西班牙语配音

描述

使用 AI 模型为《光与影：33号远征队》制作的完整西班牙（西班牙）语音配音。将西班牙语添加为游戏的又一个语音语言。共三个新文件：不替换也不修改任何原始文件，因此英语和其他语言保持原样。语音由游戏原始素材通过合成生成。该配音仅供严格个人使用。

安装说明

安装前：

1. 关闭游戏。
2. 检查 [i]Sandfall\Content\Paks[/i] 中是否存在名为 [i]pakchunk33-Windows_P.*[/i] 的文件（来自其他模组或之前的配音）。如果有，请先移除，因为本配音会覆盖它。

安装：

1. 将 ZIP 复制到游戏文件夹，即包含 [i]Expedition33_Steam.exe[/i] 和 [i]Sandfall[/i] 文件夹的位置。在 Steam 中：右键点击游戏 > 管理 > 浏览本地文件。
2. 右键点击 ZIP >「全部提取…」，目标选择该游戏文件夹，不要创建子文件夹（删除 Windows 在建议路径末尾添加的内容）。如果询问 Sandfall 文件夹，请接受：只会添加三个文件，不会替换任何内容。
3. 检查三个文件是否位于 [i]<游戏文件夹>\Sandfall\Content\Paks\[/i]，而不是其他文件夹。
4. 打开游戏，在选项中选择西班牙语作为语音语言。游戏会将该选择保存在存档中；配音不会更改该选择。

卸载：关闭游戏后，删除 [i]Sandfall\Content\Paks[/i] 中的三个 [i]pakchunk33-Windows_P.*[/i] 文件。如果你之前将西班牙语设为语音，请在选项中重新选择其他语言。

主要特性

• 西班牙语（西班牙）语音作为额外语音语言，可从游戏选项中选取。
• 不修改也不替换任何原始文件：仅添加三个新文件（.ucas、.utoc 和 .pak）。
• 无需修改任何 .ini 或其他文件：.pak 已包含添加该语言及注册新音频的配置。
• 如果某句台词未配音，将以英语播放。
• 删除三个文件即可卸载。

要求

• 游戏版本：build ufs-b5f249ff，即 [i]Sandfall\Content\Paks[/i] 中文件日期为 2025-07-30 的版本。其他版本可能无声或只有部分声音。如果游戏更新，请先移除配音，并在更新后检查是否仍然可用。
• 没有其他使用 [i]pakchunk33-Windows_P.*[/i] 的模组。
• 在游戏选项中选择西班牙语作为语音语言。

文件校验（可选）：在 PowerShell 中，于 [i]Sandfall\Content\Paks[/i] 内执行： [code]Get-FileHash -Algorithm SHA256 pakchunk33-Windows_P.*[/code]应得到以下哈希值（SHA-256）： [code]pakchunk33-Windows_P.ucas 222.700.512 bytes 71b92427ae2b7dfc15f871dc32318f65f24d9ff36d661d954588cc8b4cab68c4

pakchunk33-Windows_P.utoc 1.440.597 bytes 13118b29e39df3de9f828f2abfabdda700cc19bb46d2ab57117fe9ce750747fb

pakchunk33-Windows_P.pak 1.756.132 bytes b2bf20bb5c3b74db9b776c2259b5bbd501cd17edf7d46083a943de15d9d129ff[/code]备注

• 感谢 Sandfall Interactive 制作《光与影：33号远征队》。
• 本配音由粉丝制作，与游戏开发商无任何关系，可能存在翻译和配音错误。