R.T.F.M.B - 飞行大师建造者渡鸦

[size=6][b]R.T.F.M.B - Raven The Flying Master Builder — 自由相机[/b][/size]

[quote][b]35 种语言：[/b]游戏内文本跟随你的游戏语言 — English · Svenska · Français · Italiano · Deutsch · Español · Русский · Română · Български · Македонски · Suomi · Dansk · Norsk · Íslenska · Türkçe · Lietuvių · Čeština · Magyar · Slovenčina · Polski · Nederlands · Português (Portugal) · Português (Brasil) · 简体中文 · 繁體中文 · 日本語 · 한국어 · हिन्दी · ไทย · Hrvatski · ქართული · Ελληνικά · Srpski · Українська · Latviešu（其他情况为英语）。[/quote]
[quote][b]已测试并认证兼容 Valheim 1.0.21[/b]，即游戏的最新版本（2026 年 10 月 28 日更新）。[/quote]
[img]https://i.imgur.com/z7cVnh3.gif[/img]

像奥丁的渡鸦一样，从上方、从后方、从任意角度建造。制作 [b]The Caw-nstructor[/b]，手持它，按下 [b]B[/b]：你的角色以被遗忘者之力（Forsaken power）的手势举起一只手，并在幽灵般的出神状态中定格，而你的灵魂化作一只发光的紫色渡鸦腾空而起。那只渡鸦就是你的相机：围绕你的身体自由飞行，穿过墙壁和地面，在 [b]50 米[/b]范围内放置、拆除、复制和修理部件。再次按下 [b]B[/b]，灵魂便飞回你的身体。

[size=5][b][color=#d4a84b]功能[/color][/b][/size]

[list]
[][b]The Caw-nstructor：[/b]渡鸦的建筑锤，在工作台制作。它能建造游戏锤子能建造的一切，拥有自己的模型（沼泽木、铁、发光的紫色符文、一颗紫色水晶以及锤柄末端的两根渡鸦羽毛），[b]耐久度为四倍[/b]，每放置一个部件所消耗的[b]耐力减半[/b]。共三个等级。只有 The Caw-nstructor 能开启渡鸦飞行：手持其他任何工具时，按 B 无效。[/]
[][b]出神状态：[/b]游戏中真实的被遗忘者之力手势，定格在其最高点；该力量本身并未被使用，也没有冷却时间。裸露的皮肤变得如幽灵般发光，魔法火花从中旋出又流回，空灵的烟雾升起，微弱紫光洒落到地面和附近的物体上。你的衣服和盔甲保持原样。[/]
[][b]灵魂渡鸦，一台自由建造相机：[/b]用移动键飞行，[b]空格[/b]上升，[b]Ctrl[/b]下降，[b]Shift[/b]加速；鼠标环顾四周。你的身体停留在原地不动。[/]
[][b]从渡鸦处建造：[/b]无论渡鸦身在何处，[b]你身体 50 米内[/b]的一切都可以被放置、拆除、复制和修理。游戏规则依然适用：你的身体必须在工作台的范围内，结界和禁建区域依然被遵守。[/]
[][b]穿透万物：[/b]灵魂渡鸦能穿过地面、水、墙壁和物体，以查看地板下方、两根横梁之间或房屋内部（可关闭）。[/]
[][b]脚边的资源：[/b]从渡鸦处拆除的部件会将资源掉落在你身体的脚边，而不是 50 米开外。游戏本身仍决定哪些资源会返还。[/]
[][b]聚光灯：[/b]在渡鸦飞行中，[b]F[/b] 会点亮一盏聚光灯，形状如同矮人（Dvergr）头环的光束，采用游戏火把的暖色调。其照射范围跟随你的视线。颜色、亮度、射程和宽度均可设置。只有你能看见它。[/]
[][b]拍照模式：[/b]在渡鸦飞行中，[b]P[/b] 使渡鸦悬停在原地并向你展示它，如同其他玩家所看到的那样。鼠标环绕它旋转，滚轮拉近或拉远，HUD 会自动隐藏，[b]左键单击[/b]保存照片（不含屏幕顶部的小提示）。[/]
[][b]专属音效：[/b]进入渡鸦视角时神秘的光环升起，灵魂返回时响起轻柔的羽毛扑动声。平静而不突兀，即使第十五次也是如此。出神期间，被遗忘者之力的闪光保留光芒但不保留声音。[/]
[][b]他人可见：[/b]安装了该模组的玩家能看到你的幽灵身躯、灵魂渡鸦从你头部飞出、飞到你飞行之处并飞回，并能听到你周围的出神音效。[/]
[][b]火把保持点燃：[/b]游戏会关闭远离你角色的灯光；而在渡鸦周围，火把、火焰和火盆保持点燃。[/]
[][b]安全机制：[/b]你的身体受到攻击、打开暂停菜单或收起 The Caw-nstructor 都会使灵魂返回。在你飞行期间，你的被遗忘者之力会等待。[/]
[][b]屏幕顶部的按键提示[/b]低调显示，并附有你和身体的距离（例如 [font=Courier New]23 / 50 m[/font]）。随 HUD 一起隐藏（Ctrl+F3）。[/]
[/list]
[size=5][b][color=#d4a84b]游戏内[/color][/b][/size]

