拼音字体 - 拉丁字母覆盖汉字

1. 该模组将游戏字体替换为中文拼音字体——当选择中文语言时，汉字上方会同时显示拉丁字母注音。

2. 此外还更换了英文字体为更粗糙的样式。

3. （保留原格式的空行）

4. （注：翻译说明）

5. • "hanzi"译为"汉字"，保留中文专有名词
6. • "latin alphabet"译为"拉丁字母"，保持术语准确
7. • "uglier"译为"更粗糙"，避免直译"更丑"带来的负面评价
8. • 破折号改为中文全角符号"——"
9. • 保留技术性表述"mod/模组"的游戏术语

1  

我主要是为那些不懂中文的模组制作者（基本上就是为我这样的人）制作的，

2  

但他们需要知道特定物品的名称，以便能在游戏文件中找到它们。

使用的字体来源如下： https://github.com/parlr/hanzi-pinyin-font/blob/master/images/annotation-top.png