RuDAO补丁修复

FixRuDAO 补丁 v 1.0.4b

© Tomcraft991 (Tomcraft, Tommmm)

2017-2021

分发：严禁以任何形式分发

目前我正在开发使用机器学习（AI）的新版本补丁 FixRuDAO 2.0。如果您想支持这个项目，请访问我的 Boosty 页面。 成品版本将对所有人免费开放。

该补丁主要旨在修复《龙腾世纪：起源》的俄语本地化音频，同时也修复了游戏中的一些错误。 音频档案（.fsb）的制作未使用《龙腾世纪》工具集的内置工具，以避免音质损失。 修复是针对 1.05 版本专门制作的。该补丁未使用旧的《龙腾世纪》工具集数据库，以避免错误。 此补丁只能在 俄语文本和音频 下正常运行。其他情况下将不可避免地出现错误。

多语言版本（仅修复） Patch FixMultiDAO

安装： 安装前应先卸载旧版本的补丁， 然后将压缩包中的内容解压到： 方案 1：我的文档\Bioware\Dragon Age\packages\core\override（此文件夹中的文件具有最高加载优先级） 方案 2：游戏目录\packages\core\override 建议开始新游戏。

[youtube]7ICJU0hoTsA[/youtube]

FixRuDAO v 1.0.4b 补丁的附加修复

---

附加修复 ver. 7

其他修复 *修复了主游戏的开场动画。添加了俄语文本，并编辑了时间轴。

附加修复 ver. 6

人类贵族序章 *移除了与阿尔多斯对话中过高的狡诈判定，该判定会导致负面结果。（现在，如果玩家在游戏开始时通过作弊获得高狡诈值，也不会失去在对话中选择不太聪明回答的选项）。

法师序章 *修复了托林对话中的一个错误，该错误由于过高的狡诈判定而导致一个对话分支无法使用。

附加修复 ver. 5

泽弗兰 *修复了泽弗兰的耳环在某些情况下不会出现在物品栏中的错误。

附加修复 ver. 4

莫瑞甘 *莫瑞甘的台词“Какой позор — Что?”已修正为“Какая жалость... Что?”，以符合正确的翻译（专为俄语版本）。 -调整了莫瑞甘另外几句台词的通话音量。

附加修复 ver. 1, ver. 2, ver. 3

赤崖 *现在，如果劳埃德在保卫赤崖时被杀或死亡，他将不会出现在主角与贝拉的接吻场景中。 *现在，当奥格伦不在队伍中时，主角与劳埃德对话不会获得奥格伦的认同值。 *现在，如果角落里的精灵已经不在酒馆里，就不能再向劳埃德或贝拉询问关于他的事。 *现在主角只能向劳埃德询问一次他的名字。 *现在，如果主角恐吓劳埃德失败，而斯坦自行恐吓劳埃德，对话不会意外中断。

矮人平民序章 *在矮人平民的出身故事中移除了次要角色卡什，因为俄语版本中他的语音几乎完全缺失。

幻灯片 *为正确选择与泽弗兰的爱情关系幻灯片，添加了缺失的主角性别检查。

莫瑞甘 *调整了关于弗莱玛斯的魔法书的对话（专为俄语版本）。

赤崖 *调整了与铁匠欧文对话中莫瑞甘和斯坦的对话。（专为俄语版本）。

深路 *修复了以矮人平民身份通关时与卡多尔的对话（专为俄语版本）。

法师序章 *修复了懒惰恶魔对话中的一个错误，该错误由于过高的狡诈判定而导致一个对话分支无法使用。 *现在伊德里克与他交谈后将不再从椅子上移开或悬在半空中。 *修复了一个错误，即由于在火杖任务过程中的错误条件，几乎无法了解斯维尼的过去。 *现在与斯维尼交谈时，如果他没有签署火杖的许可，他将不会说自己签署了。 *现在，如果主角没有立即询问尼奥尔关于叛教法师的事，之后的选项将不会消失。 *修复了仓库入口处两个法师对话中的错误。程序原先检查变量值而非给变量赋值，导致对话过早退出。 -现在与仓库附近的一位法师交谈后，可以问莉欧拉为什么她不让任何人进入仓库。 *调整了约文逃跑后格雷戈尔的对话（专为俄语版本）。 *修复了一个错误，即当男性主角被背叛时，约文没有反应。

