恢复内容 - 谐和之特尔姆

我在工具集中检查其他内容时意外发现了这个角色。我注意到一个角色背包里有一面独特的海沃盾牌，结果发现这是一个被删除的角色。经过深思熟虑，我决定把他带回来。

他在工具集中名为“[i]哈蒙的指挥官特尔姆[/i]”。因为在《重返奥斯塔加》最终版中，他的部分被另一个角色取代了，所以我只用了“[b]哈蒙的特尔姆[/b]”。我在考虑该把这个角色放在游戏中的什么位置，最终得出结论，洛瑟林的白鸽酒馆是个非常合适的地方。

需要说明的是：原版的对话文件除了配音已录制外，其他内容完全是空的。我调整了他的装备，移除了海沃盾牌，换成了一把简单的斧头，以符合他所处的境况。

我不得不为他的台词添加表情和动画，还加了一个环境姿态。此外，我确保如果发生斗殴，他会像酒馆里其他客人一样表现。我得说我挺喜欢这个角色，他务实却又带点讽刺地谈论事情的方式，很契合一个见识过太多东西的久经沙场的老兵形象。

为了让特尔姆出现，玩家需要首次进入白鸽酒馆。还有一些额外的说明：
[spoiler]当我意识到他的出现如此合情合理时，我感到很惊讶。奥斯塔加之战后，他九死一生逃了出来，然后来到了洛瑟林。当我们到达时，他肯定已经在酒馆里待了一段时间，目睹了洛根的手下在搜寻幸存的守望者。所以一旦那些士兵被打败，他就会意识到我们就是他们要寻找的人，并就此质问我们。

我仔细检查了他的每一句对话，就目前来看，没有任何一句与官方的《重返奥斯塔加》及其角色艾尔里克相矛盾。特尔姆是从一个普通士兵的角度回忆那些事件，他曾与国王并肩作战，后来在与其他幸存士兵逃离时只能看到模糊的景象。他还提到了国王之刃——那是我们后来在《重返奥斯塔加》中追寻的东西，但能在洛瑟林这么早听到这样的传闻，也算是一个不错的点缀。[/spoiler]
[b]
[/b]
[b]更新 1.3[/b][spoiler]终于，对话有了合适的舞台，使其更加生动。这也让我得以增加更多的动画。

对话已针对所有语言进行了本地化，只有一件事关于恢复角色的名字，我在可选文件的描述中进行了说明。“哈蒙的特尔姆”是典型的英文名字，所以如果你使用其他语言版本，并希望所有对话和名字保持一致，可以使用可选文件，它会将他的名字改为更通用的“特尔姆”。[/spoiler]
[b]更新 1.2 [/b][spoiler]@orochimay 为我提供了一个本地化文件，它适用于游戏支持的所有语言版本。干得漂亮。

在最终检查和测试了文件之后，我还微调了角色显示的名字，使其更通用——在此更新中，对于非英语用户，“哈蒙的特尔姆”只是“特尔姆”。使用游戏英文版的用户则无需下载此更新。[/spoiler][b]
更新 1.1[/b][spoiler]使用脚本方法，意味着它不再修改 .are 文件——与原版及“改良氛围”模组兼容。得益于脚本，现在不需要首次访问酒馆就能让角色出现——他会在任何时候出现在那里。[/spoiler]

[b]
安装[/b]：

Documents/Bioware/Dragon Age/packages/core/override

[b]卸载[/b]：

从该文件夹中移除