[img]https://i.imgur.com/YBxPyrc.jpeg[/img]

[img]https://i.imgur.com/RJkHOW6.png[/img]

[size=5][b][color=#d4a84b]制作 The Caw-nstructor[/color][/b][/size]

在[b]工作台[/b]制作（可在设置中更改）：

[list]
[]1 瑟特灵核心 · 2 灰矮人之眼 · 2 羽毛 · 3 芯木 · 2 锡 · 5 蓟[/]
[]升级（2 级和 3 级）：仅需羽毛、芯木和锡。[/]
[/list]
[size=5][b][color=#d4a84b]配置[/color][/b][/size]

首次启动时会创建 [font=Courier New]BepInEx/config/com.Azura.rtfmb.cfg[/font]，每项设置均以英语和法语说明。主要设置项：

[list]
[][b][font=Courier New]FreeCameraKey[/font][/b] — 默认值：[font=Courier New]B[/font] — 含义：出神与渡鸦飞行，以及返回（手持 The Caw-nstructor 时）[/]
[][b][font=Courier New]LightKey[/font][/b] — 默认值：[font=Courier New]F[/font] — 含义：渡鸦飞行中：聚光灯开或关[/]
[][b][font=Courier New]PhotoKey[/font][/b] — 默认值：[font=Courier New]P[/font] — 含义：渡鸦飞行中：拍照模式[/]
[][b][font=Courier New]PhotoShotKey[/font][/b] — 默认值：[font=Courier New]Mouse0[/font]（左键单击）— 含义：拍照模式中：保存照片[/]
[][b][font=Courier New]Range[/font][/b] — 默认值：[font=Courier New]50[/font] — 含义：渡鸦飞离你身体的最大距离，以及你的建造距离（10 至 60 米）[/]
[][b][font=Courier New]Speed[/font] / [font=Courier New]RunMultiplier[/font][/b] — 默认值：[font=Courier New]8[/font] / [font=Courier New]3[/font] — 含义：飞行速度，以及奔跑时的速度倍率[/]
[][b][font=Courier New]FlyWhereYouLook[/font][/b] — 默认值：[font=Courier New]false[/font] — 含义：[font=Courier New]true[/font] 时：前进方向跟随相机的俯仰角[/]
[][b][font=Courier New]PassThrough[/font][/b] — 默认值：[font=Courier New]true[/font] — 含义：渡鸦可穿过地面、水、墙壁和物体[/]
[][b][font=Courier New]ExitWhenHurt[/font][/b] — 默认值：[font=Courier New]true[/font] — 含义：身体受伤时灵魂返回[/]
[][b][font=Courier New]HideCharacter[/font][/b] — 默认值：[font=Courier New]false[/font] — 含义：飞行时在你自己的屏幕上隐藏你的身体[/]
[][b][font=Courier New]ResourcesAtYourFeet[/font][/b] — 默认值：[font=Courier New]true[/font] — 含义：拆除部件的资源掉落在你身体的脚边[/]
[][b][font=Courier New]Color[/font]、[font=Courier New]CustomColor[/font]、[font=Courier New]Intensity[/font]、[font=Courier New]Reach[/font]、[font=Courier New]BeamAngle[/font][/b] — 默认值： — 含义：聚光灯：火把颜色、头环的青色或你自己的颜色；亮度、射程、宽度[/]
[][b][font=Courier New]Folder[/font]（拍照）[/b] — 默认值：空 — 含义：照片保存位置。空值时为 [font=Courier New]…\AppData\LocalLow\IronGate\Valheim\R.T.F.M.B[/font]，与你的世界存档相邻[/]
[][b][font=Courier New]SizeMultiplier[/font]（拍照）[/b] — 默认值：[font=Courier New]1[/font] — 含义：照片尺寸为屏幕尺寸的 1 至 4 倍
[[i]][b]*Raven[/b] 与 [b]Trance[/b] 部分[/i] — 默认值： — 含义：灵魂渡鸦和出神状态下身体的外观：不透明度、辉光、轮廓、苍白度、亮度、周围的光、火花、烟雾、出神颜色[/*]
[][b][font=Courier New]Station[/font]（制作）[/b] — 默认值：[font=Courier New]piece_workbench[/font] — 含义：The Caw-nstructor 在何处制作和修理[/]
[][b][font=Courier New]ShowHint[/font][/b] — 默认值：[font=Courier New]true[/font] — 含义：屏幕顶部的按键提示[/]
[/list]
大多数设置在游戏中可通过配置菜单模组（如 Configuration Manager）立即更改。

