Clair Obscur Expedition 33 德语配音模组

《光与暗之间：远征33》——德语配音模组（粉丝制作）

概述

这是一个粉丝制作的模组，将《Clair Obscur: Expedition 33》中的英语语音替换为德语语音。

这是一个粉丝制作的展示/配音项目，与 Sandfall Interactive 或发行商无关联。

[youtube]x58V3xWqwV0[/youtube]

你将获得：

• 德语配音替换英语语音
• 预告片/预览已发布（YouTube链接在描述/评论区）
• 设计为易于安装/卸载

---

重要提示（请先阅读）

• 口型同步/面部动画： 游戏的面部动画基于原始表演。因此，唇形同步可能在某些场景中无法完美匹配（有时会明显可见）。
• 音频时间轴： 部分台词可能因场景切换和节奏差异，比原版稍早或稍晚出现。
• 质量/工作进展： 这是一项正在进行中的工作。某些内容可能仍会缺失，或在未来版本中得到改进。
• 注意：本模组使用基于AI的语音克隆技术（XTTS2），该技术基于原始英语配音进行训练，以生成德语配音音频。这是一个粉丝制作的展示项目。
• 这个模组仅专注于语音替换，不会修改游戏玩法、脚本或过场动画。

---

音频 / 语音

• 德语音频输出旨在尽可能贴近原始角色的语气和表现。
• 目标是保持体验与原始方向一致（情感、强度、节奏）。
• 如果你发现任何感觉不对劲的台词，请报告它们（参见反馈部分）。

---

安装

该模组使用了虚幻引擎的IoStore（.utoc / .ucas）以及一个小型的存根.pak文件。 （.pak 文件是游戏挂载系统所需的空存根文件；实际内容位于 .utoc/.ucas 文件中。）

步骤

1. 下载模组压缩包。
2. 把所有文件解压到你的游戏目录：Sandfall\Content\Paks
3. 提取后，该文件夹中必须包含以下文件：
   • SynthVoiceDE_P.pak
   • SynthVoiceDE_P.utoc
   • SynthVoiceDE_P.ucas
4. 开始游戏。

---

卸载

要移除这个MOD，只需从Sandfall\Content\Paks中删除以下文件：

• SynthVoiceDE_P.pak
• SynthVoiceDE_P.utoc
• SynthVoiceDE_P.ucas

---

重要提示

• 此模组将英文语音替换为德语音频。
• 原始游戏音乐和音效保持不变。
• 部分场景中的口型同步可能不正确或缺失。
• 这是一个粉丝制作的项目，与Sandfall Interactive或发行商无关。
• 如果你使用其他也包含.utoc/.ucas文件的音频模组，可能会发生冲突。 → 如果遇到问题，请先单独测试此模组。

---

兼容性

• 应当与大多数未替换相同音频资源的模组兼容。
• 如果另一个模组修改了相同的语音/音频包，则最后加载的模组会生效。

---

已知问题

• 嘴型同步有时与德语音频不匹配（引擎限制）。
• 偶尔的微小时间差异。
• 仍有少量行可能为英文（很少见）。如有发现，请报告场景/时间戳。

---

计划中的更新

• 动画过场：改进时间对齐（修剪/清理，使台词不会被截断）。
• 尽可能减少音频痕迹（停顿/噪音）的细微音频清理。

---

反馈 / 错误报告

如果你想帮助改进模组，请包含：

• 场景 / 时间戳（或短片段）
• 哪个角色
• 具体是哪里感觉不对劲（节奏、音量、漏听台词等）

---

制作人员名单

• 模组作者：smash3r
• 游戏 © Sandfall Interactive / Kepler Interactive 所有商标和游戏资产归其各自所有者所有。

---

免责声明

本模组是为社区创建的非商业粉丝项目。 与开发者/出版商无关。