德语语音版 COE33 DE - 同步模组

[center]

正在进行中！[/center]

[center] [youtube]vacGTvgqGVA[/youtube]

更新 0.9.5 - 第三幕

[youtube]-lNO3VFG4nM[/youtube] [youtube]2wpuaZG1Z3M[/youtube]

PROMO [youtube]JPWPuVduqkk[/youtube] [youtube]ZD8LJ86SmWo[/youtube]

[u]事件内容是什么？[/u]

所有角色、游戏内对话及过场动画均提供完整的德语配音。

如果您能提供具体需要翻译的游戏内容，我可以立即开始逐行翻译。请把文本粘贴过来，我会保留所有格式和特殊符号。

[u]描述[/u]

《Clair Obscur: Expedition 33》很遗憾没有提供官方的德语音频本地化。因此，德语玩家只能依赖字幕，并在出色的法语或英语原声配音之间做出选择。通过这个雄心勃勃的项目，这款宏伟的游戏将获得完整的德语配音扩展。每一句对话和每一段过场动画，逐句、手动 - 仔细推敲 -

未启用自动批量处理！

最初只是作为私人项目构思，但很快意识到，借助专门为此开发的软件，它会变得更大一些。最终诞生了一版精心设计的德语翻译。目标始终是正确捕捉所有角色的个性，将每一段对话和过场动画，贴近原作却完全独立、自然且带有符合语气的重音，转化为德语。我希望自己大致做得不错，也非常期待你们的反馈和建设性批评。

[u]状态与路线图[/u]

这个充满激情的长期项目将逐步发布，[/center]

[center]定期更新并持续发展。

更新 0.9.5 [第三幕]

**- 所有第3幕的「过场动画」已添加到游戏中

• Maelle的所有战斗台词（战斗和战利品评论）都经过了大幅修订，现已最终定稿。
• 将所有缺失的日记添加至游戏，并修正了已有的日记内容，至此49篇日记已全部翻译完成并最终呈现在游戏中**

待完成的事项：

- 对所有过场动画、互动对话和战斗台词进行最后润色

• 所有尚未完成的支线任务和秘密
• 友谊/关系：埃斯基与维尔索对话系列

[提示：故事虽然基本完成，但想用此同步版本游玩的玩家，

不过，我推荐你等到下一次更新，使用最终的黄金版1.0。

想要测试并发现错误的玩家，可以继续发布它们。

已翻译的音频文件：

序章：100% 完成 ✓ 第一幕：100% 完成 ✓ 第二幕：100% 完成 ✓ 第三幕：100% 完成 ✓

[u]安装[/u]

选项1 - VORTEX - 模组管理器 这个模组可以通过Nexusmods自带的模组管理器 'VORTEX' 非常简单地安装。 只需将 Zip 压缩包拖放至 Vortex 中，然后点击 全部安装 即可。完成！

选项 2 - 使用安装程序 解压Zip压缩包。其中包含以下文件结构及这些文件： 双击文件"COE33-DE-SynchroMod-Installer.exe"，选择游戏目录， 当你已经安装了Clair Obscur: Expedition 33时，会自动查找并显示。完成！[/center]

[center] [/center]

[center]选项 3 - 手动安装 对于手动安装，只需将解压后的Zip压缩包中的"Content"文件夹 放入'Sandfall'文件夹 \Steam\steamapps\common\Expedition 33\Sandfall
复制游戏目录。完成！ 请提供您需要翻译的游戏内容。

[u]支持[/u]

如果你喜欢这个项目，欢迎支持我，并推荐给其他朋友。 来自Clair Obscur社区的更多内容，当然也要与... ...所有耶嫩d在 之后 我们 前来

[u]晋升[/u]

所有过场动画 第三幕 - 第一部分 [youtube]-lNO3VFG4nM[/youtube][/center]

[center]**所有过场动画 第三幕 - 第二部分 [youtube]2wpuaZG1Z3M[/youtube]

**所有过场动画 第2幕 - 第1部分 [youtube]R_4RV03djFM[/youtube]

所有过场动画 第二幕 - 第二部分 [youtube]Ug7nyTEbrXQ[/youtube]

所有过场动画 第二幕 - 第三部分 [youtube]cDvg5z3dr-8[/youtube]

所有过场动画 第二幕 - 第四部分 [youtube]Wm-cYWxNggE[/youtube]

所有过场动画 第一幕 - 第一部分** [youtube]A2PG94CltMM[/youtube]

所有过场动画 第1幕 - 第2部分 [youtube]jyaPlFTaRZ8[/youtube]

所有过场动画 第1幕 - 第3部分 [youtube]5fYMhXSuQZ4[/youtube]

所有过场动画 第1幕 - 第4部分 [youtube]1CJGvaxN6ig[/youtube]

所有开场动画 序章 - 光明 [youtube]Z_jdPiK7g1U[/youtube][/center]