卡伦哈德湖 *再次修复了从“被宠坏的公主”旅店老板身上移除任务标记的问题，修正了补丁的一个错误。

其他修复 *修复了人类贵族的神秘声音的女性版本。 *现在，任务所需的无用物品在伊夏尔塔楼之后任何情况下都应该从物品栏中移除。

---

更新日志：

---

v 1.0.4b

同伴 *现在阿利斯泰不会过早透露他是国王的私生子。 *现在奥格伦在回到地表时触发的对话中会用更正确的台词回应。 *现在奥格伦在接近奥尔坦家族泰格时，不会指引玩家走错误的方向。 *现在泽弗兰会对费雷登很少有人知道乌鸦组织感到惊讶，而不是相反。

序章 *重制了南关于储藏室里的狗的对话。 *重制了埃莉诺与垂死的布莱斯的对话。 *调整了人类贵族序章中许多对话的音量，并修正了动画。 *重制了莉莉关于法师之环塔楼里锁着的门的对话。 *更改了傲慢恶魔的声音。 *修复了塔姆伦对话中的一个错误，该错误中“明智回答”的狡诈判定过高，导致选项不可用。 *修复了塔姆伦对话中男女角色词汇混淆的错误：莱塔林和莱塔兰。 -现在不可能每次都对塔姆伦的问题选择不同的回答。 -现在，在大多数情况下，完成一个对话分支后，对话不会每次都直接结束。

科尔卡里荒野 *调整了莫瑞甘对话的音量。 *修正了阿利斯泰的动画。 *修复了弗莱玛斯对话中的一句台词。

布雷西连森林 *修复了守门人对话中的一句台词。 *为声音普通的狼人添加了音效滤镜。

营地，队伍 *为狼人使者添加了音效滤镜。

奥兹玛 *现在贝尔恩国王会说：“让我们粉碎我们双方的敌人”，而不是“粉碎我们两个的敌人”。 -贝尔恩对话中的其他修正。

丹纳里姆 *修复了埃蒙伯爵与洛根对话中语速过快的台词。

精灵村 *现在法师卡拉德里乌斯不会在不同场合介绍自己时使用不同的名字。 *重制了卡拉德里乌斯与德维拉关于灰袍守望者的对话。

其他修复 *修复了洛根在伊夏尔塔楼点燃烽火后过场动画中的一句台词。

---

v 1.0.3b

同伴 *现在与蕾莉安娜关于吟游诗人间谍的对话在她更高的好感度下也可用。 *修复了蕾莉安娜在与伊莎贝拉对话中的一句台词（专为俄语版本）。

法师之环塔楼 *修复了一个错误，即戈德温在“贵重金属”任务中，在玩家后续尝试讨价还价时不再支付50金币。 *略微重制了戈德温的对话以及与“贵重金属”任务相关的奖励。

其他修复 *重写了伊夏尔塔楼后删除无用任务物品的脚本。

---

v 1.0.2b

莫瑞甘 *修复了莫瑞甘关于金镜子的对话。 *修复了莫瑞甘关于弗莱玛斯的魔法书的对话。 *修正了主要动画（专为俄语版本）。 *现在，如果莫瑞甘的好感度为“温暖”或更高，她会教授法师“变形者”专精。 -其他专为俄语版本的修复。

阿利斯泰 *修复了关于灰袍守望者总部的对话。 *修复了关于精灵村婚礼的男性对话。 *修正了主要动画（专为俄语版本）。 -其他专为俄语版本的修复。

蕾莉安娜 *从重复的资源中恢复了蕾莉安娜关于她过去的正确对话台词。 *如果主角在与阿诺拉或阿利斯泰结婚时未与蕾莉安娜恋爱，她将不再主动提起恋爱关系。 *如果主角是精灵法师，蕾莉安娜将不再主动谈论精灵的生活。 *如果你已经治好了埃蒙伯爵，蕾莉安娜将不再在关于安多斯特的灰烬的对话中说他病情恶化。 *修复了蕾莉安娜的战斗台词。 -其他专为俄语版本的修复。

泽弗兰 *修复了赠送多利安鹿皮手套时泽弗兰的对话。 -其他专为俄语版本的修复。

奥格伦 *修复了关于布兰卡情人的对话中的一句台词。 *修复了奥格伦对话中不正确的动画（专为俄语版本）。 -其他专为俄语版本的修复。

斯坦 *现在斯坦会说他在法师之环塔楼附近丢失了他的剑，而不是在洛特林。 -修复了结尾幻灯片中的台词（专为俄语版本）。

温妮 *修复了多个不同对话中的几句台词（专为俄语版本）。

埃蒙伯爵 *修复了埃蒙伯爵对话中的台词。现在如果康纳活着，埃蒙伯爵会说：“这么说……那不是梦？”，如果康纳死了，他会说：“死了？这么说……那不是梦？” *修复了埃蒙伯爵对话中不正确的动画（专为俄语版本）。 -其他专为俄语版本的修复。

