如果您发现问题，请注明地点、剧情时间点和相关台词。附上视频或截图更好。

祝游戏愉快。

---