
深海迷航但谷歌翻译版(相位门更新)
它让游戏内文本变得有趣但几乎无法理解。
查看大图[color=#d4d4d8]秉持与 [url=https://www.moddb.com/mods/portal-google-translate-edition]Portal Google Translated Edition[/url] 和 [url=https://github.com/TheMulhima/HollowKnight.TranslationMod/]Poorly Translated Hollow Knight[/url] 相似的精神,这就是将《深海迷航》所有文本字符串通过 Google 翻译在 [i]100[/i] 种(没错,一百种)不同语言之间轮转后再翻译回英文的结果。含义会被扭曲变形,如果你是《深海迷航》的新手,你会有一段糟糕的体验。[/color]
[color=#d4d4d8]本模组仅翻译 [i]English.json[/i] 中的文本(其中包括极光号与独眼巨人号中的[/color][color=#d4d4d8]标志[/color][color=#d4d4d8])。声音和纹理不会被翻译,修改它们需要高级模组制作技能(不过所有其他翻译仍然使用英文声音和纹理)。[/color]
[color=#d4d4d8]欢迎随意直播/录制你游玩这个模组的视频!我做这些 Google 翻译模组最喜欢的一点就是看人们的反应。我唯一的请求是在某处附上本模组的链接。[/color]
[color=#d4d4d8]《深海迷航》的 logo 不是文本资源,而是一个 3D 模型,但它会被显示为“Please wake up in the morning”。以下是我得到这个结果的方式:[/color]
[code]英语 ➔ 南索托语 ➔ 世界语 ➔ 越南语 ➔ 丹麦语 ➔ 现代希腊语 ➔ 马拉地语(Marāṭhī)➔ undefined ➔ 豪萨语 ➔ 克罗地亚语 ➔ 中文 ➔ 印度尼西亚语 ➔ 越南语 ➔ 塔吉克语 ➔ 约鲁巴语 ➔ undefined ➔ 意第绪语 ➔ 斯洛文尼亚语 ➔ 他加禄语 ➔ 现代希腊语 ➔ 西弗里西语 ➔ 德语 ➔ 越南语 ➔ 泰米尔语 ➔ 土耳其语 ➔ 印度尼西亚语 ➔ 蒙古语 ➔ 苏格兰盖尔语;盖尔语 ➔ 印度尼西亚语 ➔ 南索托语 ➔ 南非荷兰语 ➔ 豪萨语 ➔ 法语 ➔ 乌克兰语 ➔ 爱沙尼亚语 ➔ 豪萨语 ➔ 海地语;海地克里奥尔语 ➔ 斯洛伐克语 ➔ 加泰罗尼亚语;巴伦西亚语 ➔ 斯洛伐克语 ➔ 西班牙语 ➔ 中文 ➔ 丹麦语 ➔ 斯洛伐克语 ➔ 齐切瓦语;切瓦语;尼扬贾语 ➔ 冰岛语 ➔ 车臣语 ➔ 绍纳语 ➔ 波斯尼亚语 ➔ 巴斯克语 ➔ 立陶宛语 ➔ 豪萨语 ➔ 中文 ➔ 豪萨语 ➔ 索马里语 ➔ 泰语 ➔ undefined ➔ 卡纳达语 ➔ 塔吉克语 ➔ 绍纳语 ➔ 斯瓦希里语 ➔ 中文 ➔ 俄语 ➔ 波兰语 ➔ undefined ➔ 乌尔都语 ➔ 日语 ➔ 卡纳达语 ➔ 老挝语 ➔ 南非荷兰语 ➔ 乌尔都语 ➔ 马拉雅拉姆语 ➔ 阿姆哈拉语 ➔ 挪威语 ➔ 萨摩亚语 ➔ 捷克语 ➔ 世界语 ➔ 苏格兰盖尔语;盖尔语 ➔ 尼泊尔语 ➔ 马来语 ➔ 斯洛文尼亚语 ➔ 老挝语 ➔ 马来语 ➔ 葡萄牙语 ➔ 卡纳达语 ➔ 亚美尼亚语 ➔ 豪萨语 ➔ 印度尼西亚语 ➔ 斯瓦希里语 ➔ 豪萨语 ➔ 孟加拉语 ➔ 德语 ➔ 塔吉克语 ➔ 阿姆哈拉语 ➔ 日语 ➔ 阿尔巴尼亚语 ➔ 克罗地亚语 ➔ 丹麦语 ➔ 旁遮普语,旁遮普语 ➔ 乌兹别克语 ➔ 英语[/code]注意:[url=https://www.ravbug.com/hypertranslate/]我使用的网站[/url]最多接受约 1000 个字符,这迫使我以不太大的批次对文本进行“超翻译”,而每次“超翻译”都会让文本经过不同的语言集合,从而产生更多样化的结果,也让“解密”变得更加困难。
[b][color=#d4d4d8][size=4]需求:[/size][/color][/b]
[list]
[][color=#D4D4D8]拥有良好的《深海迷航》游玩经验。[/color][/]
[][color=#D4D4D8]如果使用我为其他模组制作的翻译,你需要下载那些模组及其前置需求。[/color][/]
[][color=#D4D4D8]没有其他要求![/color][/]
[/list][b][size=4]安装:[/size][/b]
[list=1]
[][color=#d4d4d8]下载 zip 压缩包[/color][/]
[]解压 json 文件[/]
[]把它放进你的语言文件夹[//]
[/list][code]安装文件夹\Subnautica\Subnautica_Data\StreamingAssets\SNUnmanagedData\LanguageFiles\[/code]之后,它应该会出现在你的语言设置中的某处。
[size=4][b]特别鸣谢[/b][/size]
[color=#D4D4D8][url=https://www.ravbug.com/]Ravbug[/url],感谢 [url=https://www.ravbug.com/hypertranslate/]我使用的软件[/url][/color]
[url=https://www.moddb.com/members/sausageeggs][/url][url=https://www.moddb.com/members/sausageeggs]BinkusTheTrinkus[/url],感谢 [url=https://www.moddb.com/mods/portal-google-translate-edition]最初的灵感[/url]
[url=https://www.nexusmods.com/profile/realross23]这位老哥[/url],感谢他建议了 [url=https://www.nexusmods.com/subnautica/mods/1495]Deathrun[/url] 的“超翻译”
[b][size=4]冷知识:[/size][/b]
一些与抢先体验版和删除内容相关的字符串没有被翻译(但我确实翻译了离子晶体矩阵、转化器、地形改造器、Unobtanium 和锂电池)
我也没有翻译关于未满足系统需求和赠品物品的字符串
回旋镖仍然是回旋镖
显示 1-7 条,共 7 条
以上为资源接口提供的文件记录。安装时请在客户端确认文件、游戏版本及依赖。
还没有人评论,去客户端里说两句吧。
评论在新手盒子客户端中发表,这里同步展示。