俄语本地化修复(DAI)

俄语本地化修复(DAI)

修正《龙腾世纪:审判》俄语本地化错误 更新 01.09.26 - 请务必安装新版的 Bioware Localization Plugin(1.1.1.2)

如果有人还记得,我之前发布过这个模组,但遇到了文本消失的问题。简而言之,原因是 Frosty 插件本身的运作问题,幸运的是,这个插件被成功重写了。

[b][i][color=#ffff00]说明:[/color][/i][/b]

请务必下载 [url=https://www.nexusmods.com/dragonageinquisition/mods/3632?tab=files][/url][url=https://www.nexusmods.com/dragonageinquisition/mods/3632?tab=files]Bioware Localization Plugin[/url] - 版本 1.1.1.2,并安装到 FrostyModManager 的 Plugins 文件夹中,替换旧版本。同时,在选项菜单的 Bioware Localization Options 部分,勾选 reuse 选项([url=https://staticdelivery.nexusmods.com/mods/728/images/4567/4567-1788285824-1773753652.jpg]如截图所示[/url])
然后使用新版本的模组(版本 2)启动游戏。

[color=#ffff00][i][b]部分文本修复内容:[/b][/i][/color]

- 修复了以下法典条目:阿诺拉女王、男性法师特雷维良、“矮人遗迹日记”、黑城、塔尔-瓦斯特,在魔法类条目中,“护符”被替换为“寄魂器”。
- 拉齐卡尔、逃兵维德里斯、避风港守护者现在的性别正确,消除了日记条目中的性别不一致问题。
- 修改了“哈洛克”条目,之前它与“暗裔”条目重复——现在这里使用的是 DAO/DA2 的法典文本。
- 梅瓦里斯现在不再是梅瓦里斯。
- 修正了错误的标签、拼写错误等。
- 修复了“有值得失去的人”任务以及与多里安关于特文特社会的对话中的翻译错误。
- 关于 GF 的文本已被重写,不再明确指明性别。

[left]当然,不可能一次性修正所有错误,请把仍需修正的地方截图发来。
问题应该不会再出现了,但以防万一,我在可选文件中额外添加了一个插件版本(安装方法相同,但不勾选 reuse)[/left]

P. S. 如果有人想知道我从哪里获取了 DAO 字体的西里尔字母模组——[url=https://www.playground.ru/dragon_age_3_inquisition/file/dragon_age_inquisition_sborka_daimodspack_final-1638237]在这个整合包中[/url],它叫做 [b]Origins and Inquisition Font[/b]