[size=5][b][color=#d4a84b]须知[/color][/b][/size]

[list]
[][b]你的身体始终是中心：[/b]世界是围绕你的角色加载的，因此渡鸦和你的建造范围都限制在其 50 米内。[/]
[][b]照片与 Windows：[/b]Windows 的[i]受控文件夹访问[/i]会阻止未知程序（包括游戏）写入图片或文档文件夹。这就是照片默认保存到游戏自身数据文件夹的原因；如需保存到其他位置，请设置 [font=Courier New]Folder[/font]（如果该文件夹受保护，请在 Windows 安全中心允许 valheim.exe）。[/]
[][b]使用手柄时：[/b]左摇杆飞行，右摇杆环顾；将 [font=Courier New]FlyWhereYouLook = true[/font] 设为 true 以通过抬头或低头来改变高度。[/]
[][b]同一时间只能有一个自由相机：[/b]请勿与其他自由相机或建造相机模组同时使用。两者会争用同一台相机和同一组按键。[/]
[/list]
[size=5][b][color=#d4a84b]安装[/color][/b][/size]
[list]
[][b]谁需要它：[/b]每一位想要飞行的玩家。要看到他人的幽灵出神状态和灵魂渡鸦，你也需要安装该模组；否则他们看起来会定格在被遗忘者之力的手势中。在[b]专用服务器[/b]上，也应安装它，以便服务器识别 The Caw-nstructor；它会在服务器上加载但不做其他事情。[/]
[][b]前置需求：[/b][url=https://www.nexusmods.com/valheim/mods/4]BepInExPack for Valheim[/url]（或 Thunderstore 上的 BepInExPack Valheim）。[/]
[][b]使用 Vortex：[/b]点击[i]Mod Manager Download[/i]。[/]
[][b]手动安装：[/b]将压缩包解压到你的 Valheim 文件夹：DLL 会位于 [font=Courier New]Valheim/BepInEx/plugins/RTFMB/[/font]。[/]
[][b]Thunderstore 上也有[/b]（r2modman、Thunderstore Mod Manager）：相同的模组，相同的版本。[/]
[/list]
已使用 Valheim 1.0.21 和 BepInExPack Valheim 5.4.2350 测试。

[line]

[size=5][b][color=#d4a84b]法语版[/color][/b][/size]