序章 *修复了人类贵族出身故事中的一句台词（专为俄语版本）。 *修复了矮人贵族出身故事中的对话（专为俄语版本）。 *修复了多利安精灵出身故事中的对话（专为俄语版本）。 *重制了城市精灵出身故事中厨师的对话和动画（专为俄语版本）。 *修复了库斯兰城堡中门的位置。

奥斯塔伽 *修复了洛根对话中的台词（专为俄语版本）。 *修复了凯兰国王对话中的动画（专为俄语版本）。 *将奥斯塔伽的守卫模型改为男性（专为俄语版本）。

科尔卡里荒野 *修复了莫瑞甘的一句台词（专为俄语版本）。 *修复了弗莱玛斯对话中的台词，以及其中莫瑞甘的台词（专为俄语版本）。 *在弗莱玛斯的对话中添加并修正了大量动画（专为俄语版本）。 *修复了捕兽夹的错误。

营地，队伍 *修复了对话和短句（专为俄语版本）。 *修复了多利安精灵使者的一句台词（专为俄语版本）。

洛特林 *修复了与莫瑞甘对话中的一句台词（专为俄语版本）。 *修复了唐纳尔爵士对话中的台词（专为俄语版本）。 *修复了传教士对话中的台词（专为俄语版本）。 *编辑了桥边男孩的台词（专为俄语版本）。 *编辑了先知（预言者）的台词（专为俄语版本）。 *修复了被强盗抢劫的精灵家庭的对话（专为俄语版本）。 -添加了50枚银币的检查以显示“给予50银币”选项（之前是10金币）。 -修复了扣除50银币的脚本。 *修复了与斯坦对话中可无限获得认同值的错误。 *修复了与圣母对话中可无限获得/失去认同值的错误。 *修复了一个错误，即如果法师英雄恐吓了强盗，则无法完成“路上的强盗”任务。 *修复了一个错误，即可以无限次提交和完成“陷阱是女孩最好的朋友”任务。 -由于队伍中没人会制作陷阱而拒绝制作，不再使任务无法完成。 *修复了教堂衣柜中缺少精灵靴子的问题。 *现在商人被玩家杀死后不会立即消失，而是会躺在地上。 -商人死亡后会留下可以偷走的弩、一颗宝石和一些金币。

赤崖 *调整了伊索尔德对话的音量（专为俄语版本）。 *现在城堡储藏室的门不会在离开楼层时不断关闭。 *修复了一个错误，即城堡里的法师背对着英雄说话。 *修复了一个错误，即瑟·珀特头上的任务标记不会消失。 *修复了一个错误，即如果玩家决定将“绿刃”剑还给凯特琳，剑不会被收回。 -添加了对玩家是否拥有此剑的检查。它必须在物品栏中或装备在主角身上，否则对话中不会出现归还剑的选项。 *现在，如果玩家在“遗嘱”任务中带来杰特的盒子，他会获得经验。 -如果玩家在与杰特交谈时没有交出物品，任务只会完成。 *略微调整了“赤崖伯爵”任务中阴影中恶魔的位置，以避免因该区域错误而陷入纹理。 *修复了一个错误，即“约文的意图”任务的地点无法开启。

法师之环塔楼 *修复了格雷戈尔对话中的台词（专为俄语版本）。 *修复了拷问仪式中恶魔的一句台词（专为俄语版本）。 *修复了戈德温的对话（专为俄语版本）。 *现在与戈德温交易时会检查玩家是否拥有晶石。 *现在如果玩家决定不交出晶石，戈德温会做出相应的反应。 *现在玩家可以再次向戈德温提供晶石。 *现在戈德温在对话后较少躲进柜子里锁上门，但在大多数情况下玩家仍然需要重新进入该楼层。 *现在，如果玩家杀死戈德温，并且温妮、蕾莉安娜和阿利斯泰在队伍中，他们会获得不认同值。 -获得的不认同值数量已调整，以与游戏中其他可能的角色杀戮保持一致。 *现在杀死戈德温后，柜子将无法互动，戈德温会躺在血泊中。 *现在，如果与戈德温的对话导致此结果，玩家可以向格雷戈尔报告晶石走私。 -即使与戈德温达成交易，玩家仍然可以向他报告格雷戈尔并获得经验。 -玩家可以不与戈德温达成交易，向格雷戈尔告发他，自己保留晶石，或者将其捐赠给圣殿骑士团。 *修复了一个错误，即法师的秘密储藏室被不断激活。

