扩展起源 引言 RU

那么，你开始新游戏进入原始战役（Origins），观看开场动画。黑屏，然后飞溅的火花和邓肯对事件的简短背景介绍。我们都对此习以为常。然而，对于使用英文本地化（我指的是字幕）的玩家来说，开场动画是不同的。开始新游戏时，他们看到的不仅仅是黑屏，而是《黄金之城挽歌》的片段。换句话说，存在两个版本的开场动画：一个用于英文本地化，另一个用于所有其他本地化。游戏开发者没有费心将视频翻译成其他语言，甚至没有添加字幕，而是直接裁剪了视频。是的，《黄金之城挽歌》中的诗句并不是什么超级重要的信息，没有它活不下去，更何况我们之后会在法典中读到它们，但法典是一回事，而富有气势的开场白又是另一回事。我认为，即使剪掉一些不太重要的细节，游戏也会失去一点它的氛围感，因此我决定拿起视频编辑器来恢复公正。:)

[color=#ea9999][size=4][font=Trebuchet MS][b]这个模组有什么作用[/b][/font][/size][/color]
扩展了俄语本地化中 Origins 的开场动画，现在将展示那些被裁剪掉的诗句。当然，我的视频编辑经验非常非常少，所以效果不如开发者做的那么震撼，但我尽力了。

模组有两个版本：720p——原版动画的分辨率，以及1440p——2K。如果您使用模组 [url=https://www.nexusmods.com/dragonage/mods/5255]Dragon Age BIK Improvement Konversion (DABIK)[/url]，请安装2K版本。我的模组没有4K版本，而且很可能也不会有。

此外，该模组专为俄语本地化制作，如果您使用法语、德语、西班牙语等本地化进行游戏，请勿使用！


[color=#ea9999][size=4][font=Trebuchet MS][b]安装[/b][/font][/size][/color]
[list=1]
[*]使用 7-zip 解压缩存档。[/*]
[*]将解压后的 Extended Origins Intro RU 文件夹移动到路径：...Documents\BioWare\Dragon Age\packages\core\override。[/*]
[*]开始游戏！[/*]
[/list]要卸载模组，只需删除之前移动的文件夹。


[color=#ea9999][size=4][font=Trebuchet MS][b]兼容性[/b][/font][/size][/color]
该模组与修改相同文件的其他模组不兼容，这些文件是：
[list]
[*]game_intro_head2.bik[/*]
[*]game_intro_localized.cub[/*]
[*]game_intro_localized.cut[/*]
[*]sp_module_start.ncs[/*]
[/list]然而，由于我的模组位于单独的文件夹中，它具有更高的优先级，因此理论上它应该会覆盖您 override 文件夹中的类似文件。

此外，例如脚本 sp_module_start.ncs 也存在于 Qwinn's Fixpack 模组中，但由于作者没有对其做任何修改，我的模组与该修复包兼容。


[color=#ea9999][size=4][font=Trebuchet MS][b]致谢[/b][/font][/size][/color]
感谢 Khaar Machinima 创建了模组 Dragon Age BIK Improvement Konversion (DABIK)！
感谢 Alazet 为模组提供了有趣的想法！