[quote][b]已测试并认证兼容 Valheim 1.0.21[/b]，即游戏的最新版本（2026 年 10 月 28 日更新）。[/quote]
像奥丁的渡鸦一样，从上方、从后方、从任意角度建造。制作 [b]le Kroââ-structeur[/b]，手持它，按下 [b]B[/b]：你的角色以被遗忘者之力的手势举起一只手，并在幽灵般的出神状态中定格，而你的灵魂化作一只发光的紫色渡鸦腾空而起。这只渡鸦就是你的相机：可以围绕身体自由飞行，穿过墙壁和地面，在 [b]50 米[/b]范围内放置、拆除、复制和修理部件。再次按下 [b]B[/b]，灵魂便回到身体中。

[list]
[][b]Le Kroââ-structeur：[/b]渡鸦的锤子，在工作台制作。它建造游戏锤子能建造的一切，拥有自己的模型（沼泽木、铁、发光的紫色符文、紫色水晶、锤柄末端的两根渡鸦羽毛），[b]耐久度为四倍[/b]，每放置一个部件所消耗的[b]耐力减半[/b]。共三个等级。只有 Kroââ-structeur 能开启渡鸦飞行：使用其他工具时，按 B 无效。[/]
[][b]配方：[/b]1 瑟特灵核心、2 灰矮人之眼、2 羽毛、3 芯木、2 锡、5 蓟；升级仅需羽毛、芯木和锡。[/]
[][b]出神状态：[/b]真实的被遗忘者之力手势，定格在其最高点；该力量未被使用，也没有冷却时间。裸露的皮肤变得幽灵般发光，魔法火花从中旋出又流回，空灵的烟雾升起，微弱的紫光洒落到地面和附近物体上。衣服和盔甲保持原样。[/]
[][b]灵魂渡鸦，自由建造相机：[/b]用移动键飞行，[b]空格[/b]上升，[b]Ctrl[/b]下降，[b]Shift[/b]加速；鼠标控制视线方向。身体停留在原地。[/]
[][b]从渡鸦处建造：[/b]无论渡鸦身在何处，[b]身体 50 米内[/b]的一切都可以被放置、拆除、复制和修理。游戏规则依然适用：工作台需在身体范围内，结界和禁建区域依然被遵守。拆除部件的资源掉落在身体脚边。[/]
[][b]穿透一切：[/b]灵魂渡鸦穿过地面、水、墙壁和物体（设置项 [font=Courier New]PassThrough[/font]）。[/]
[][b]聚光灯：[/b][b]F[/b] 在相机前端点亮一盏聚光灯，形状如同矮人头环的光束，采用火把的暖光；颜色、强度、射程和宽度均可调。只有你能看见它。[/]
[][b]拍照模式：[/b][b]P[/b] 使渡鸦悬停并向你展示它，如同其他玩家所见；鼠标环绕旋转，滚轮拉近或拉远，界面自动隐藏，[b]左键单击[/b]保存照片，默认保存在 [font=Courier New]…\AppData\LocalLow\IronGate\Valheim\R.T.F.M.B[/font]（Windows 的受控文件夹访问禁止游戏写入图片文件夹；可通过 [font=Courier New]Folder[/font] 设置项指定其他文件夹）。[/]
[][b]专属音效：[/b]进入渡鸦视角时神秘的光环升起，灵魂返回时响起羽毛扑动声。即使第十五次也很平静。[/]
[][b]他人可见：[/b]安装了该模组的玩家能看到你的幽灵身躯和从头部飞出、飞行并飞回的灵魂渡鸦，并能听到出神音效。没有该模组时，他们看到你定格在被遗忘者之力的手势中。[/]
[][b]多人游戏：[/b]每位想飞行的玩家自行安装；在专用服务器上，也应安装它，以便服务器识别 Kroââ-structeur（它会在服务器上加载但不做其他事情）。同一时间只能有一个自由相机：请勿与其他自由相机或建造相机模组同时使用。[/]
[][b]设置[/b]位于 [font=Courier New]BepInEx/config/com.Azura.rtfmb.cfg[/font]，以英语和法语说明。消息跟随游戏语言：共 35 种语言，包括法语。[/*]
[/list]