卡伦哈德湖 *修复了一个错误，即“被宠坏的公主”旅店老板头上的任务标记不会消失。 *修复了一个错误，即法师协会代表头上的任务标记不会消失。

暗影界 *修复了懒惰恶魔对话中的动画（专为俄语版本）。

庇护所村庄 *修复了庇护所村庄中守卫的对话（专为俄语版本）。 *修复了废弃神殿中约文的对话（专为俄语版本）。 *修复了废弃神殿中莱斯克的对话（专为俄语版本）。 *修复了科尔格里姆对话中的一个错误，即可以无后果地退出对话并继续前进。 *修复了玩家离开神殿后不断获得经验值的错误。 *修复了一个错误，即玩家尚未决定杀死珍妮蒂薇时，法典中会提前记录他已返回丹纳里姆。

布雷西连森林 *调整了盖娜对话的音量（专为俄语版本）。 *调整了阿特拉斯对话的音量（专为俄语版本）。 *修复了一个错误，即玩家无法通过完成“诅咒之力”任务获得护身符。 *现在在“卡梅恩的悲伤”任务中，卡梅恩只收一张狼皮。 *现在在“野兽的本性”任务中，隐士只收一张狼人皮。 *修复了一个错误，即根据“温妮的悔恨”任务，可以询问有关安奈琳情况的精灵头上的标记不会消失。

奥兹玛 *修复了奥兹玛守卫对话中的一句台词（专为俄语版本）。 *修复了奥尔坦家族泰格中恶魔的一句台词（专为俄语版本）。 *调整了布兰卡台词的通话音量（专为俄语版本）。 *修复了卡里丁的一句台词（专为俄语版本）。 *修复了选择奥兹玛国王时的对话，其中卡里丁被用阴性代词称呼（专为俄语版本）。 *修复了奥兹玛中达格娜的对话，以及其中蕾莉安娜的台词（专为俄语版本）。 *修复了一个错误，即达格娜父亲头上的任务标记不会消失。 *修复了一个错误，即完成“魔像记录”任务后未发放奖励。 *修复了一个错误，即收集所有“守护者”法典条目后未发放奖励。 *现在完成“学者之家的窃贼”任务会获得经验值（在任务结束时）。

丹纳里姆 *修复了贾斯汀对话中的一句台词（专为俄语版本）。 *修复了“领导层更迭”任务中的对话（专为俄语版本）。 *修复了巴恩·西加德对话中的一句台词（专为俄语版本）。 *修复了“拯救女王”任务完成后，巴恩·西加德在“被咬伤的贵族”酒馆中位置不正确的问题。 *修复了一个错误，即酒馆中黑石志愿兵代表头上的任务标记不会出现。 *修复了一个错误，即玩家在“阵亡通知”任务中会收到多封信件。 *修复了一个错误，即玩家可以先给哈里特晶石，然后仍然可以从塔维什那里获得奖励。 *修复了一个导致因过早遇到塔奥兰而无法完成任务的问题。 *修复了由“滑头”考德里发起的“犯罪浪潮”支线任务链中的错误。 -现在完成最后一个任务后，“滑头”考德里会离开广场。 -对于所有可以隐身穿过禁区的“犯罪浪潮”任务，现已实现对隐身的检测，以及每个英雄的伪装等级（以前只检查主角）。 [首次抢劫任务] -修复了索菲亚女士的守卫对玩家进入禁区没有反应的问题。 -实现了在不被发现的情况下搜刮房间的可能性。 -修复了索菲亚守卫对话中关于金钱的检查和扣除。 -修复了索菲亚守卫对话中的动画。 [第四次抢劫任务] -重制了投毒方案。 -修复了守卫不会因毒药死亡的问题。 [首次偷窃任务] -修复了“滑头”考德里头上的任务标记问题。 [第二次偷窃任务] -修复了与南森爵士对话中玩家技能检查不正确的问题。 -修复了南森爵士对话中的台词（专为俄语版本）。 -修复了一个错误，即玩家可以获得两把剑。 -实现了与南森爵士对话中关于金钱的检查和扣除。 [第三次偷窃任务] -修复了与蒂尔弗对话中玩家技能检查不正确的问题。 -修复了蒂尔弗对话中的台词（专为俄语版本）。 -修复了一个错误，即玩家可以获得两把钥匙。 -修复了一个错误，即与蒂尔弗守卫的对话被反复触发。 -现在守卫在交谈时会转向玩家。 -修复了一个错误，即玩家在与信使交谈时过早触发了安提瓦乌鸦的任务链。 -实现了与信使对话中关于金钱的检查和扣除。 -现在打开所有宝箱后，钥匙会从物品栏中消失。 [第四次偷窃任务] -修复了玩家选择灌醉守卫时的错误。 -修复了玩家选择毒害守卫时的错误。 -修复了玩家选择引开守卫时的错误。 -修复了玩家选择恐吓守卫时的错误。 -实现了与女服务员对话中关于金钱的检查和扣除。价格已与原件相比下调。 -修复了一个错误，即玩家可以获得两个王冠。 -现在总管在交谈时会转向玩家。 -现在女服务员在交谈时会转向玩家。

