DAOTools

DAOTools

一款自动修补《龙腾世纪》Mod以移除硬编码英文文本引用的工具。如果某个Mod强行将游戏中的对话、物品或地点恢复为英文，该工具只需点击一下即可修复。包含跨平台GUI，支持直接修补DAZIP、ERF和GFF文件。

DAOTools预览查看大图

DAOTools

QUDAO FIXPACK 免责声明

我不是 QUDAO 修复包（最初由 Paul Escalona / Qwinn 创建）的作者。我最初创建这个工具集专门用于修补 QUDAO，使其文本不再受语言限制，从而让非英语玩家也能享受该模组。

想要修复包的国际版本吗？ 出于对原作者许可的尊重，我不托管预修补的模组文件。只需从“文件”选项卡或 GitHub 下载此程序，从 NexusMods 下载原始模组，然后通过修补程序运行 .dazip 文件即可。它是全自动化的，耗时不到一秒！

源代码与开源

DAOTools 是 100% 开源的。如果你想从源代码自行编译该工具，或者只是想看看 Nim 引擎如何如此快速地处理数据，可以在此查看完整仓库： DAOTools on GitHub

这是什么？

DAOTools 是一个用于《龙腾世纪：起源》模组编辑的实用工具。

当你使用原始的 Bioware DA Toolset 编辑大多数模组文件时（即使是进行微小的修复），其中的任何文本通常会被强制转换为英语。这破坏了国际玩家的体验。此工具会自动修补模组文件，移除特定语言的字符串引用，使模组与任何语言版本的游戏兼容。

特性：

  • 跨平台 GUI： 一个全新的、用户友好的图形界面——告别命令行 Python 脚本！
  • 直接 DAZIP 修补： 无需手动解压存档。选择一个 .dazip 文件，该工具会自动修补其中所有兼容的文件。
  • 通用 GFF3.2 支持： 修补 .are、.lst、.utc、.uti、.utm、.utp、.utt 文件。（修复地点名称和物品名称重置为英文的问题。注意：修复物品名称需要开始新游戏，因为英文名称会直接嵌入现有的存档文件中。）
  • 通用 GFF4.0 支持： 修补 .cub、.cut、.dlb、.dlg、.plo、.stg 文件。（修复对话和剧情文本。）
  • ERF 管理： 直接从 UI 提取和构建 .erf 存档。
  • 内存处理： 使用流在 RAM 中处理数据，以实现最高效率。

它是如何工作的？

该工具会解压目标存档并解析底层的 GFF 文件。当它发现特定语言的字符串引用时，会直接将字符串偏移量编辑为 0。它故意将孤立文本数据保留在文件中，以防止破坏存档结构，因为尺寸差异完全可以忽略不计。

版本 2.0 更新日志（Nim 重写版）

DAOTools 已使用 Nim 编程语言从头开始完全重写，告别了旧的 Python 代码库。

  • 新增原生 GUI： 使用 NiGui 构建的完整图形界面。
  • 巨大速度提升： 之前的 Python 脚本解析像 QUDAO 这样的大型模组需要长达 10 分钟。通过使用惰性求值、RAM 流和 C 级别编译，DAOTools v2.0 修补同一个存档只需 约 450 毫秒（速度提升超过 1300 倍）。
  • 扩展格式支持： 增加了对 GFF 3.2 的通用支持。
  • 注意：已弃用旧的只读 GFF 解析器，因为已有更好的专用工具用于查看原始数据。

安装与编译

如果你只想使用该工具，请从 Releases 选项卡下载适用于你操作系统的编译可执行文件。

如果你想从源代码自行编译该工具，则需要 Nim 编译器：

# 克隆仓库
git clone https://github.com/humhue/DAOTools.git
cd DAOTools

# 编译 GUI（Windows 示例）
nim c -d:danger --mm:arc --opt:speed --app:gui -o:DAOTools.exe src/gui.nim

# 编译 GUI（MacOS 示例）
nim c -d:danger --mm:arc --opt:speed --app:"gui" --passC:"-flto -O3" --passL:"-flto -O3 -Wl,-rpath,/opt/homebrew/lib" gui.nim

如何修补模组？（例如 QUDAO 修复包）

修补大型模组现在只需一键完成。

  1. 下载原始模组（例如来自 NexusMods 的 QUDAO）。不要解压 .dazip 文件。
  2. 打开 DAOTools。
  3. 点击 选择文件... 并选择 .dazip 文件。
  4. 重要提示： 保持 “保留音频”未勾选。这会移除体积庞大的 .fsb 和 .fev 英语配音文件。你应该这样做——除非你想要角色在你配音的（法语/德语/等等）游戏过程中突然说英语！（如果你的音频本来就是英语，这影响不大，但保持未勾选仍然可以节省文件体积。）
  5. 点击 修补 DAZIP / GFF。
  6. 翻译阶段： 如果工具找到需要手动翻译的自定义字符串，它会自动暂停并在你的默认文本编辑器中打开一个 TEMP_full_tlk.json 文件。你可以（但非必须）翻译这些行，保存文件，然后在 DAOTools 弹窗中点击 确定 以继续修补。（或者直接点击确定跳过此步骤。）
  7. 像往常一样，将新生成的 _patched.dazip 文件安装到你的游戏中！

QUDAO 翻译说明

此自动修补程序处理了模组的 99%。然而，少数特定的自定义行仍然需要手动（特定语言）翻译。你可以在 DAZIP 修补过程中 JSON 文件弹出时即时翻译，或者之后使用官方 DA Toolset 编辑生成的 .tlk 文件。

如果你选择之后处理，解压修补后的 .dazip，你会在以下路径找到 .tlk 文件：

Contents/packages/core/override/QUDAO_Fixpack_v3_5.tlk