精灵村 *修复了索里斯的对话（专为俄语版本）。

德拉肯堡 *修复了奥古斯丁修女的一句台词（专为俄语版本）。 *修复了士兵们的一句台词（专为俄语版本）。

随机地点 *修复了求助的精灵女子的对话和动画（专为俄语版本）。 *修复了任务区域中难民的一句台词（专为俄语版本）。 *在伏击蕾莉安娜的区域，将陷阱（地下压力板）替换为可解除的普通绊线。 *修复了发动伏击的矮人对话中的镜头。

御前大会，尾声 *修复了瑟·考特伦的台词（专为俄语版本）。 *修复了与奥格伦对话中的一句台词（专为俄语版本）。 *修复了与斯坦对话中的台词（专为俄语版本）。 *修复了灰袍守望者里奥丹对话中的台词，以及其中温妮的台词（专为俄语版本）。 *修复了阿诺拉女王对话中的台词（专为俄语版本）。 *修复了一个错误，即阿诺拉女王谈论阿利斯泰时像他还活着一样。 *如果玩家决定不让阿利斯泰成为国王，他将不会在各种对话中说自己是国王（专为俄语版本）。 *修复了御前大会上阿利斯泰和洛根的动画（专为俄语版本）。 *修复了与瑟·考特伦对话中说服检查的错误。

幻灯片 *修复了城市精灵不显示结局幻灯片（精灵村村主选择）的错误。 *修复了一个错误，即无论玩家选择如何，多利安精灵都会获得土地。 *修复了巴恩·泰根可以娶两个女孩的错误。

资料片，DLC。 *修复了马蒂亚斯对话中的一句台词。DLC“阿姆加拉克的魔像”（专为俄语版本）。 *修复了莎莉对话中的一句台词。DLC“阿姆加拉克的魔像”（专为俄语版本）。 *修复了DLC“守望者堡垒”中的闪退问题（专为俄语版本）。 *修复了《龙腾世纪：起源 - 觉醒》资料片中缺少黑刃手套和靴子的问题。 -物品已添加到银矿中的两条龙身上。 *修复了元素润滑油不造成伤害的错误。 *元素润滑油现在归入涂层类别，而非毒药类别。

其他修复 *现在许多任务物品在交出或丢失时将被真正地从玩家物品栏中删除。 *现在，在“贵重金属”任务中，玩家物品栏中没有晶石不再导致以下三种情况的日志中记录任务失败： -当玩家通过信仰试炼时。 -当玩家在“黑珍珠”妓院消费时。 -当主角在龙之峰被拘留时。 *现在完成“厚皮”任务后，玩家每次与教会女祭司交谈时，都可以上交剩余的尸胆汁并获得金钱奖励。 *修复了骑士装甲套装加成的错误。 *修复了“约文的意图”任务中“灌木丛”区域植物的位置。 *其他各种NPC对话中的小调整和一些文本修正。

尸体移除机制 (module_1) *现在尸体在特定地点死亡后不会立即腐烂。 *如果玩家捡走尸体上所有的战利品，尸体将平滑消失，而不是留下骸骨。这样做是为了避免各处地点散落骸骨。 -某些角色和生物（主要是高阶龙）在被捡取所有战利品后不会立即消失。 *尸体仍然可能因法术效果而腐烂成残骸。

修复无法获得某些独特物品的问题 (module_2) *魔法巨剑（由科尔卡里荒野的暗裔首领掉落） *雕花剑（由科尔卡里荒野的加扎拉特掉落） *死亡之桶（由深路“死亡壕沟”的矿影掉落） *矮人守护者（可从奥兹玛公共大厅的守卫队长处偷取） *蛇人杀手（可从奥兹玛公共大厅的矿场主管处偷取） *格雷戈尔的盾牌（可从骑士指挥官格雷戈尔处偷取）

---

其他作者提供的实用附加修复和模组：

Joining ritual fix for Awakening companions Vigilance weapon appearance fix alternative Sigrun quest trigger fix alternative Awakening endgame cutscene fixes Silverite Mine stolen gear fix

Bombs Away Quest Fix

Dragon Age Rules Fixpack Advanced Tactics

FtG UI Mod - More Readable Fonts and UI FtG Quickbar - Center and Multi Rows